Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 91 "Чёрный Замок"

Настройки
Гэвин ​решительно ​покачал ​головой, ​его ​тон ​был ​твёрд. ​— ​Мэнс ​Налётчик, ​мой ​корабль ​не ​инструмент ​для ​вторжения ​в ​Семь ​Королевств. ​Чтобы ​Белые ​Ходоки ​не ​становились ​сильнее, ​я ​готов ​использовать ​свои ​корабли, ​чтобы ​доставить ​тебя ​и ​твой ​народ ​на ​остров ​Скаген ​для ​убежища ​— ​но ​этим ​моё ​предложение ​ограничивается. ​ ​Мэнс ​Налётчик ​нахмурился, ​шагнув ​вперёд ​с ​ожесточённым ​выражением ​лица. ​— ​Скаген? ​Как ​такой ​маленький ​остров ​может ​вместить ​весь ​мой ​народ? ​Гэвин, ​ты ​лишаешь ​нас ​единственного ​шанса ​на ​выживание. ​ ​Взгляд ​Гэвина ​оставался ​спокойным, ​его ​голос ​был ​ровным, ​но ​непреклонным. ​— ​Я ​понимаю ​твоё ​положение, ​Мэнс ​Налётчик. ​Но ​вторжение ​на ​юг ​и ​развязывание ​войны ​приведёт ​лишь ​к ​ещё ​большим ​смертям ​и ​хаосу. ​Это ​не ​решит ​твою ​проблему. ​Хуже ​того, ​это ​ослабит ​Стену, ​облегчая ​Белым ​Ходокам ​прорыв. ​Разделённые ​и ​хаотичные ​Семь ​Королевств ​не ​выдержат ​против ​них. ​ ​Мэнс ​усмехнулся, ​его ​голос ​был ​полон ​горечи. ​— ​Смерть ​и ​хаос? ​Когда ​лорды ​юга ​хоть ​когда-нибудь ​заботились ​о ​жизнях ​нас, ​вольного ​народа? ​Они ​построили ​эту ​стену, ​чтобы ​отгородиться ​от ​нас, ​и ​назвали ​нас ​дикарями. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​оставалось ​равнодушным, ​хотя ​его ​слова ​имели ​вес. ​— ​Даже ​если ​тебе ​удастся ​пересечь ​Стену, ​Мэнс, ​что ​тогда? ​Белые ​Ходоки ​не ​прекратят ​свой ​поход ​на ​юг. ​Тебя ​ждёт ​та ​же ​участь, ​только ​на ​этот ​раз ​ты ​встретишь ​её ​посреди ​королевства, ​уже ​разрушенного ​войной. ​Твоё ​вторжение ​обречёт ​всех ​— ​включая ​твой ​народ. ​Вот ​почему ​я ​предлагаю ​тебе ​другой ​путь. ​Присягни ​мне ​на ​верность, ​и ​я ​обеспечу ​твоему ​народу ​безопасное ​переселение ​на ​земли, ​где ​они ​действительно ​смогут ​выжить. ​ ​Лицо ​Мэнса ​Налётчика ​исказилось ​от ​гнева. ​Он ​пренебрежительно ​махнул ​рукой ​и ​проревел: ​— ​Верность? ​Ты ​хочешь, ​чтобы ​мы ​преклонили ​колени? ​Мы ​вольный ​народ, ​Гэвин! ​Мы ​никому ​не ​кланяемся! ​Никогда ​не ​кланялись ​и ​никогда ​не ​будем. ​Мы ​рождены ​свободными, ​и ​умрём ​свободными. ​ ​Гэвин ​развёл ​руками, ​слабая ​улыбка ​тронула ​его ​губы. ​— ​Свобода, ​Мэнс? ​Это ​то, ​что ​ты ​называешь ​налётами, ​грабежами ​и ​убийствами? ​Когда ​ты ​ступаешь ​на ​чужую ​землю, ​разве ​ты ​не ​должен ​уважать ​законы ​этой ​земли? ​Я ​не ​требую ​слепой ​верности ​— ​я ​предлагаю ​выживание ​в ​обмен ​на ​сотрудничество. ​Откажешься, ​и ​ты ​столкнёшься ​с ​Белыми ​Ходоками ​в ​одиночку. ​ ​Мэнс ​стоял ​на ​своём, ​его ​голос ​был ​твёрд. ​— ​Мы ​живём ​по ​законам ​природы ​за ​Стеной. ​Мы ​боремся ​за ​выживание ​— ​так ​всегда ​было ​для ​вольного ​народа. ​ ​Гэвин ​тихо ​усмехнулся, ​его ​тон ​стал ​резким. ​— ​Если ​ты ​не ​можешь ​изменить ​свой ​способ ​выживания, ​Мэнс, ​то ​никакого ​выживания ​не ​останется. ​ ​Мэнс ​замолчал, ​его ​брови ​нахмурились ​в ​раздумье. ​В ​его ​глазах ​мелькнул ​вызов, ​но ​в ​выражении ​лица ​сквозила ​доля ​неуверенности. ​ ​Гэвин ​шагнул ​ближе, ​его ​голос ​был ​тихим ​и ​решительным. ​— ​Если ​ты ​думаешь ​захватить ​мои ​корабли, ​позволь ​предупредить ​— ​это ​бессмысленное ​занятие. ​Даже ​если ​тебе ​удастся ​захватить ​один ​или ​два, ​флот ​потопит ​их, ​прежде ​чем ​ты ​далеко ​уйдёшь. ​ ​Мэнс ​фыркнул, ​пытаясь ​скрыть ​своё ​разочарование. ​— ​Ты ​думаешь, ​что ​разгадал ​нас ​всех, ​Гэвин ​Балерион, ​но ​ты ​не ​понимаешь ​вольного ​народа. ​ ​Гэвин ​слегка ​кивнул, ​его ​тон ​был ​ровным. ​— ​Возможно, ​нет. ​Но ​я ​понимаю ​человеческую ​природу. ​Столкнувшись ​со ​смертью ​или ​жизнью, ​люди ​часто ​отказываются ​от ​своих ​старых ​убеждений. ​ ​Его ​глаза ​переместились ​на ​Ошу, ​которая ​молча ​стояла ​рядом. ​— ​Подумай ​о ​своих ​детях, ​Оша. ​Разве ​не ​твой ​долг ​обеспечить ​их ​выживание? ​ ​Не ​дожидаясь ​ответа, ​Гэвин ​повернулся ​и ​начал ​уходить, ​его ​голос ​доносился ​из-за ​плеча. ​— ​Ещё ​есть ​время, ​Мэнс. ​Обдумай ​это ​тщательно. ​ ​Мэнс ​не ​ответил, ​его ​глаза ​были ​прикованы ​к ​земле, ​когда ​он ​стоял ​в ​напряжённом ​молчании. ​ ​Переход ​к ​Ночному ​Дозору: ​ ​Через ​несколько ​дней ​Оша ​передала ​Гэвину, ​что ​великан ​согласился ​на ​их ​условия ​и ​перевозит ​древесину ​в ​Суровый ​Дом. ​Однако ​огромное ​расстояние ​и ​гигантское ​количество ​означали, ​что ​задача ​займёт ​время. ​Гэвин, ​тщательно ​обдумав, ​поручил ​опытным ​капитанам ​контролировать ​оставшиеся ​операции. ​Оставив ​для ​обороны ​только ​вооружённые ​торговые ​суда, ​он ​приказал ​оставшимся ​военным ​кораблям ​отправляться ​домой. ​ ​Приведя ​свои ​планы ​в ​действие, ​Гэвин ​сел ​на ​своего ​дракона ​вместе ​с ​Дейенерис ​и ​полетел ​к ​Чёрному ​Замку. ​ ​В ​поле ​зрения ​появилась ​Стена ​— ​возвышающаяся ​структура ​изо ​льда ​и ​камня, ​простирающаяся ​на ​семьсот ​футов ​в ​небо. ​Она ​блестела ​на ​солнце, ​резко ​контрастируя ​с ​низкими, ​тёмными ​стенами ​Чёрного ​Замка ​внизу. ​Снег ​упорно ​держался ​на ​мёрзлой ​земле, ​даже ​в ​разгар ​лета, ​окутывая ​землю ​жутким ​холодом. ​ ​Когда ​они ​пешком ​приблизились ​к ​замку, ​стражники ​вскоре ​заметили ​их. ​Один ​крикнул ​со ​стены: ​— ​Кто ​идёт? ​Назовите ​цель ​визита! ​ ​Гэвин ​шагнул ​вперёд, ​его ​голос ​звучал ​властно. ​— ​Я ​Гэвин ​Беллерис, ​Лорд ​Каменного ​Архипелага. ​Я ​пришёл ​со ​своим ​слугой, ​чтобы ​увидеть ​Лорда-Командующего ​Джиора ​Мормонта. ​Будьте ​добры, ​передайте ​ему. ​ ​Стражник ​нахмурился, ​его ​глаза ​сканировали ​Гэвина ​и ​фигуру ​в ​капюшоне ​рядом ​с ​ним. ​После ​мгновения ​колебания ​он ​уступил. ​— ​Подождите ​здесь. ​Я ​сообщу ​Лорду-Командующему. ​ ​Вскоре ​стражник ​вернулся ​и ​жестом ​пригласил ​их ​следовать ​за ​ним. ​— ​Командующий ​примет ​вас. ​Сюда. ​ ​Внутри ​Чёрного ​Замка ​Гэвин ​нашёл ​Джиора ​Мормонта, ​сидящего ​за ​прочным ​деревянным ​столом, ​его ​широкие ​плечи ​и ​седая ​борода ​излучали ​авторитет. ​Рядом ​с ​ним ​сидел ​Мейстер ​Эйемон, ​его ​затуманенные ​глаза ​придавали ​ему ​безмятежный, ​задумчивый ​вид. ​ ​Мормонт ​внимательно ​изучал ​Гэвина, ​его ​голос ​был ​хриплым. ​— ​Гэвин ​Беллерис? ​Я ​раньше ​не ​слышал ​о ​вашем ​доме. ​ ​Гэвин ​почтительно ​поклонился. ​— ​Лорд-Командующий, ​у ​меня ​нет ​древнего ​титула. ​Я ​получил ​свои ​земли ​по ​приказу ​короля ​о ​первопроходчестве ​и ​с ​тех ​пор ​управляю ​Каменным ​Архипелагом. ​Это ​отдалённое ​место, ​что, ​вероятно, ​объясняет ​ваше ​незнакомство. ​ ​Мормонт ​задумчиво ​кивнул. ​— ​Я ​слышал ​о ​захвате ​Островов ​Ступеней. ​Вы ​хорошо ​поработали, ​если ​смогли ​что-то ​из ​них ​сделать. ​ ​Мейстер ​Эйемон ​склонил ​голову, ​словно ​пытаясь ​рассмотреть ​яснее, ​а ​Мормонт ​продолжил. ​— ​Итак, ​Лорд ​Гэвин, ​что ​привело ​вас ​так ​далеко ​к ​Стене? ​И ​почему ​вы ​пришли ​всего ​с ​одним ​спутником?
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник