Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 97 "Текущая ситуация"

Настройки
Кровавое ​утреннее ​солнце ​медленно ​поднималось ​над ​горизонтом, ​озаряя ​своим ​светом ​бескрайние ​просторы ​острова ​Кровавый ​Камень. ​Ранний ​морской ​бриз ​нёс ​привкус ​соли, ​проносясь ​через ​оживлённый ​порт, ​где ​жизнь ​уже ​била ​ключом. ​ ​Докеры ​суетились, ​загружая ​и ​разгружая ​грузовые ​суда, ​рыбаки ​умелыми ​руками ​чинили ​сети, ​а ​капитаны ​готовили ​свои ​корабли ​к ​дневному ​плаванию. ​Торговцы ​выкрикивали, ​продавая ​свежий ​улов, ​их ​голоса ​смешивались ​со ​скрипом ​деревянных ​телег ​и ​ритмичным ​шумом ​волн. ​ ​Среди ​шума ​и ​суеты ​внезапный ​рёв ​разорвал ​воздух. ​Головы ​резко ​вскинулись, ​и ​над ​портом ​воцарилась ​всеобщая ​тишина. ​ ​С ​небес ​спускался ​огромный ​золотой ​дракон, ​его ​чешуя ​мерцала, ​словно ​расплавленное ​солнечное ​золото. ​Огромные, ​мощные ​крылья ​существа ​били ​по ​воздуху, ​поднимая ​порывы ​ветра, ​которые ​разбрасывали ​пыль ​и ​обращали ​чаек ​в ​паническое ​бегство. ​Благоговейный ​трепет ​и ​ужас ​пробежали ​по ​толпе, ​когда ​Синдор, ​величественный ​и ​властный, ​возвестил ​о ​своём ​присутствии ​ещё ​одним ​громоподобным ​рёвом. ​ ​На ​драконе ​сидел ​Гэвин, ​его ​фигура ​была ​высокой ​и ​внушительной, ​тёмный ​плащ ​развевался ​на ​ветру. ​Рядом ​с ​ним ​серебристые ​волосы ​Дейенерис ​сияли, ​словно ​лунный ​свет, ​струясь ​за ​ней ​по ​ветру. ​ ​Дракон ​спикировал ​ниже, ​бросив ​тень ​на ​городскую ​площадь. ​Рабочие ​и ​торговцы ​побросали ​свои ​дела, ​многие ​в ​страхе ​отступили, ​в ​то ​время ​как ​другие ​пялились ​широко ​раскрытыми ​глазами, ​их ​выражения ​лиц ​разрывались ​между ​ужасом ​и ​почтением. ​ ​Когда ​Синдор ​с ​оглушительным ​стуком ​приземлился ​перед ​особняком ​Городского ​Лорда, ​Гэвин ​спешился, ​его ​сапоги ​решительно ​ударили ​по ​брусчатке. ​Его ​острый ​взгляд ​окинул ​собравшуюся ​толпу, ​уловив ​их ​благоговение ​и ​опаску. ​Лёгкая ​улыбка ​тронула ​уголки ​его ​губ. ​ ​Дейенерис ​спешилась ​следом, ​её ​струящееся ​белое ​платье ​развевалось ​вокруг ​неё, ​словно ​одеяние ​богини. ​На ​мгновение ​люди ​могли ​лишь ​смотреть, ​очарованные ​её ​неземным ​присутствием. ​ ​Гэвин ​наклонился ​к ​ней, ​его ​голос ​был ​тихим, ​но ​решительным: ​ ​— ​Оглянись, ​Дейенерис. ​Это ​мои ​владения. ​И ​скоро ​это ​станет ​нашим ​наследием. ​ ​Он ​повернулся ​и ​зашагал ​к ​воротам ​особняка ​Городского ​Лорда, ​Синдор ​сложил ​за ​ним ​свои ​массивные ​крылья. ​Шёпот ​толпы ​перерос ​в ​восторженный ​рёв, ​когда ​новость ​о ​возвращении ​Гэвина ​— ​и ​драконе ​— ​распространилась ​по ​острову ​Кровавый ​Камень ​со ​скоростью ​лесного ​пожара. ​ ​Пир ​на ​Кровавом ​Камне ​ ​К ​вечеру ​небо ​пылало ​золотым ​светом, ​заходящее ​солнце ​озаряло ​своим ​теплом ​величественный ​особняк ​Городского ​Лорда. ​Некогда ​внушительное ​строение ​казалось ​почти ​неземным, ​светясь ​в ​мягких ​сумерках. ​ ​Внутри ​полным ​ходом ​шла ​подготовка ​к ​спешно ​организованному ​пиру. ​Хотя ​многие ​из ​правителей ​островов ​не ​смогли ​прибыть ​в ​столь ​короткий ​срок, ​Гэвин ​решил, ​что ​это ​идеальный ​момент ​для ​объявления, ​которое ​изменит ​его ​будущее ​— ​и ​будущее ​его ​земель. ​ ​Одетый ​в ​изысканный ​наряд, ​Гэвин ​стоял ​во ​главе ​пиршественного ​зала, ​его ​выражение ​лица ​было ​спокойным, ​но ​уверенным. ​Рядом ​с ​ним ​в ​зал ​вплыла ​Дейенерис, ​сияющая ​и ​уравновешенная, ​приковывая ​к ​себе ​все ​взгляды. ​Она ​двигалась ​с ​королевским ​изяществом, ​её ​присутствие ​очаровывало ​собравшихся ​чиновников. ​ ​Гэвин ​поднял ​руку, ​усмиряя ​болтовню ​в ​зале. ​ ​— ​Милорды ​и ​миледи, ​— ​начал ​он, ​его ​голос ​был ​сильным ​и ​ясным. ​— ​Для ​меня ​честь ​стоять ​перед ​вами ​сегодня ​вечером ​не ​только ​как ​ваш ​лорд, ​но ​и ​как ​человек, ​стремящийся ​построить ​будущее, ​достойное ​вашей ​верности ​и ​службы. ​Сегодня ​я ​хочу ​поделиться ​с ​вами ​тем, ​что ​нашёл ​партнёра ​в ​этом ​начинании. ​ ​Он ​повернулся ​к ​Дейенерис, ​в ​его ​глазах ​мелькнула ​гордость. ​ ​— ​Позвольте ​представить ​вам ​Дейенерис ​Таргариен, ​мою ​наречённую ​и ​будущую ​леди ​острова ​Кровавый ​Камень. ​ ​Зал ​взорвался ​аплодисментами ​и ​одобрительными ​возгласами. ​Некоторые ​из ​более ​сдержанных ​чиновников ​подошли ​выразить ​своё ​почтение, ​низко ​кланяясь ​Дейенерис. ​Другие ​обменялись ​понимающими ​взглядами, ​их ​одобрение ​было ​очевидным. ​Гэвин ​не ​мог ​не ​заметить ​перешёптываний ​о ​наследниках ​и ​союзах ​— ​люди ​восприняли ​его ​решение ​как ​шаг ​к ​стабильности ​и ​силе. ​ ​Дейенерис ​с ​достоинством ​принимала ​их ​уважение, ​её ​спокойная ​внешность ​скрывала ​внутренний ​огонь. ​С ​течением ​ночи ​она ​уверенно ​двигалась ​среди ​толпы, ​её ​острый ​ум ​и ​царственные ​манеры ​покоряли ​даже ​самых ​скептически ​настроенных ​чиновников. ​ ​Поздние ​обсуждения ​ ​Когда ​пир ​закончился ​и ​гости ​разошлись, ​в ​кабинете ​Городского ​Лорда ​стало ​тихо. ​Тёплое ​сияние ​свечей ​смягчало ​внушительные ​стены ​комнаты, ​отбрасывая ​мерцающие ​тени, ​которые, ​казалось, ​хранили ​тяжесть ​невысказанных ​опасений. ​ ​Борис, ​губернатор ​острова, ​вошёл ​с ​видом ​срочности. ​Выражение ​его ​лица ​было ​серьёзным, ​когда ​он ​обратился ​к ​Гэвину, ​который ​сидел ​за ​столом, ​его ​манера ​держаться ​была ​сдержанной, ​но ​внимательной. ​ ​— ​Сир, ​— ​начал ​Борис, ​его ​голос ​был ​ровным, ​но ​серьёзным. ​— ​В ​ваше ​отсутствие ​на ​острове ​Кровавый ​Камень ​всё ​функционировало ​гладко. ​Залив ​Драконьего ​Пламени ​доставил ​новый ​военный ​корабль ​командиру ​Хассану, ​и ​два ​судна, ​заказанные ​из ​Эссоса, ​прибыли. ​Кроме ​того, ​новые ​бумажные ​фабрики ​работают ​на ​полную ​мощность, ​устраняя ​дефицит. ​ ​Гэвин ​кивнул, ​на ​его ​лице ​мелькнуло ​удовлетворение. ​ ​— ​Хорошо. ​А ​менее ​приятные ​новости? ​ ​Борис ​помедлил, ​затем ​продолжил: ​ ​— ​Железный ​Трон ​издал ​приказ ​через ​Королевский ​Совет. ​Они ​подчинили ​Ступени ​системе ​портовых ​сборщиков ​налогов ​и ​запретили ​кораблям ​из ​Залива ​Работорговцев ​заходить ​в ​порты. ​Это ​попытка ​задушить ​нашу ​экономику ​— ​и ​отрезать ​доступ ​к ​воинам ​Безупречным. ​ ​Лёгкая ​улыбка ​тронула ​губы ​Гэвина. ​ ​— ​Железный ​Трон ​боится ​меня, ​— ​сказал ​он ​почти ​удивлённым ​тоном. ​— ​Они ​боятся ​Синдора, ​и ​скоро ​они ​будут ​бояться ​моего ​союза ​с ​Дейенерис. ​Когда ​весть ​о ​нашей ​помолвке ​достигнет ​Королевской ​Гавани, ​их ​беспокойство ​только ​возрастёт. ​ ​Борис ​колебался, ​тщательно ​подбирая ​слова: ​ ​— ​Милорд, ​хотя ​мы ​уважаем ​ваше ​видение, ​некоторые ​считают, ​что ​этот ​союз ​может ​спровоцировать ​ненужный ​конфликт. ​Принцесса ​Дейенерис ​имеет ​сильные ​притязания ​на ​Железный ​Трон, ​но ​она ​пока ​не ​может ​родить ​вам ​наследника. ​Без ​наследника ​мы ​рискуем ​нестабильностью. ​Между ​тем, ​Железный ​Трон ​и ​другие ​силы ​могут ​нанести ​удар ​прежде, ​чем ​мы ​будем ​готовы. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​слегка ​омрачилось. ​ ​— ​Я ​учёл ​эти ​риски, ​Борис, ​но ​я ​не ​позволю ​страху ​диктовать ​мой ​выбор. ​Дейенерис ​— ​это ​больше, ​чем ​притязания, ​она ​мой ​партнёр ​в ​создании ​наследия, ​которое ​выдержит ​испытание ​временем. ​ ​Сменив ​тему, ​Гэвин ​спросил: ​ ​— ​А ​что ​насчёт ​Кобейна? ​ ​— ​Он ​прибыл ​две ​недели ​назад, ​— ​ответил ​Борис. ​— ​Он ​курирует ​строительство ​оборонительных ​сооружений ​и ​поместья ​в ​Заливе ​Драконьего ​Пламени. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​твёрдо ​сказал ​Гэвин. ​— ​Я ​сам ​проинспектирую ​его ​работу. ​Сообщите ​Хассану, ​чтобы ​он ​немедленно ​вернулся ​— ​у ​нас ​есть ​новые ​планы ​для ​обсуждения. ​И ​вы ​его ​сопроводите. ​ ​Борис ​поклонился. ​ ​— ​Как ​прикажете, ​милорд. ​ ​Сила ​в ​единстве ​ ​После ​ухода ​Бориса ​в ​кабинет ​вошла ​Дейенерис, ​её ​выражение ​лица ​было ​задумчивым. ​Было ​ясно, ​что ​она ​слышала ​разговор. ​ ​— ​Не ​позволяй ​Борису ​тревожить ​тебя, ​— ​сказал ​Гэвин, ​его ​голос ​смягчился. ​— ​Он ​говорит ​из ​чувства ​преданности, ​даже ​если ​его ​слова ​прямолинейны. ​ ​Дейенерис ​пересекла ​комнату, ​её ​фиалковые ​глаза ​встретились ​с ​его. ​ ​— ​Меня ​не ​тревожат ​его ​сомнения. ​Пусть ​они ​сомневаются ​во ​мне ​— ​я ​докажу ​свою ​состоятельность. ​Не ​словами, ​а ​действиями. ​ ​Гэвин ​слабо ​улыбнулся, ​в ​его ​взгляде ​смешались ​гордость ​и ​восхищение. ​ ​— ​Я ​никогда ​в ​тебе ​не ​сомневался, ​Дейенерис. ​Вместе ​мы ​преодолеем ​все ​препятствия.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник