Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 96 "Бриенна"

Настройки
Стражник, ​тяжело ​дыша, ​опёрся ​руками ​о ​колени ​и ​доложил ​лорду ​Селвину ​прерывистыми ​фразами: ​ ​— ​Лорд… ​я ​был ​на ​дежурстве ​у ​маяка… ​я ​видел ​огромного… ​дракона… ​летящего ​к ​нашему ​острову ​Тарт… ​а ​потом… ​он ​приземлился ​на ​острове. ​ ​Бриенна ​тихо ​стояла ​рядом, ​внимательно ​слушая ​слова ​стражника. ​ ​Выслушав ​это, ​лорд ​Селвин ​слегка ​махнул ​рукой ​и ​сказал: ​ ​— ​Я ​понимаю. ​Иди ​пока ​отдохни. ​— ​Стражника, ​испытавшего ​облегчение, ​увели. ​ ​Лицо ​лорда ​Селвина ​омрачилось, ​он ​расхаживал ​взад-вперёд ​по ​залу, ​его ​мысли ​были ​явно ​встревожены. ​Бриенна, ​наблюдая ​за ​беспокойством ​отца, ​не ​смогла ​сдержать ​вопрос: ​ ​— ​Отец, ​ты ​о ​чём-то ​догадался? ​Неужели ​это ​действительно ​дракон? ​ ​Граф ​Селвин ​остановился, ​посмотрел ​на ​дочь ​и ​медленно ​ответил: ​ ​— ​Если ​моя ​догадка ​верна, ​это ​должен ​быть ​дракон ​Гэвина ​Беллериса, ​нового ​верховного ​лорда ​Ступеней. ​Уже ​несколько ​месяцев ​ходят ​слухи, ​что ​он ​обзавёлся ​драконом, ​и ​теперь, ​похоже, ​эти ​слухи ​правдивы. ​Но ​загадка, ​зачем ​он ​прибыл ​на ​Тарт. ​ ​Бриенна ​высказала ​свои ​соображения: ​ ​— ​Отец, ​Тарт ​очень ​близко ​к ​Ступеням. ​Возможно, ​он ​просто ​проездом. ​ ​Граф ​Селвин ​вздохнул, ​кивнув: ​ ​— ​Возможно. ​Но ​новый ​драконий ​всадник ​всё ​усложняет. ​Кто ​знает, ​что ​об ​этом ​подумает ​Железный ​Трон? ​И ​раз ​уж ​он ​прибыл ​на ​Тарт, ​не ​посетив ​замок, ​очевидно, ​он ​желает ​избежать ​ненужных ​хлопот. ​Если ​он ​не ​ищет ​нас, ​у ​нас ​нет ​причин ​вмешиваться. ​ ​Выражение ​лица ​Бриенны ​стало ​задумчивым, ​её ​мысли ​задержались ​на ​имени ​Гэвин ​Беллерис. ​ ​Она ​слышала ​бесчисленные ​рассказы ​о ​завоеваниях ​Гэвина ​на ​Ступенях ​— ​как ​он ​изгнал ​кровожадных ​пиратов, ​обезопасил ​жизненно ​важные ​торговые ​пути ​и ​расширил ​своё ​влияние. ​Эти ​истории ​всегда ​наполняли ​её ​восхищением. ​И ​теперь, ​услышав, ​что ​у ​него ​есть ​дракон, ​это ​добавило ​ореол ​таинственности, ​который ​она ​не ​могла ​игнорировать. ​Впервые ​она ​задумалась, ​каково ​это ​— ​увидеть ​такое ​существо ​своими ​глазами. ​ ​С ​наступлением ​вечера ​последние ​лучи ​заходящего ​солнца ​уступили ​место ​сумеркам, ​окрасив ​небо ​в ​оттенки ​пурпурного ​и ​золотого. ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​нашли ​уединённую ​долину ​у ​моря, ​чтобы ​разбить ​лагерь. ​ ​Гэвин ​быстро ​развёл ​костёр, ​его ​потрескивающее ​пламя ​плясало, ​пока ​он ​переворачивал ​над ​жаром ​свежепойманную ​рыбу. ​Тёплый ​свет ​мерцал ​на ​их ​лицах, ​отражая ​и ​усталость, ​и ​предвкушение. ​ ​Неподалёку ​Синдор, ​величественный ​золотой ​дракон ​Гэвина, ​улетел ​к ​морю ​в ​поисках ​собственной ​добычи. ​ ​Мирную ​тишину ​лагеря ​внезапно ​нарушил ​слабый ​шорох ​движения ​в ​ближайших ​кустах. ​Инстинкты ​Гэвина ​обострились. ​Одним ​плавным ​движением ​он ​выхватил ​Несущий ​Рассвет, ​клинок ​сверкнул ​в ​свете ​костра, ​и ​резко ​повернулся ​к ​звуку, ​его ​глаза ​точно ​сканировали ​тени. ​ ​Дейенерис ​быстро ​встала, ​инстинктивно ​шагнув ​за ​Гэвина. ​В ​её ​голосе ​слышались ​и ​беспокойство, ​и ​настоятельность. ​ ​— ​Гэвин, ​что ​это? ​ ​Визерион, ​её ​меньший ​дракон, ​низко ​зарычал, ​его ​золотые ​глаза ​уставились ​на ​кусты, ​предупреждая ​о ​невидимой ​угрозе. ​ ​Из ​теней ​медленно ​появилась ​фигура. ​Высокая ​женщина, ​её ​волосы ​были ​слегка ​растрёпаны, ​а ​доспехи ​покрыты ​дорожной ​пылью, ​вышла ​в ​свет ​костра. ​Она ​носила ​меч ​на ​поясе ​и ​двигалась ​с ​уверенностью ​опытного ​воина. ​ ​Бриенна ​Тартская ​оглядела ​лагерь, ​её ​взгляд ​ненадолго ​задержался ​на ​Дейенерис, ​прежде ​чем ​переместиться ​на ​Визериона ​и, ​наконец, ​на ​Гэвина, ​который ​стоял ​наготове ​с ​Несущим ​Рассвет ​в ​руке. ​В ​её ​глазах ​отразилось ​лёгкое ​удивление ​— ​этот ​дракон ​был ​намного ​меньше ​того, ​что ​описывали ​в ​слухах. ​ ​Она ​слегка ​приподняла ​голову ​и ​обратилась ​к ​Гэвину, ​её ​тон ​был ​ровным, ​но ​уважительным: ​ ​— ​Прошу ​прощения, ​вы ​сир ​Гэвин? ​ ​Резкий ​взгляд ​Гэвина ​слегка ​смягчился, ​когда ​он ​изучал ​её. ​Через ​мгновение ​он ​вложил ​Несущий ​Рассвет ​в ​ножны. ​ ​— ​Это ​я. ​А ​вы ​кто ​будете? ​ ​Бриенна ​выпрямилась, ​её ​голос ​звучал ​искренне: ​ ​— ​Я ​Бриенна ​Тартская. ​Я ​слышала ​рассказы ​о ​вашем ​завоевании ​Ступеней ​и ​пришла ​сама ​увидеть ​человека, ​стоящего ​за ​легендой. ​ ​Гэвин ​приподнял ​бровь, ​оценивая ​её: ​ ​— ​Значит, ​вы ​леди ​Тартская. ​Чего ​вы ​на ​самом ​деле ​добиваетесь? ​ ​Бриенна ​говорила ​серьёзно: ​ ​— ​Я ​восхищаюсь ​вашими ​достижениями, ​сир ​Гэвин, ​и ​мне ​было ​любопытно ​узнать ​о ​драконе, ​которым ​вы, ​по ​слухам, ​обладаете. ​Но ​признаюсь, ​я ​озадачена. ​Говорят, ​ваш ​дракон ​золотой, ​однако ​тот, ​которого ​я ​вижу ​здесь… ​— ​Она ​указала ​на ​Визериона. ​ ​Гэвин ​слегка ​усмехнулся ​и ​взглянул ​на ​Визериона. ​ ​— ​Это ​не ​мой ​дракон. ​Визерион ​принадлежит ​Дейенерис. ​Мой ​дракон, ​Синдор, ​охотится ​у ​моря. ​ ​Выражение ​лица ​Бриенны ​стало ​серьёзнее, ​когда ​она ​повернулась ​к ​Дейенерис. ​ ​— ​Вы ​принцесса ​Дейенерис ​Таргариен? ​ ​Дейенерис ​шагнула ​вперёд, ​её ​голос ​был ​спокойным, ​но ​властным: ​ ​— ​Я ​Дейенерис ​Бурерождённая ​из ​Дома ​Таргариен. ​Скажите ​мне, ​Бриенна ​Тартская ​— ​вы ​здесь, ​чтобы ​схватить ​меня ​и ​доставить ​узурпатору? ​ ​Её ​слова ​несли ​такую ​тяжесть, ​что ​даже ​Гэвин ​с ​восхищением ​взглянул ​на ​неё. ​ ​Бриенна ​быстро ​покачала ​головой, ​её ​тон ​был ​решительным: ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​вы ​неправильно ​поняли. ​Хотя ​моя ​семья ​присягает ​на ​верность ​Роберту ​Баратеону, ​я ​пришла ​сюда ​не ​с ​предательством, ​а ​из ​восхищения ​деяниями ​сира ​Гэвина ​— ​и ​из ​любопытства ​к ​драконам. ​Я ​никогда ​бы ​не ​причинила ​вреда ​безоружной ​женщине, ​будь ​она ​королевских ​кровей ​или ​нет. ​ ​Выражение ​лица ​Дейенерис ​смягчилось, ​хотя ​её ​тон ​оставался ​настороженным. ​ ​— ​Вы ​говорите ​с ​честью, ​Бриенна ​Тартская. ​Больше ​чести, ​чем ​у ​узурпатора, ​который ​посылает ​за ​мной ​убийц. ​Он ​даже ​не ​достоин ​сравнения ​с ​такой ​женщиной, ​как ​вы. ​ ​Бриенна ​нахмурилась, ​её ​голос ​был ​тихим, ​но ​твёрдым: ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​у ​вас ​есть ​доказательства ​этих ​обвинений? ​Роберт ​Баратеон ​когда-то ​был ​воином ​великой ​чести. ​Я ​не ​могу ​осуждать ​его ​только ​на ​словах. ​ ​Прежде ​чем ​Дейенерис ​успела ​ответить, ​огромная ​тень ​пронеслась ​над ​долиной. ​Земля ​задрожала, ​когда ​Синдор, ​золотой ​дракон ​Гэвина, ​приземлился ​с ​сотрясающим ​землю ​глухим ​ударом. ​Его ​крылья ​широко ​раскинулись, ​заслонив ​свет ​костра, ​а ​мощный ​порыв ​ветра ​погасил ​пламя. ​ ​Бриенна ​инстинктивно ​отступила ​назад, ​её ​глаза ​расширились ​от ​благоговения. ​Мерцающая ​золотая ​чешуя ​Синдора ​слабо ​светилась ​в ​лунном ​свете, ​а ​его ​огромные ​размеры ​и ​величие ​на ​мгновение ​лишили ​её ​дара ​речи. ​ ​Синдор ​опустил ​свою ​массивную ​голову, ​нежно ​толкнув ​Гэвина. ​Гэвин ​с ​тихой ​фамильярностью ​погладил ​его ​по ​морде, ​прежде ​чем ​повернуться ​к ​Бриенне. ​ ​— ​Это ​Синдор, ​мой ​дракон. ​ ​Бриенна ​едва ​смогла ​вымолвить, ​её ​голос ​был ​приглушённым: ​ ​— ​Он… ​великолепен. ​ ​Гэвин ​сел ​на ​Синдора, ​Дейенерис ​последовала ​за ​ним. ​Он ​посмотрел ​на ​Бриенну ​сверху ​вниз, ​его ​тон ​был ​спокойным, ​но ​твёрдым: ​ ​— ​Мисс ​Бриенна, ​я ​уважаю ​ваше ​любопытство. ​Правда ​о ​Железном ​Троне ​скоро ​откроется ​сама ​собой. ​Следите ​за ​новостями ​из ​Браавоса. ​До ​новой ​встречи. ​ ​Синдор ​издал ​оглушительный ​рёв, ​звук ​эхом ​разнёсся ​по ​долине. ​Мощным ​прыжком ​дракон ​взмыл ​в ​небо, ​его ​золотые ​крылья ​рассекали ​ночную ​тьму. ​Бриенна ​заслонила ​глаза ​от ​ветра, ​наблюдая, ​как ​они ​исчезают ​в ​небесах, ​её ​сердце ​колотилось ​от ​смеси ​страха, ​благоговения ​и ​восхищения.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник