Идеальный шиноби

Перевод
NC-17
В процессе
140
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 430 страниц, 372 752 слова, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4: Цугцванг. (3)

Настройки
Акацуки: Тайная и могущественная преступная организация, состоящая из ниндзя-отступников, изначально созданная для установления мира, но позже ставшая группой наёмников и террористов, стремящихся захватить всех хвостатых зверей (Биджу) для мирового господства. --- От искривлённой коры древнего дуба рядом с таверной по земле прошла рябь. Почва мягко разделилась, и из неё в одном теле вышли две фигуры. Одна сторона костяно-белая, с ухмыляющейся маской любопытства; другая — чёрная, с одним, холодным жёлтым глазом, мерцающим светом. — Мм? — Белый Зецу наклонил голову. — Кажется, мы как раз вовремя к представлению. Они уставились на крышу, где человек в маске стоял, как статуя. — Кто это? — Он не из Листа, верно? — спросил Белый Зецу, голос слишком весёлый для напряжения в воздухе. — Он называет себя Епископ, — ответил Чёрный Зецу, его голос был глубоким и вкрадчивым. — Судя по его мантии и маске, он один из тех, кто сорвал переворот в Скрытом Тумане. Белый Зецу моргнул. — Подожди... тот парень? Тот, который раздражал Мадару-саму во время той миссии по захвату? Те, что в масках, которые самоуничтожились, прежде чем он смог исследовать их разум? — Верно, — прорычал Чёрный Зецу. — Это та же группа. Только этот сражается в одиночку. Они наблюдали издалека, скрытые как от взора, так и от сенсоров чакры. Человек спрыгнул с крыши и бесшумно вошёл через разбитое окно таверны. Белый Зецу спросил, недоверчиво: — Он собирается сражаться? Против Саннина? Это самоубийство. Чёрный Зецу пробормотал: — Если только, он не является добычей. В тот момент, когда Киётака вошёл, начался хаос. Они наблюдали с отстранённым вниманием, как Цунаде бросилась вперёд, только чтобы оказаться в ловушке земляных пут. Человек промелькнул вперёд, пронзая её плечо пальцем, наполненным молнией. Когда клон разбился, настоящий показал себя, нанося удары взрывами и жестокой точностью. Стены рушились. — Он только что—?! — начал Белый Зецу. — Он пронзил её спину, да. Но не смертельно, — глаз Чёрного Зецу сузился. — Он использует её. Вероятно, чтобы эмоционально дестабилизировать Цунаде. Крыша таверны рухнула, когда Цунаде отбросило сквозь неё, её тело оставляло след из крови и чакры. Взорвался огонь. Последовали крики. Чёрный Зецу наклонился вперёд. — Он овладел Катоном на высшем уровне. Это дзюцу — «Великое Огненное Испепеление» — оно соперничает с собственным пламенем Мадары. Белый Зецу вздрогнул. — Выглядело так, будто она сгорает заживо... и он просто стоял там. Они наблюдали, как формируется багровый туман, когда кровь из ран Цунаде поднялась в воздух. Густой туман, который мерцал, как жидкая смерть. Белый Зецу пробормотал: — Я никогда раньше не видел этого дзюцу. — Продвинутая форма Суйтона... или, возможно, нечто совершенно новое, — Чёрный Зецу высказал предположение. — Две стихии, освоенные на этом уровне? Это крайне редко. Затем следующий ход поразил их обоих, заставив замолчать. Киётака шагнул вперёд и прошептал: — Восемь Триграмм: 256 Ударов. Его руки слились в пятно. Шок исказил лицо Белого Зецу. — Техника Хьюга?! Подожди — не может ли он быть...? — Нет, — перебил Чёрный Зецу. — Он не Хьюга. Ходят слухи с ночи Резни Учиха... что Хиаши Хьюга был убит человеком в маске. Бьякуган отсутствовал. Белый Зецу прошептал: — Пересаженный Бьякуган... но чтобы выполнить это? Этот человек не обычный шиноби. Они смотрели, как Цунаде рухнула. Шизуне, которую ранее оставили умирать, была исцелена небрежным прикосновением зелёной чакры. Затем, как призрак, Киётака отвернулся и скрылся в тенях ночи. Белый Зецу спросил: — А? Он исцелил её? И Цунаде тоже не мертва? Он сражался с ними без причины? Он пытался их напугать? Это часть более крупного плана? Прежде чем исчезнуть из поля зрения, он посмотрел на них. На мгновение единственный глаз под маской уставился прямо на дерево, где они прятались. Белый Зецу отпрыгнул, как будто обожжённый. — Он нас видел?! Такого никогда не бывает! Чёрный Зецу молчал. Белый Зецу, больше не шутя, дрожащим голосом сказал: — Он нас видел. Он заметил, что мы наблюдаем. — ...Если у него есть Бьякуган, это было ожидаемо, — сказал Чёрный Зецу после долгой паузы. — Но скорость этого... Порыв ветра пронёсся над залитыми кровью руинами. Белый Зецу стиснул зубы. — Мадара должен об этом услышать. Чёрный Зецу медленно кивнул. Они погрузились в землю, исчезнув без следа. --- Место действия: ??? Под поверхностью земли Тусклый свет факелов мерцал на обсидиановых стенах, отбрасывая длинные тени на стальные контейнеры, в каждом из которых хранился один алый глаз. Десятки Шаринганов, плавающих в жидкости, безжизненно смотрели из-за усиленного стекла. В центре стоял Обито Учиха, его оранжевая спиральная маска отражала слабый свет. Тишина была нарушена, когда земля зашевелилась позади него. Появился Зецу, их двойные голоса тихо отдавались эхом в подземных покоях. Обито сказал, не поворачиваясь: — Вы опоздали. — Извините, — ответил Чёрный Зецу, голос как всегда спокойный. — Нам нужно было всё пронаблюдать. Этот... особенный человек. Белый Зецу быстро добавил: — Очень особенный. Обито ничего не сказал, ожидая. — Человек, который называет себя Епископом, — начал Чёрный Зецу, — это тот самый, кто вмешался в операцию в Скрытом Тумане. Он в одиночку вступил в бой с Цунаде и Шизуне — и одержал решительную победу. Его контроль над Катоном и Суйтоном — мастерский. — Он также использовал странный туман, сделанный из крови, — прощебетал Белый Зецу. — Жуткая штука. Никогда раньше такого не видел. Чёрный Зецу продолжил: — И он выполнил секретную технику клана Хьюга — Восемь Триграмм: 256 Ударов. Мы подозреваем, что у него пересаженный Бьякуган. Возможно, взятый у Хиаши Хьюга в ночь резни Учиха. Обито оставался безмолвным, хотя небольшое подёргивание его руки в перчатке выдавало размышление. Белый Зецу неловко поёжился. — Э-э... ещё... нас поймали. Обито слегка повернулся. Белый Зецу, почёсывая свой белый затылок, добавил: — Он нас видел. По-настоящему видел. Он уставился прямо сквозь дерево, прямо мне в глазное отверстие. Такого никогда раньше не случалось. Даже Итачи не замечал нас так быстро. Видимый глаз Обито сузился за маской, но его тон оставался ровным. — ...Интересно. — Его внимание остро, — добавил Чёрный Зецу. — Мы не знаем, почему он напал на них. Он не убил Шизуне, даже после того, как обезвредил её. Но он использовал её как рычаг. Он жестоко ранил Цунаде, пока её исцеление не смогло угнаться, затем исчез, не оставив следа. Обито повернулся, чтобы полностью посмотреть на них. — Значит, саботажник в маске жив. Чёрный Зецу осторожно спросил: — Ты наймёшь его? Обито помолчал. — Возможно. У него есть навыки. Но я не забыл о хлопотах, которое он причинил, когда умер Ягура. — Тогда? — надавил Чёрный Зецу. Голос Обито был холодным. — Найдите его базу. Белый Зецу моргнул. — Его базу? — Да, — подтвердил Обито. — Он слишком стратегичен, чтобы просто бродить. Если он настолько точен, у него будет крепость, которая, скорее всего, скрыта где-то на территории Страны Огня. Те, кого мы захватили раньше — другие оперативники в масках — они покончили с собой, прежде чем мы смогли их допросить. Стиль Корня. Их тренировка знакома. Чёрный Зецу медленно кивнул. — Тогда мы обыщем леса между пограничными зонами. Если он в Стране Огня, он будет близко к маршрутам передвижения, но не слишком. — Проверьте старые объекты Корня, — добавил Обито. — И отследите сигнатуры чакры вокруг руин. Ищите признаки долгосрочного сокрытия. Если он там... мы найдём его. Спиралевидный вихрь пространства-времени окутал его, и через мгновение он исчез. --- Место действия: Гора Мёбоку. Две жабы неподвижно сидели на гладкой каменной поверхности Горы Мёбоку, их коренастые руки были сложены в знак, неестественный для их вида. Воздух слегка дрожал, когда между ними пульсировала чакра. — Техника Обратного Призыва. Всплеск энергии прорвался сквозь пространство, и появился Джирайя, присев на корточки, бинокль всё ещё был приподнят к его глазу. Джирайя рявкнул, выпрямляясь и стряхивая пыль с плеча: — Эй! Какого чёрта? Это должно быть важно, я был в середине очень критического исследования... — Джирайя, мальчик! — срочно щёлкнула Ма-жаба, подпрыгивая вперёд. — Нет времени! Великий Мудрец Жаб, он тебя призвал! Джирайя замер. Его обычная ухмылка исчезла при её тоне. — ...Хорошо, — его лицо посуровело. — Ведите. Без единого слова он последовал за старейшими жабами глубже в каменные пещерные коридоры, по которым он не ходил годами. Вскоре они прибыли в покои Великого Мудреца Жаба. Древнее существо, старше любого живого шиноби, лежало на своей церемониальной каменной плите. Его глаза, обычно закрытые в глубокой медитации, были полуоткрыты. Его дыхание было прерывистым. Его кожа потеряла свой обычный блеск. Джирайя медленно, уважительно подошёл и дал небольшой поклон. — Что случилось? — спросил он. Его голос теперь был тихим. Мудрец Жаб выдохнул с усилием, его слова едва вырвались изо рта. — ...Слишком поздно... Звёзды сместились... мир погибнет... Джирайя быстро шагнул вперёд. — Слишком поздно для чего? Успокойся, что ты видел? Грудь старого жаба поднималась и опускалась с затруднённым дыханием. — Дитя пророчества... жабы..... рассечены... Сердце Джирайи сжалось. Он попытался успокоить свой голос. — Ты имеешь в виду Минато? Глаза Мудреца Жаба мерцали — более живые всего на секунду. — Нет... не Минато... Джирайя отшатнулся, ошеломлённый. — Что? Мудрец Жаб сильно задрожал. — Наша судьба больше не принадлежит нам. Что-то взяло верх... Внезапно его тело содрогнулось, и он рухнул с каменного сиденья. Ма и Па бросились к нему. Мудрец Жаб схватился за грудь. — Иди в Лист... ты должен идти... найди его... Джирайя стоял, оцепенелый, глаза широко открыты, голос тихий. — Что, во имя Ками... происходит... Он сжал кулаки, повернулся и исчез во всплеске чакры. Ма и Па-жабы преклонили колени рядом с Мудрецом, фокусируя исцеляющую чакру в его центре. Пока они работали, Великий Мудрец Жаб прошептал сквозь потрескавшиеся губы, едва слышно: — ...Хагоромо... где ты... --- Место действия: Главная База Епископа. Данзо стоял в одиночестве, руки за спиной, один глаз прикован к земле, как будто анализируя саму судьбу. Мерцание движения. Две фигуры материализовались сквозь тени, преклоняя колени в идеальном унисоне. Данзо сказал, не поворачиваясь: — Епископ Три. Епископ Четыре. Они склонили свои лица в масках. — Где Киётака? Пауза. Они переглянулись. — Значит... вы не знаете. Напряжение в комнате возросло. Видимый глаз Данзо сузился. «Ему поручены две самые важные миссии, которые я когда-либо назначал. И его собственные подчинённые не знают о его местонахождении». Молчание сказало больше, чем слова. Данзо закрыл глаз, длинный вздох сорвался с его губ. «Тем не менее... Он никогда не терпит неудач». Теперь он повернулся, глядя прямо на них. — В течение четырёх лет... я не давал ни одной личной миссии ни одному Епископу, кроме него. И вы знаете, почему? Никто не ответил. — Потому что ему не нужны инструкции. Он знает, чего я хочу — и находит лучшие способы сделать это. Каждый раз. Без колебаний. Без ошибок. Данзо медленно шагнул вперёд, руки всё ещё за спиной. В комнате стало холоднее. — Но сегодня... я не буду ждать. Он поднял руку. — Вы каждый сформируете ударную группу. Один должен вернуть Саске Учиха. Другой — Наруто Узумаки. Оба Епископа сразу напряглись. В них мелькнул страх. Лёгкий вдох. Они оба знали, что Киётака лично тренировал обоих. Конечно, они не могли сказать Данзо. Печати на их языках останавливают их, и они будут мгновенно убиты, если попытаются. Нападение на них без приказа Киётаки может быть расценено им как возможное предательство. Даже если Данзо лично отдал приказ, их страх перед Киётакой всё ещё был сильнее. Однако неповиновение Данзо означало измену, у них не было выбора, кроме как подчиниться. «Тц... почему они так напряжены?» Данзо мог бы подождать, пока Киётака вернётся, и позволить ему сделать это, но гордость была сильнее терпения. «Хирузен слаб. Если Узумаки и Учиха будут захвачены одновременно, пока Киётака устраняет Ямато, старый дурак будет разоблачён. Он отправит всех на их поиски и даст мне идеальный момент для нападения на него. Я уверен, что Киётака поймёт без объявления и идеально выполнит свою часть». «Итачи — это сложность... но управляемая. Он увидит, что Саске жив. Этого достаточно — пока. Если он станет слишком дерзким... что ж, я отказываюсь быть Хокаге с кунаем у моего горла вечно». Данзо отмахнулся от них. — Идите. Оба Епископа глубоко поклонились и исчезли, их шаги были бесшумны, но их ауры дрожали. «Скоро... Воля Огня будет гореть так, как я считаю нужным». --- Точка Зрения Киётаки: Ветер доносил запах обожжённой чакры и разбитой гордости. Чрезмерно? Возможно. Необходимо? Абсолютно. Я перепрыгивал с ветки на ветку, моё тело мелькало в устойчивом темпе. Мои пальцы всё ещё покалывало от недавнего обмена. Цунаде и её ученица были вынуждены вступить в конфликт, который они не понимали. Мне нужно было извлечь знания из разума Цунаде, техники, которые она одна отточила, усовершенствовала, похоронила в памяти, которую не мог сохранить ни один свиток. Сила была единственным путём. Тратить годы на освоение и открытие всех медицинских ниндзюцу в одиночку было бы нелогично. И я не убил её. Нет. Я не Данзо. Я не уничтожаю ценные инструменты. Цунаде — величайший медицинский актив на этом континенте, устранение её было бы стратегическим самоубийством. Тем не менее, во время битвы... за мной кто-то наблюдал. Не шиноби из какой-либо крупной деревни, их методы наблюдения не обладают изысканностью, чтобы избежать меня. Но я не мог идентифицировать сигнатуру. Неизвестные переменные — величайшая угроза. Единственный раз, когда что-то подобное происходило, было во время переворота в Скрытом Тумане. К сожалению, у меня нет разведданных, и у меня сейчас более важные приоритеты. Я остановился на полпути, бесшумно приземлившись под покровом старого дерева. Я посмотрел вверх. Время пришло. Первая миссия начинается сейчас. — Где-то ещё: Дождь лил сильнее в Стране Дождя. Здесь всё ещё витал призрак воспоминаний о войне, почва пропитана историей предательства, марионеток и боли. Белая сова прорезала бурю. Её крылья скользили бесшумно, как будто даже гравитация не смела коснуться её. Она приземлилась с изяществом, когти вонзились во влажную землю. Во вспышке, под ней разошлись печати, элегантные и точные, древние. В центре печати из дыма появилась фигура. — Я вышел, плотнее затянув плащ, защищаясь от дождя. Моя чакра подавлена до предела. Я прошептал сове: — Спасибо, Хиёри. Она моргнула один раз и улетела в темноту. Ливень приветствовал меня. Я начал идти. Амегакуре довольно хорошо охраняется. Мне пришлось использовать Технику Обратного Призыва, чтобы попасть внутрь, не устраивая вторжения. В любом случае, мне не обязательно выполнять эту миссию. Не похоже, что Данзо узнает, сделал ли я это или нет. Однако очень скоро Епископы больше не смогут двигаться так свободно. Это одна из причин, по которой мне нужно было сразиться с Цунаде в это время. Я могу также использовать все возможности, которые у меня есть, прежде чем я отброшу его.
Отзывы (1)