The clinch

R
Завершён
37
автор
Фэндом:
Размер:
61 страница, 19 471 слово, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

На ринге

Настройки
Воздух в раздевалке был густым от запаха льняного масла, пота и нервного напряжения. Гул толпы из-за двери напоминал отдаленный прибой — постоянный, навязчивый, предвещающий бурю. Мингю, уже в боевых шортах и с туго забинтованными руками, методично бил кулаками по открытой ладони, пытаясь загнать в угол тварь по имени Тревога, которая скреблась когтями у него под ребрами. Он избегал смотреть в противоположный угол раздевалки. Там, в тени, молча сидел Вону. Он был уже готов. Сидел с прямой спиной, глаза закрыты, дыхание ровное и глубокое. Он выглядел как статуя — холодная, сосредоточенная, абсолютно недоступная. С того самого разговора у них было перемирие. Хрупкое, молчаливое, необходимое. Но сейчас, за час до боя, оно казалось тонким, как паутина. Тренер Ким ходил между ними, как суровый генерал перед решающей битвой. Его слова были лаконичными, техничными. Он повторял слабые стороны Шону, их общего противника, но Мингю почти не слышал. Он видел только Вону. Его спокойствие было оглушительным. Оно злило и… восхищало одновременно. — Мингю! — голос тренера прозвучал резко. — Ты меня слышишь? — Да, тренер, — автоматически ответил Мингю, отрывая взгляд от Вону. — Не лезь на рожон. Работай по плану. Его выносливость падает после четвертого раунда. Дождись своего момента. План. Их чертов план. План, который они отрабатывали вместе. План, который знал Вону так же хорошо, как и он. И теперь они должны были драться, зная заранее ходы друг друга. Это была самая изощренная пытка. Раздался стук в дверь. — Пять минут! Чон Вону на выход! Вону открыл глаза. Его взгляд был чистым, острым, лишенным каких-либо эмоций. Он медленно поднялся, потянулся, сделал несколько легких подскоков, разгоняя кровь. Он не посмотрел на Мингю. Ни разу. Мингю сжал кулаки до хруста костяшек. Эта отстраненность резала его по живому. После той ночи в раздевалке, после того перемирия… он ожидал хоть чего-то. Намека. Взгляда. Но там была только стена. Гораздо более высокая и прочная, чем раньше. Вону вышел за дверь в сопровождении тренера. Мингю остался один. Гул толпы за стеной внезапно стал громче — это означало, что Вону вышел в зал. Мингю представил, как он идет по коридору к рингу, как взбирается на него, как его представляют публике. Холодный, собранный, идеальный. Его собственная очередь настала через пятнадцать минут. Эти пятнадцать минут показались вечностью. Когда его имя наконец прокричали, он выдохнул и вышел из раздевалки, как на эшафот. Ослепляющий свет софитов, рев толпы, пронзительный голос ведущего — все это слилось в оглушительный водоворот. Он поднялся на ринг, механически выполняя ритуал — проверка перчаток рефери, угол, последние напутствия тренера. Его взгляд автоматически метнулся через ринг. Вону стоял в своем углу. Он смотрел прямо на него. И в его взгляде не было ни ненависти, ни страха, ни воспоминаний. Там была только абсолютная, леденящая кровь концентрация на предстоящем бое. Это был взгляд противника. Чистый и безжалостный. Гонг пробил начало первого раунда. И ад начался. Первый же обмен ударами показал, что все их тренировки, все вынужденное партнерство сделало бой не проще, а в миллион раз сложнее. Они знали друг друга. Знали до оскомины. Мингю шел вперед, стараясь навязать свой силовой бой, загнать Вону в угол. Но Вону, как тень, ускользал. Он предугадывал каждый его шаг, каждый замах. Его джеб, быстрый и точный, постоянно нащупывал бреши, щелкая по лицу Мингю, раздражая, как иголки. — Стоишь как вкопанный! — донесся до него язвительный шепот Вону во время клинча. — Я же учил тебя двигаться! Мингю рычал в ответ и пытался протаранить его мощным крюком, но Вону уходил под удар, и его контратака приходилась точно в печень. Боль, знакомая и от этого еще более противная, пронзила Мингю. Они кружили по рингу, как два хищника, знающие все повадки друг друга. Это был не просто бой. Это была жестокая пародия на их тренировки. Та же тактика, те же комбинации, но теперь направленные не на улучшение, а на уничтожение. К третьему раунду Мингю почувствовал знакомое бешенство. Он злился на точность Вону, на его холодность, на его предательское спокойствие. Он злился на себя за то, что не может пробить эту защиту. За то, что его глаза все равно ищут в лице Вону хоть крупицу того человека, который сидел с ним в раздевалке. Вону, казалось, только набирал силу. Его удары становились чуть резче, движения — еще более уверенными. Он видел ярость Мингю и использовал ее против него самого, заманивая в ловушки и наказывая за недисциплинированность. — Где твоя сила, Мингю? — прошипел он, уходя от очередного дикого замаха. — Ты же должен был меня нокаутировать! Или ты уже выдохся? Это было слишком. Слепая ярость затмила разум. Мингю бросился вперед, забыв о плане, о защите, обо всем на свете. Он видел только насмешливое лицо Вону и хотел стереть с него эту ухмылку. И он попался. Вону сделал обманное движение, имитируя уязвимость, и когда Мингю ринулся в прорыв, встретил его идеально поставленным крюком справа. Мир Мингю взорвался белой вспышкой боли. Его ноги подкосились, и он рухнул на канвас. Глухой удар тела о настил оглушил его на секунду. Рев толпы прорвался сквозь звон в ушах. Он лежал, пытаясь перевести дух, и видел размытые огни софитов над головой. Потом в поле его зрения возникло лицо рефери, считающее: «…три… четыре…» И за ним — лицо Вону. Он стоял в своем углу, его грудь тяжело вздымалась, но на его лице не было ни радости, ни торжества. Была… ужасная, леденящая пустота. Он смотрел на Мингю, и в его глазах не было ничего. Ни капли того страха, той уязвимости, что были тогда. Только холодная профессиональная констатация факта: противник в нокдауне. И это зрелище — его абсолютное отчуждение — стало для Мингю худшим ударом. «…пять… шесть…» Что-то щелкнуло в мозгу у Мингю. Не ярость. Не желание победы. Нечто иное. Более острое и более страшное. Он не мог проиграть так. Не мог позволить Вону остаться за этой стеной. Он должен был заставить его увидеть. Должен был заставить его почувствовать. Он встал. На счет «восемь». Ноги его дрожали, голова гудела, но он встал. И посмотрел прямо на Вону. В их взглядах встретилось что-то новое. У Вону на лбу промелькнула легкая складка удивления. Холодная маска на мгновение дрогнула. Гонг спас его, закончив раунд. В своем углу Мингю, хрипя, хватал ртом воздух, пока тренер Ким растирал ему плечи и что-то кричал ему в ухо. Он почти не слышал. Он видел только угол Вону. Видел, как тот сидит, неподвижный, уставившись в пол, а его угловые что-то активно ему говорят. Но Вону не слушал. Он был где-то далеко. Гонг на четвертый раунд прозвучал как приговор. Мингю вышел в центр ринга, все еще чувствуя последствия нокдауна. Но теперь его голова была пуста и ясна. Ярость ушла. Осталась только одна цель — не победить. Докопаться. Достучаться. Он изменил тактику. Перестал лезть напролом. Он начал работать как Вону. Джеб. Джеб. Еще джеб. Двигаться. Думать. Он видел, как глаза Вону расширялись от изумления. Это было не по плану. Мингю не должен был так драться. — Что случилось, Вону? — тихо сказал Мингю, блокируя его серию. — Я тебя смущаю? Вону не ответил, но его губы сжались. Он увеличил темп, его удары стали резче. В них появилась первая нотка раздражения. — Ты же хотел, чтобы я думал, — продолжал Мингю, уходя от апперкота. — Вот я и думаю. Думаю о том, какой ты трус. Это попало в цель. Вону вздрогнул, и его защита на мгновение дрогнула. Мингю тут же прошелся крюком по корпусу, точно в еще не зажившие ребра. По лицу Вону пробежала гримаса боли. И не только физической. В его глазах, впервые за весь бой, вспыхнул настоящий, живой гнев. — Заткнись, — прошипел он, бросаясь в атаку. Но теперь это была не холодная, расчетливая атака. Это была ярость. Та самая, которую он всегда так тщательно контролировал. Они сошлись в центре ринга, обмениваясь жестокими, неистовыми ударами. Зрители вскочили с мест, рев стоял оглушительный. Это было уже не техническое зрелище. Это была бойня. Выплеск всего, что копилось между ними годами. Вону бил с ожесточением, которого Мингю никогда от него не видел. Он бил, как будто хотел стереть его с лица земли. Стереть за то, что тот видел его слабость. За то, что заставил его чувствовать. А Мингю принимал эти удары и отвечал тем же. И с каждым ударом, с каждым взглядом, полным ненависти и чего-то еще, более темного, он чувствовал странное, извращенное удовлетворение. Это было лучше, чем ледяная пустота. Это было настоящее. За минуту до конца раунда они сошлись в клинче. Грудь к груди, лица в сантиметрах друг от друга. Их дыхание, хриплое и прерывистое, смешалось. Тела были измотаны до предела, но руки все еще сжимали друг друга в мертвой хватке. Мингю увидел все в мельчайших деталях: каплю крови в углу рта Вону, сумасшедший блеск в его глазах, дрожь в его руках. Он видел не противника. Он видел Вону. Настоящего. Сорвавшегося с цепи. Живого. — Вот видишь, — выдохнул Мингю, его губы почти коснулись уха Вону. — А говорил, ничего не чувствуешь. Глаза Вону расширились от шока. И в этот миг рефери разнял их. Они побрели в свои углы, еле держась на ногах. Их взгляды встретились через ринг — взъерошенные, избитые, дышащие друг на друга ненавистью, страстью и каким-то первобытным пониманием. Гонг на пятый, последний раунд прозвучал для них как стартовый выстрел. Они бросились друг на друга, как два раненых зверя, забыв о технике, о тактике, о всем на свете. Осталось только это — сырое, неконтролируемое желание доконать друг друга. Или докопаться до сути. Когда гонг возвестил конец боя, они все еще стояли, упершись лбами друг в друга, не в силах разойтись. Их подхватили секунданты и повели в углы. Мингю, падая на табурет, чувствовал лишь всепоглощающую пустоту и дикую, адскую боль во всем теле. Он проиграл. Он знал это. Решение судей было формальностью. Вону был лучше. Точен. Решителен. Он заслужил это. Когда объявили результат, Мингю даже не вздрогнул. Он сидел, уставившись в окровавленный настил ринга, и чувствовал, как по его щеке течет что-то теплое — кровь смешалась с потом. Или со слезами. Он не знал. Потом перед ним возникла тень. Он поднял голову. Вону стоял перед ним. Чемпион. Его лицо было разбитым, опухшим, но глаза… глаза горели каким-то странным, лихорадочным огнем. Он протянул руку для традиционного рукопожатия после боя. Мингю медленно поднялся. Его тело кричало от боли. Он посмотрел на протянутую руку, затем в глаза Вону. В них не было ни злорадства, ни холодности. Там было нечто сложное, неуловимое, что-то, что заставило сердце Мингю сделать болезненный кувырок. Он взял его руку. Ладонь Вону была горячей, влажной, крепко сжимающей его. И в этом рукопожатии не было формальности. В нем была вся ярость боя, вся боль, вся невысказанная ярость и… что-то еще. Что-то, что не поддавалось объяснению. Они стояли так, держась за руки и глядя друг другу в глаза, пока рефери не потянул Вону для объявления победителя. Вону отпустил его руку и отошел, но его взгляд еще на мгновение задержался на Мингю. И в этом взгляде было не торжество победителя. Был вопрос. И признание. И что-то, что очень похожее на страх перед тем, что будет дальше. Мингю стоял один посреди ликующей толпы и смотрел, как Вону поднимают руку. И он понимал, что только что проиграл бой. Но что-то внутри него говорило, что что-то другое… только началось.