Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 32

Настройки

Глава 32

— Какой-то там трёхглавый пёс, разумеется, не проблема, — уверенно заявила Мораг. Об этом ей даже не нужно было тайком спрашивать Дэнни. Однажды, когда она пришла к хижине Хагрида в поисках Дэнни, она слышала, как тот хвастался: «Конечно, я могу укротить Ре'эма, просто они не подходят для жизни в Запретном лесу. Нет… не силой. У каждого животного есть свои особенности. Например, все думают, что трёхглавый пёс ужасен. Но стоит включить немного музыки, и он тут же засыпает». — Я, конечно, знаю! Просто… Ай! — Мораг уже собиралась ответить, как вдруг Дэнни сильно ущипнула её за икру. — Больно, больно… Э-э, то есть, я не знаю! — хоть она и не поняла, за что пострадала её нога, но осознала, что это Дэнни велела ей замолчать. — Вот как… — странный покупатель опустил голову. Мораг не видела его глаз, но чувствовала пронизывающий холод. Мамочки. Кажется, это нехороший человек. Внезапно осознав опасность, она сжала в рукаве волшебную палочку. Дэнни тоже незаметно подняла свою палочку, готовясь к внезапной атаке — в конце концов, кто станет ожидать нападения из живота противника. Однако странный покупатель не стал нападать. Из-под его тюрбана донеслось какое-то шуршание, затем он повернул голову, посмотрел вдаль и поспешно удалился. Дэнни и Мораг почувствовали облегчение… но не успели они перевести дух, как появилась новая проблема. Это был Снейп! Словно огромная летучая мышь, он бесшумно скользил по снегу. — Ты, — взгляд Снейпа был полон презрения. — Не видел здесь человека в маске? Он окинул их взглядом с ног до головы и добавил: — Гораздо ниже тебя. Мораг тут же, не колеблясь, указала направление. Ей хотелось, чтобы Снейп поскорее ушёл и не задерживался ни на секунду. Однако Снейп не оправдал её надежд. Он посмотрел на расходящиеся в разные стороны улочки Хогсмида и нахмурился. Догнать этого подозрительного типа было уже маловероятно, так что лучше всего вернуться в школу. Такое он принял решение. Затем он опустил взгляд и увидел яйца Огневиц превосходного качества. Он взмахнул волшебной палочкой, и самое большое яйцо подлетело к нему. — Эти яйца Огневиц не похожи на то, что можно достать где попало… Сколько? — его голос звучал с расстановкой. — Э-э, на ваше усмотрение, — Мораг не хотела торговаться со Снейпом, чтобы не выдать себя. Но это лишь заставило Снейпа уделить «человеку в маске» ещё больше внимания. — Твои руки… почему ты прячешь их в рукавах? — спросил он как бы невзначай, но кончик его палочки был едва заметно направлен в горло Мораг. — А? Э-э… — Мораг испугалась внезапной перемены в поведении Снейпа. Она вовсе не собиралась прятать руки, просто рукава были слишком длинными, а руки — короткими. Но как раз в тот момент, когда она хотела вытащить руки, она осознала проблему: её маленькие ручки никак не соответствовали образу «высокого худого мужчины». Снейп наверняка догадается, что она студентка. — У меня… у меня с руками нехорошо. Их… нет, — запинаясь, объяснила Мораг. — Раньше я… я был доблестным Аврором, но пал жертвой интриг негодяев из Министерства магии, лишился обеих рук и теперь вынужден коротать дни в компании магических существ… Э-э, если хотите слушать дальше, придётся заплатить. Но это не развеяло подозрений Снейпа. Он не мог позволить типу, похожему на Пожирателя смерти, торговать в Хогсмиде. — Засучи. Свои. Рукава, — произнёс он медленно, но не терпящим возражений тоном. Именно в этот момент Мораг вдруг почувствовала, что с неё стягивают носок. «Что делает Дэнни?» — недоумевала Мораг, как вдруг почувствовала, что носок ей протягивают наверх. Она тут же всё поняла и быстро натянула носки на руки. — Видите. Я же вас не обманывал. У нормального человека руки не могут быть такими короткими, — она задрала рукава, демонстрируя свои коротенькие ручки в носках, сжатые в кулаки. Это и вправду выглядело так, будто часть её рук была ампутирована. Снейп оценил рост «человека в маске», а затем взглядом измерил длину «его» рук. Мораг была значительно ниже Дэнни, и руки у неё, естественно, были короче. Поэтому, когда они стояли друг на друге, руки «человека в маске» казались обрубленными наполовину. Снейп нахмурился. У этого человека, похоже, не было даже предплечий. Если у него и были какие-то татуировки, то они исчезли вместе с руками. «Может ли кто-то отрубить себе руки, чтобы порвать с прошлым?» — размышлял он, но тут же отбросил эту мысль. Он вспомнил тех фанатиков, тех бывших «коллег». Безумцы не стали бы скрывать свою личность. А трусы не осмелились бы отрубить себе руки. — Ты раньше учился в Хогвартсе? — он снова принялся разглядывать яйца Огневиц, пытаясь понять, почему тот приехал продавать их именно в Хогсмид. — Нет… я просто проезжал мимо — и мне уже пора, — Мораг не хотела больше связываться со Снейпом. Она предпочла бы, чтобы эти яйца Огневиц остались у неё. Деньги ей были не так уж и срочно нужны. Однако в этот момент появился третий покупатель. Этот человек был одет ещё более странно, чем предыдущий тип в тюрбане. На ногах у него были сапоги из кожи огненного дракона, на теле — куртка с заклёпками. Воротник был оторочен пышным чёрным мехом. На голове он носил маску в виде птичьего клюва, его длинные рыжие волосы были собраны в хвост, а в ухе висело странное металлическое кольцо. — Это яйца Огневиц? Превосходное качество… Какая удача. Те, что я нашёл в магазине ингредиентов, никуда не годились, — его голос был мягким, но тон — немного странным. — Мы с товарищами попали под проклятие. Большую часть мы сняли, но я всё ещё немного не в себе. Словно пьяный, понимаешь? Он проигнорировал стоявшего рядом Снейпа и, бормоча что-то себе под нос, посмотрел на Мораг. — Я пришёл в Хогвартс, чтобы найти Дамблдора. Но яйца Огневиц как раз могут немного помочь сдержать эффект, — он говорил всё, что приходило ему в голову, словно выпил сыворотку правды. — Вы ищете Дамблдора? Я профессор Хогвартса… — повысил голос Снейп. Этот вопрос его очень заинтересовал. Но Мораг поспешила сменить тему. — Как вам будет угодно, сэр. Но я уже закрываюсь, мне пора, — она очень не хотела оставаться рядом со Снейпом. — Эй, я покупатель, — легкомысленно бросил человек в маске с клювом, небрежно взяв одно яйцо. — У меня срочные дела, — Мораг начала быстро собирать яйца, и от спешки чуть не свалилась с Дэнни — к счастью, внимание Снейпа уже переключилось на человека в маске. — Я хоть и беден, но у моей команды деньги есть. Я могу купить десять… нет, двадцать штук с пятидесятипроцентной наценкой, — человек в маске подбросил яйцо в руке. Движения Мораг замерли, и Дэнни тоже легонько сжала её икру. Для них обеих это была огромная сумма. «Что ж, была не была», — решила Мораг. Ну и что, если Снейп её поймает? Неужели он сможет за это её отчислить… Хотя, кажется, вполне может. Но профессор Флитвик точно не согласится. Она набралась смелости, снова выложила яйца Огневиц и постаралась не смотреть на стоявшего рядом Снейпа. К счастью, человек в маске сам заговорил со Снейпом, дав ей возможность отсчитать двадцать яиц. Один, два, три… — Вы тоже профессор Хогвартса? Что-то я вас не припомню, огромная летучая мышь, — бесцеремонно спросил человек в маске. Похоже, проклятие действительно повлияло на его разум. …Восемь! Девять! Десять! — Мораг считала всё быстрее. — Возможно, немного яда сделает вас умнее… мистер Уизли, — Снейп наконец узнал человека перед собой, но выражение его лица не стало приятнее. — Ух ты, какая кислая мина. Вы — профессор Снейп, — удивлённо произнёс человек в маске. Он всё ещё выглядел не в себе. …Восемнадцать! Девятнадцать! Готово! — Мораг быстро подняла поднос с аккуратно разложенными яйцами. Вместе с тем, что было в руках у человека в маске, получалось ровно двадцать. Как раз в тот момент, когда она собиралась дать ему проверить яйца, Мораг вдруг почувствовала, как Дэнни коснулась её левой ноги. Она подняла голову и посмотрела налево. И увидела, как из «Сладкого королевства» выходят Пэнси и Ханна и машут им рукой. «Вы это серьёзно?» — пронеслось в голове у Дэнни, спрятанной под плащом. «Как вы здесь оказались?»
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник