Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 34

Настройки

Глава 34

Сняв с девушек маски, Снейп приказал им стоять на месте, а сам вышел, чтобы поймать остальных. Билл же воспользовался моментом, чтобы купить яйца Огневицы, и заодно разговорился с Дэнни. Только тогда она узнала, что он — старший брат Рона, работающий теперь в Гринготтсе взломщиком проклятий. — Так зачем ты покупаешь яйца Огневицы? Они что, могут снимать проклятия? — с любопытством спросила Дэнни. Если это правда, она нашла новый рынок сбыта. — На самом деле, яйца Огневицы уничтожают паразитов. Именно поэтому ими можно лечить малярию, — объяснил Билл. — А проклятия в гробницах обычно прикрепляются к спящим паразитам, иначе они не смогли бы сохранять свою силу на протяжении сотен и тысяч лет. Конечно, эти паразиты усилены Тёмной магией, и яйца Огневицы могут лишь подавить их. Но я, как профессиональный взломщик проклятий, придя в себя, смогу их искоренить. Просто я торопился к Дамблдору, поэтому отложил это дело. — Так значит… ты ищешь сокровища для гоблинов? — Пэнси с трудом могла в это поверить. Билл бросил взгляд на её зелёный шарф, но, увидев, как тесно девочки прижимаются друг к другу, всё же сохранил дружелюбный тон. — В этот раз нет. Это частный заказ. На самом деле, даже когда работаешь на гоблинов, такие находки не сразу передаются им. Взломщики проклятий приносят «ценные» сокровища в Гринготтс… но в особых случаях Министерство магии имеет право определять «экономическую ценность» некоторых предметов, — Билл помахал металлической волшебной палочкой в руке. — Она из руин, расположенных на Драконьем пути. Я собираюсь рассказать Дамблдору о том, что там внутри. Больше ничего сказать не могу. — Что написано на палочке? — Пэнси заметила, что на рукояти, кажется, выгравировано какое-то слово. — Неясно. Наверное, имя? — Билл покачал головой. — Дракарис, — склонив голову набок, прочитала Дэнни. Это был Высокий валирийский, язык её предков. — Что? — не понял Билл. — Язык моей родины… Означает «Драконье пламя», — объяснила Дэнни. — Это логично. Те руины и вправду похожи на драконье гнездо, — задумчиво произнёс Билл, глядя на слово. … — Вы четверо. Десять минут спустя Снейп притащил обратно Мораг и Ханну. — Назовите мне причину не исключать вас, — холодно произнёс он, затем бросил взгляд на Пэнси, заметив, что она, кажется, не так близка с остальными. — Тебя заставили? — он подошёл к Пэнси. — Говори правду. — Нет, — с недоумением покачала головой Пэнси. — Вы… друзья? — последнее слово Снейп, казалось, произнёс с огромным трудом. Пэнси виновато посмотрела на остальных троих. — Конечно, — ответила за всех Мораг. Дэнни тоже кивнула в знак согласия. — Вот как… — Снейп оглядел их. — Это я продавала яйца Огневицы, — Дэнни потянула за край своей изодранной одежды. — Как видите, я очень бедна. А они пришли ко мне поиграть. — Какими бы ни были причины, вы самовольно покинули школу, — выражение лица Снейпа не изменилось. — Я поговорю с вашими родителями, а затем лично порекомендую директору исключить вас. Лицо Пэнси ослепительно побледнело. Её родители всё ещё злились, и если подлить масла в огонь… Она содрогнулась при мысли о том, что может произойти. — Вообще-то, мы все члены Клуба «Удивительные создания». Профессор Кеттлберн разрешил нам… выездную практику, — собравшись с духом, сказала Дэнни. Клуб, конечно же, был выдумкой. Она действительно упоминала Старине Силу о продаже яиц Огневицы, но никакого разрешения не просила. Однако она не хотела, чтобы из-за неё у остальных троих были проблемы с родителями, и поэтому решила понадеяться на эту уловку. — В таком случае, давайте-ка его найдём, — язвительно произнёс Снейп. — Я помню, что у него сегодня нет уроков. И вот, четверо девочек, дрожа от страха, последовали за Снейпом к дому Старины Сила. Снейп постучал в дверь и заговорил первым. — Профессор Кеттлберн, я… — Ха-ха, спасибо, что привели их обратно! Вообще-то, я должен был пойти с ними. Но я стар! — громко говорил Старина Сил, постукивая своим деревянным протезом. — Двигаюсь с трудом! Верно ведь! Слова застряли у Снейпа в горле, словно он случайно проглотил муху. Когда он учился в школе, Старина Сил был не самым сообразительным человеком, а теперь стал… каким-то хитрым. — Мы все члены Клуба «Удивительные создания», — поспешила объяснить ситуацию Дэнни. — Верно. Знаете, этот клуб был заброшен много лет. И то, что четыре первокурсницы захотели его возродить, меня очень радует, — Старина Сил подмигнул девочкам. — Тогда где же ваши магические существа? — не унимался Снейп. — Вот, — Дэнни указала на яйца Огневицы. — Как вы видите, я изучаю яйца Огневицы. — А я изучаю волшебные кошачьи ушки. Вы их уже видели, — гордо заявила Мораг, уперев руки в бока. Устройство с ушками было и волшебным, и животным, так что, естественно, считалось магическим существом. — Я… я люблю сов, — Ханна достала из-за пазухи сову. Малышка сердито фыркала, всё ещё жалуясь на то, как сильно её сжимали. — А ты? — Снейп опустил глаза и посмотрел на Пэнси. — Я… — Пэнси коснулась своего запястья. Там, свернувшись, спала в зимней спячке её Сиси. Но как объяснить её происхождение? Не конфискует ли её профессор Снейп? — Она держит Рогатого змея, я сам ей подарил, — усмехнулся Старина Сил. — Он, должно быть, в спячке. Но у меня дома довольно тепло, можешь показать профессору Снейпу. Пэнси на мгновение замерла, а затем, по подсказке Дэнни, закатала рукав. На её запястье, мирно свернувшись калачиком, спала белая змейка с двумя бугорками на голове. На этот раз Снейпу нечего было сказать. Напомнив Старине Силу об «опасностях покровительства ученикам», он поспешно удалился. Четыре девочки вздохнули с облегчением. Затем все вместе поблагодарили Старину Сила. — Вообще-то, Клуб «Удивительные создания» — это довольно интересно, правда? — глядя на удаляющуюся спину Снейпа, Старина Сил, пошатываясь, сел, и его голос стал намного тише. — Не хотите ли вы и вправду его возродить? Будь госпожа Хаффлпафф жива, она бы наверняка хотела, чтобы четыре факультета объединились и вместе заботились о магических существах… или занимались чем-нибудь ещё. … Спустя много лет Клуб «Удивительные создания» в Хогвартсе был возрождён. В качестве первого мероприятия после возрождения четыре девочки продали большую часть яиц Огневицы. Ханна и Пэнси тоже получили небольшую «комиссию с продаж». Оставшиеся яйца Дэнни забрала для исследований. Её интерес к этим существам рос всё больше, она даже вскрыла редкий труп Огневицы (обычно после смерти они превращаются в пепел, и лишь немногие, замёрзшие насмерть, оставляют после себя тело). Затем они провели ночь на чердаке у Старины Сила. Старина Сил сделал кровать на чердаке вдвое больше. Четыре девочки уместились на ней, согревая друг друга. … На следующий день жизнь вернулась в обычное русло, но с некоторыми изменениями. Во-первых, клуб. К нему присоединились Хагрид и Рольф. Каждую неделю они выделяли полдня на занятия, связанные с магическими существами. Например, исследовали экологию Запретного леса или помогали лечить болезни магических существ. Во-вторых, Пэнси стала их подругой… хотя и тайной. Она не могла рисковать и позволить другим ученикам узнать об этом. Не говоря уже о родителях. Один лишь факт «дружбы Слизерина с Гриффиндором» мог привести к её изоляции. Дэнни это не волновало. Для неё это был новый и интересный опыт. Ещё одно изменение произошло на уроке Защиты от Тёмных искусств. Профессор Квиррелл заболел. Говорили, что чудовище из Запретного леса откусило от него большой кусок плоти. Снейп временно занял его место, что вызвало волну недовольства в школе. Все наперебой просили профессора Флитвика взять на себя эту обязанность, но, к сожалению, безуспешно. И ещё, «Золотое Трио» Гриффиндора в последнее время вело себя очень загадочно. Казалось, они что-то расследуют. Гермиона даже спрашивала у Дэнни, кто такой «Николас Фламель». Это очень удивило Дэнни. Впрочем, в конце концов они, должно быть, нашли ответ. Потому что Дэнни слышала их радостные возгласы в общей гостиной. А через несколько дней начались весенние каникулы.
Примечания:
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник