Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 90

Настройки

Глава 90

— Сухопутная, что это за речной канал? — с любопытством спросила предводительница русалок, Муркус. Она как раз совершала обход озера. Энергичные юные волшебники обожали бегать по берегу, поэтому в выходные дни русалки дежурили по очереди, чтобы уберечь студентов Хогвартса от случайного падения в воду. И вот, проплывая мимо пустынного участка берега, она внезапно обнаружила свежевырытый канал. Из любопытства, а также из чувства ответственности за Чёрное озеро, Муркус решила подплыть и взглянуть. В итоге она застала Дейнерис и Ханну, сидевших на корточках у самого канала. — Кажется, вы ученицы Старины Сила? — она уставилась на Дейнерис, припоминая, кто она такая. Та самая девочка, что приходила со Стариной Силом и тепловодной русалкой, искавшей своих родных. Хотя та русалка и доставила тогда некоторые хлопоты, Муркус не собиралась из-за этого придираться к ребёнку. — Чем это вы занимаетесь? — просто так, между делом, спросила она. — Мы… мы… Почти инстинктивно Дейнерис тут же пнула рыбу-шар, что была прямо перед ней, вглубь огорода, и лишь затем, обернувшись, спокойным тоном ответила: — Мы поливаем. — Поливаете? — удивилась Муркус. — Разве волшебникам нужно поливать озёрной водой? — Э-э… Чистейшая озёрная вода, она, знаете ли, помогает овощам лучше расти, — Дейнерис тут же похлопала по огромному кочану капусты рядом, затем раздвинула пирующих слизней и заслонила своим телом рыбу-шар, устроившую «кровавую бойню». — О-о, — Муркус не слишком разбиралась в сухопутных растениях, но всё же понимающе кивнула. — И вправду, кажется, неплохо растут. — Поливаем? — на лице Ханны тоже отразилось недоумение. У неё было мало опыта в проказах, поэтому она совершенно не заметила странного поведения Дейнерис. — Но мы же хотели, чтобы ры… Дейнерис тут же бросилась к ней, зажала ей рот и притянула в объятия. Движение было отточенным и плавным. — Ры? — Муркус склонила голову набок. — Ры… рыпетируем! Мы вырыли канал, чтобы сэкономить немного времени и получить больше возможностей для… — Дейнерис, кружась с Ханной в объятиях, приняла позу для парного танца. — Для репетиции танца! — Мы собираемся на Рождество поставить мюзикл. По мотивам сказки «Фонтан феи Фортуны». К сожалению, у нас совсем нет танцевального опыта, так что приходится много тренироваться. Чем больше она говорила, тем складнее получалось, ведь всё это не было ложью. — Приглашаем вас посмотреть, когда придёт время. Я помню, русалки очень любят музыку. — Да… да, точно, — Ханна не понимала, почему Дейнерис сменила тему, но всё же подыграла. — Только мы ещё не научились. Возможно, наше выступление будет ужасным, так что не возлагайте больших надежд. — Мюзикл, надо же! — заинтересовалась Муркус. — Как здорово! А я-то думала, волшебники больше любят пантомиму. Но вы не принимайте это слишком близко к сердцу. — Вы же студентки, а не профессионалы, — она присела на берег, едва не раздавив рыбу-шар. К счастью, Дейнерис незаметно взмахнула волшебной палочкой и, тихо прошептав заклинание, отбросила её в сторону. Ещё пара таких случаев, и Дейнерис, пожалуй, досрочно овладеет техникой невербальных заклинаний. — По крайней мере, для русалок мюзикл — это не что-то слишком серьёзное. Все просто хотят весело петь, танцевать и играть забавные роли. Самое главное — получать удовольствие, — успокоила она их. — Или вы можете показать мне сейчас, а я дам вам пару советов. — Нет-нет, что вы, мы только начали репетировать, — поспешно объяснила Дейнерис. — Мы даже реплики ещё не распределили. До Рождества ведь ещё уйма времени. Она моргнула, надеясь, что собеседница поскорее уйдёт. — Что ж, это ваше выступление. Не буду слишком вмешиваться, — Муркус пожала плечами. Она и так заглянула сюда из чистого любопытства, а раз канал предназначен для обычного полива, то и задерживаться не было смысла. Дейнерис с облегчением выдохнула и одарила её широкой улыбкой. В душе она уже твёрдо решила: как только Муркус уйдёт, она немедленно зароет этот канал. А с проблемой слизней разберётся позже, придумав что-нибудь новое. И тут вернулась Джинни. С пустым ведром, шлёпая по воде и ведя за собой целую стайку рыб-шаров, она радостно прибежала обратно. — Дейнерис! Ханна! Я привела целую кучу рыб-шаров! Ну разве я не молодец? Лицо Джинни сияло от улыбки. А вот лицо Дейнерис вытянулось. — П-премного извиняюсь… Если я сейчас скажу, что это вышло случайно, вы поверите? — она старалась не встречаться взглядом с Муркус. … Лишь после того, как Дейнерис выловила полное ведро рыб-шаров, зарыла канал и пообещала как можно скорее решить проблему со слизнями, Муркус приняла её извинения. Сидя на берегу, она помахала русалке на прощание и только потом с тоской посмотрела на своих спутниц. — Всё пропало. Полдня потрачено впустую. Ничего не решили. — Не говори так, — Ханна погладила Дейнерис по голове, утешая. — По крайней мере, мы и вправду избавились от множества слизней, не так ли? Только что появившиеся слизни помахали им своими усиками, словно говоря: «Точно-точно». А затем снова уткнулись в капустные листья, продолжая свою трапезу. — Но откуда их столько взялось? — Джинни присела на корточки у воды, пытаясь отмыть руки от слизи. — Я и раньше помогала маме в саду. Но слизни никогда не были проблемой, они куда спокойнее гномов и докси… Стойте, посмотрите, что это там? — Что такое? — Дейнерис с любопытством наклонилась. Проследив за пальцем Джинни, она увидела, как несколько сытых слизней спрыгнули с берега в озеро, а затем несколько тощих выползли из воды на сушу. Дейнерис нахмурилась, наложила на себя Заклинание головного пузыря и опустила голову в воду. И тут она увидела, как множество слизней входят и выходят из какой-то трубы. Кажется, это была труба, ведущая в замок Хогвартс. — Я поняла. От слизней невозможно избавиться дочиста, и дело, возможно, не столько в колодезной воде Хагрида. Вода лишь усилила их устойчивость к зельям, — Дейнерис вытащила голову из озера. — А причина, по которой тёмная магия из Лютного переулка сработала, вероятно, в том, что проклятие последовало за слизнями в их настоящее логово — в трубы Хогвартса. — И теперь мы раскрыли эту тайну! … — Итак, вы позвали меня, чтобы я вскрыла для вас трубы Хогвартса? На лице Мораг было написано: «Вы что, издеваетесь?». Её только что вызвала совой Дейнерис и ввела в курс дела. — Почему вы не обратитесь к профессорам? Должна же быть какая-то комната для обслуживания труб. — Вообще-то, мы обращались, — объяснила Ханна. — Профессор Спраут сказала нам, что, теоретически, за трубы Хогвартса отвечают завхоз и хранитель ключей. — Но Филч, когда мы его спросили, очень разозлился, а Хагрид и вовсе не считает, что трубы замка нуждаются в ремонте. Мораг почесала затылок. Она быстро поняла, в чём проблема. Все эти годы преподаватели и студенты Хогвартса полагались на собственную магию замка, и никто даже не задумывался о ремонте. Даже если требовалось новое пространство, волшебники просто накладывали Чары незримого расширения, им и в голову не приходило ломать стены. Поэтому, даже если бы в трубах пряталось чудовище, они бы этого не заметили. — А нельзя ли войти через выходное отверстие трубы? — предложила Мораг. — Я и вправду нырнула посмотреть. Но труба почти сразу уходит вверх. Я не смогу туда залезть, да и метла, думаю, там не пролетит, — Дейнерис пожала плечами. — Поэтому мы и пришли к тебе за помощью.