Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 91

Настройки

Глава 91

Мораг, держа в руке линзу, купленную в Лютном переулке, осматривала всё вокруг в замке. Старинные потолки, стены с затейливыми узорами, изредка поскрипывающие лестницы, а также шумные картины и гобелены. Никаких следов труб. Вероятно, они были идеально скрыты. Джинни следовала за ней. Она впервые осознала, каким же огромным на самом деле был Хогвартс. Бесчисленные переплетающиеся лестницы разной ширины, постоянно меняющие своё положение, бесчисленные двери со странными характерами и таинственные комнаты за ними. Но что было непонятно, так это то, что эти комнаты, казалось, никогда не использовались во время занятий. — Я спрашивала Фреда и Джорджа. Они утверждают, что знают все тайные ходы в замке, но никогда не слышали о месте вроде «комнаты для обслуживания труб», — заговорила она. — Может, Хогвартсу и вовсе не нужен ремонт. В конце концов, это же волшебный замок. — Все? Я бы так не сказала, — покачала головой Мораг. — В прошлом году мы с Дейнерис проделали дыру в стене туалета, — произнесла она это так, словно гордилась содеянным. — До этого никто и не подозревал, что под ним есть ещё одна огромная тайная комната. — Ладно, но это, возможно, просто случайность, — Джинни всё ещё считала слова братьев более надёжными. — Если случайность произошла один раз, она произойдёт и во второй, — Дейнерис, напротив, была полна веры в Мораг. — Никто не может знать замок целиком и полностью. Полагаю, даже его изначальный архитектор — Ровена Равенкло — и та порой блуждала по замку, — объяснила Мораг. — Потому что он постоянно меняется. — Кроме того, я уверена, что Хогвартс пережил множество перестроек и ремонтов. Например, трубы, которые мы ищем, скорее всего, были проложены позже. В давние времена такой канализационной системы просто не было. Говоря это, она перепрыгнула через ступеньку, которая имела обыкновение исчезать. — Возможно, даже некоторые студенты внесли свои изменения в облик замка. Вот, например, эта ступенька — наверняка чья-то шалость, которая так и осталась. — Хорошо ещё, что они оставили только исчезающую ступеньку, а не целое болото, — сказала Ханна, едва не оступившись. — Хм… Мне это место кажется немного странным, — Мораг остановилась перед одним из гобеленов. — Действительно, — Дейнерис подняла голову и, потирая подбородок, принялась рассматривать произведение искусства. — Даже для Хогвартса тролль в балетной пачке — зрелище не из частых. — Немного отвратительно, — вынесла свой вердикт Джинни. Тролль на гобелене бросил на неё косой взгляд и ударил дубинкой по голове человечка, стоявшего в центре. — Это гобелен «Варнава Вздрюченный и тролли», довольно известная работа, — пояснила Ханна, но тут же отвела взгляд. Странная улыбка и танец тролля её немного пугали. — Это что, такое волшебное чувство юмора? — Мораг ткнула пальцем в одного из улыбающихся троллей, который пристально на них смотрел. Затем она провела своей линзой по всей стене — не обнаружив ничего необычного, она вернулась. — Может, это напоминание нам не поступать безрассудно? — предположила Ханна. — В замке немало картин, запечатлевших ошибки волшебников. Кроме этой, где учат троллей танцевать, кажется, есть ещё одна, где кого-то придавило диким быком из-за неверно произнесённого заклинания. Мораг кивнула и повела всех дальше, сделав ещё пару кругов поблизости. — Уже третий раз, — напомнила Джинни. — Мы проходим мимо этой картины в третий раз. Что, заблудилась в коридоре? — Не шуми. Мне кажется, с этим местом что-то не так, — нахмурилась Мораг. — Но мы же просто ищем комнату для обслуживания труб. Она вряд ли будет в каком-то странном месте, правда? — предположила Ханна. — Скорее всего, это что-то вроде кладовки, которую Филч использует для хранения уборочного инвентаря, или где-нибудь, где призраки устраивают свои пиры. — Стойте, посмотрите назад, — внезапно сказала Дейнерис. — Там что, появилась дверь? — Дверь? — остальные обернулись и действительно увидели дверь на белой стене напротив гобелена. Она почти сливалась со стеной, и если бы не ржавая медная ручка, её было бы невозможно заметить. — Тайная комната? — Джинни немного разволновалась. Вполне возможно, что это место не нашли даже Фред и Джордж. — Ты была права, Морг. Здесь и вправду что-то странное. — Меня зовут Мораг, — поправила та, но на её лице отразилось сомнение. На самом деле, её просто заинтересовал гобелен, и она хотела рассмотреть его подольше. Она не заметила ничего странного, и её магический прибор никак не отреагировал. — Может, зайдём посмотрим? — предложила Дейнерис. — Мы ищем комнату для обслуживания труб, а не тайный класс, — возразила Ханна. — Нам не следует вторгаться в незнакомые места. — Но комната для обслуживания труб, наверное, и должна быть такой. Скрытой от всех, чтобы не портить внешний вид здания, — Джинни горела нетерпением. — Надо предложить папе спрятать несколько комнат в «Норе» таким же образом. — Тогда я открываю? — Мораг схватилась за ручку, чувствуя лёгкое волнение. Получив согласие остальных, она повернула ручку и потянула дверь на себя. Петли заскрипели. Их взору предстала комната, покрытая пылью. Бесчисленные старые трубы сходились здесь и расходились в разные стороны. Металлические лестницы, шатаясь, вели к местам, которые, по-видимому, были входами в различные трубы. — И правда, ремонтная мастерская, — глаза Дейнерис заблестели. — Мораг, ты просто гений! — Действительно. Это в моём стиле, — гордо кивнула Мораг. Она просто бродила вокруг, не ожидая, что и вправду что-то найдёт. — На этих стенах есть следы магии, — она подняла свою линзу. — Неудивительно, что в коридоре ничего не было заметно. Оказывается, большая часть магии Хогвартса скрыта внутри стен. И она настолько целостная, словно была создана единым целым. Великое магическое творение. — Для ремонтной мастерской здесь довольно чисто, — заметила Джинни. — Я думала, тут будет полно грязи, а здесь только многолетняя пыль. Давно сюда никто не заходил, да? Ханна же осторожно применила Очищающие чары, убирая и эту пыль. Затем она ткнула шатающуюся металлическую лестницу и сказала: — Мне кажется, они довольно опасны. Столько лет их никто не трогал. — Может, я отправлю драконью саламандру на разведку? — Дейнерис похлопала по фонарю на поясе. — Ни в коем случае! — остановила её Мораг. — Если они попадут в трубы, это может вызвать взрыв. — Почему? Это же не огневицы. — В трубах могут скапливаться опасные газы. Они не только легко воспламеняются, но и вдыхать их очень опасно. — Зачем Хогвартсу хранить в трубах опасные газы? — не поняла Дейнерис. — Их никто специально туда не помещал, и это не результат магии. Это естественное явление, — попыталась объяснить Мораг. Но остальные три девочки смотрели на неё с недоумением. — Ох уж эти волшебники… — Мораг закрыла лицо руками. — Мне кажется, вам нужно подучить магловские науки. Пообещайте мне, что в следующем году обязательно запишетесь на Магловедение. — О, — кивнула Дейнерис. Ей и самой был интересен этот предмет. — Раз уж мы её нашли, давайте скорее возвращаться. Скоро ужин, — продолжила Ханна. — Возвращаться? — удивлённо переспросила Джинни. — Мы же ещё не разобрались со слизнями в трубах. — Остальное оставим профессорам, мы и так уже отлично поработали. Нужно верить в мудрость взрослых волшебников, — убеждала её Ханна. Мораг пожала плечами. Ей было всё равно. Остаться — можно было бы изучить здешнюю магию, уйти — можно было вернуться в спальню и продолжить думать о способах заработка. И то, и другое было по-своему интересно. И тут Дейнерис осенило: — Стойте, вы помните, с какой проблемой мы столкнулись при подготовке нашего мюзикла? У Ханны появилось дурное предчувствие: — С нехваткой денег? Какое это имеет отношение к трубам?
Примечания: