Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 107

Настройки

Глава 107

В глубине деревянной хижины. Ханна тряхнула головой, приходя в себя. Рассыпанные по подолу её платья звёздочки смешались в причудливом танце, отбрасывая на стены трепещущие тени. Это её напугало. — Люмос, — поспешно выпрямившись, она вновь зажгла кончик волшебной палочки и обнаружила, что сидит перед ветхой лестницей. В деревянной стене за спиной зияла дыра — очевидно, та самая, которую она проделала мгновение назад. К счастью, одежда не пострадала. Ханна с облегчением вздохнула и прижалась к стене, ища в её твёрдости хоть толику чувства безопасности. Лишь после этого она потёрла ушибленный лоб и начала осматриваться. Маленькая фея снова исчезла. Неужели она спустилась сюда? Ханна заглянула вниз по лестнице, и ей показалось, что в тенях таится бесчисленное множество пугающих созданий. — Эй? Маленькая фея? — собравшись с духом, крикнула Ханна. Тьма ответила ей безмолвием, лишь из глубины дохнуло призрачным холодком. Поколебавшись мгновение, она опустила волшебную палочку ниже, но свет не смог разогнать мрак и сделать подвал более различимым. «Что ж, Ханна. Похоже, тебя ждёт приключение», — мысленно произнесла она. И, подняв ногу, ступила на лестницу. Скри-и-ип... — Пэнси, ты ещё там? — не удержавшись, выкрикнула Ханна. Первый шаг её авантюры оказался провальным. — Ты нашла маленькую фею? — донёсся издалека голос Пэнси. Это немного успокоило Ханну. — Нет, — громко ответила она, спускаясь на две ступеньки ниже. — Я нашла подвал, хочу посмотреть, что там. — Мне пойти с тобой? — крикнула Пэнси. «Да, пожалуйста», — отчаянно захотелось ответить Ханне. Но она замялась. Она уже согласилась разделиться с Пэнси и не хотела нарушать слово. — Не нужно, я просто даю тебе знать, — набравшись храбрости, крикнула она. «Ты сможешь, Ханна. Здесь нет никакой опасности. Гнездо фей, которое ты так долго ждала, уже совсем близко», — подбадривала она себя в мыслях. — Хорошо! — донёсся издалека ответ Пэнси. После этого все звуки стихли. Ханна глубоко вздохнула и спустилась ещё на несколько ступенек. Этот короткий разговор восстановил её «запас храбрости». Наконец, подвал предстал перед ней во всей своей красе. Это было нечто вроде частной лаборатории зельеварения. Однако вместо пола здесь была сероватая, пыльная земля. Множество трав росло по кругу, и, несмотря на отсутствие солнечного света, они были пышными и здоровыми. «Ведьмин круг», — Ханна почувствовала лёгкое волнение. Это означало, что она на верном пути. Феи всегда оставляли такие следы в своих садах, потому что их пыльца ускоряла рост растений. При достаточном питании они могли расти невероятно быстро. Так где же сами феи? Воспрянув духом, Ханна высоко подняла волшебную палочку и смело шагнула вперёд. И действительно, в густой темноте она увидела множество огоньков, подобных искрам. «Отлично», — она была так взволнована, что невольно выпрямила спину, расправила плечи, и на её лице появилась улыбка. Пусть это и была всего лишь тёмная комната, но её первое самостоятельное приключение увенчалось успе... Едва она успела так подумать, как «искры» внезапно метнулись к ней. И тогда она наконец разглядела их. Это были бесчисленные алые глазки, усеивающие тело улыбающегося тролля... — А-а-а-а-а! Она схватилась за голову, и вся её недолгая жизнь пронеслась перед глазами. Но после того, как прекрасные годы в Хогвартсе трижды прокрутились в её сознании, Ханна с удивлением обнаружила, что она всё ещё цела и невредима. — Что произошло? В замешательстве она перестала кричать. И тут же услышала множество смешинок, похожих на звон серебряных колокольчиков. … Тем временем, немного ранее. Пэнси продолжала читать пожелтевшие записи. … 13 ноября Я задремала в саду, где живут феи, и меня укусил акромантул. Чёрт побери, хорошо, что он был размером всего лишь с монету, и Мэри легко смогла нейтрализовать его яд. Этих пауков становится всё больше. Старина Сил говорит, что их популяция, вероятно, продолжает расти, потому что тот огромный монстр в Запретном лесу всё ещё в расцвете сил. Мы ничего не можем с этим поделать. Из-за высокой цены на паучий яд Министерство магии внесло их в список охраняемых видов. Но ведь это инвазивный вид! Они охотятся не только на фей, в их рационе есть и волшебники! Политика Министерства в области защиты магических существ до ужаса неповоротлива.29 ноября Министерство магии и Пожиратели смерти окончательно разорвали все отношения. Авроры патрулируют школу. Они могут без суда и следствия убить любого Пожирателя смерти, но кто из них Пожиратель смерти? Не думаю, что они в этом разобрались. Действия Министерства приносят мало результатов. За стенами школы сторонников Волдеморта становится всё больше. Все говорят о нём. Но никто не произносит его имени — мы используем «Сами-Знаете-Кто», чтобы нас не услышали скрывающиеся среди учеников Пожиратели смерти и стажёры-авроры. Ни те, ни другие не оставят нас в покое.3 декабря Я видела в Запретном лесу оборотней, сразу нескольких. Похоже, эти твари действительно примкнули к Сами-Знаете-Кому. Тёмные волшебники тоже время от времени бродят там. Не понимаю, почему они уделяют Хогвартсу всё больше внимания. Это ведь всего лишь школа. И ещё одна плохая новость: акромантулы вытеснены на окраины Запретного леса, и многие феи попали в их сети. Я настругала для фей веточек, чтобы они использовали их как волшебные палочки для защиты. Но это не особо помогло. Акромантулы — существа из далёких краёв, для фей они слишком чужды. Они могут своими чарами отогнать авгуреев, но не замечают скрытых паутин. Это ужасно.20 декабря Мэри чуть не погибла. Когда она пошла в деревню Хогсмид, её схватила группа Тёмных волшебников, переодетых аврорами. К счастью, её спасли несколько младшекурсников из Гриффиндора. Я слышала, они вступили в тайное общество директора... или, скорее, в его армию. Не уверена, правда ли это. До нас, в Хаффлпафф, никакие слухи о наборе не доходили. И ещё одна ужасная вещь: скоро рождественские каникулы. Мы не сомневаемся, что ни авроры, ни Пожиратели смерти не упустят такой возможности.25 декабря Мы с Мэри построили простенькое убежище недалеко от деревни Хогсмид... очень простенькое. Она не хочет оставаться в школе. Слизеринцы постоянно слоняются под окнами гостиной Хаффлпаффа. И тем более не хочет возвращаться в мир маглов. На нас всё ещё действует Надзор, и если он сработает, нервные авроры схватят нас без разбирательств. Чтобы не ввязываться в конфликт, мы использовали «Чары отпугивания маглов» и «расширили» территорию волшебников на небольшой участок леса за пределами Хогсмида. Таким образом, наше «убежище» не считается отдельным жилищем и не требует регистрации в Министерстве магии. Его не заметят ни патрулирующие авроры, ни блуждающие Пожиратели смерти — они будут думать, что это всё ещё магловская территория. Мы обе не слишком хорошо владеем этим заклинанием, но оно должно продержаться лет десять. Так что даже после выпуска мы сможем прятаться здесь несколько лет.1 января Какие-то авроры вознамерились поймать всех фей на краю Запретного леса! Они боятся, что феи, подобно оборотням и великанам, присоединятся к Сами-Знаете-Кому в обмен на справедливое обращение. Идиоты... Я решила тайно перевезти фей в наше убежище. Надеюсь, моё зелье сработает, и они последуют за мной. … «Похоже, именно тогда фей и перенесли сюда», — подумала Пэнси. Ещё больше её поразила информация о Сами-Знаете-Ком. Она всегда считала, что Пожиратели смерти, одержимые чистотой крови, должны ненавидеть существ вроде оборотней, но кто бы мог подумать, что они способны на сотрудничество. Она пролистала ещё несколько страниц, желая узнать, чем всё закончилось. Но тут же вернулась назад. «Постойте, эффект отпугивающих чар может "продержаться лет десять"?» Она уставилась на эту фразу, и в её голове возник вопрос: в каком году были написаны эти заметки? Именно в этот момент раздался крик Ханны.