Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 163

Настройки

Глава 163

Утро четверга. Ветер становился всё холоднее, предвещая приход ранней зимы. У Дейнерис как раз не было уроков, поэтому она снова отправилась помогать в качестве ассистента. Однако сегодня профессором был не Старина Сил. Он ещё не уволился, но по состоянию здоровья ему нужно было уладить некоторые дела до наступления настоящих холодов — например, передать материалы в научные организации, связанные с Магическими существами. Поэтому на несколько дней уроки были переданы Хагриду, чтобы он мог заранее освоиться с преподаванием. Курс по крапам уже закончился. По совету Старины Сила, Хагрид решил посвятить свой первый урок нюхлям. Эти магические существа были безопасными и милыми, и к тому же не такими скучными, как флoббер-черви. Кроме того, Сильванус предложил добавить Хагриду ещё одного ассистента. Этот ассистент не должен был быть выдающимся, главное — чтобы он был более чувствительным, чем Хагрид. Ведь главная проблема Хагрида заключалась в том, что он не замечал опасности некоторых магических существ, в остальном же у него недостатков не было. Однако первая кандидатура, предложенная Стариной Силом — шестикурсник из Хаффлпаффа, — встретила яростный протест со стороны профессора Снейпа. Причина была в том, что Дейнерис в последнее время сняла со Слизерина слишком много очков, и поэтому он считал, что новый ассистент должен быть из Слизерина — для обеспечения справедливости. Пока Снейп это говорил, профессор МакГонагалл, плотно сжав губы, пыталась испепелить его взглядом. В основном потому, что количество очков, снятых им с одного только Гарри, было почти равно общему числу очков, снятых Дейнерис со всего Слизерина. Впрочем, Дейнерис не имела ничего против. Она с воодушевлением порекомендовала Пэнси. Всё равно студенты Слизерина не очень-то любили Магических существ, и Пэнси среди них действительно можно было считать «профессионалом». Снейп был не слишком доволен, но под пристальными взглядами трёх других деканов в конце концов согласился. Дзынь-дзынь... Прозвенел звонок на урок. Все юные волшебники уже собрались. — Меня зовут Рубеус Хагрид. Хранитель ключей, лесник, а после Рождества я стану новым профессором по этому предмету, — Хагрид стоял у своей хижины, с некоторым волнением глядя на четверокурсников и пытаясь представиться. Впрочем, большинство его и так знали — хоть он и не вёл у них уроков, студентам было трудно не заметить этого гиганта, который был вдвое выше других профессоров, к тому же толстый и дюжий. Дейнерис и Пэнси, каждая с большой картонной коробкой в руках, стояли рядом с Хагридом. Они стояли спиной к спине, делая вид, что находятся в плохих отношениях. А в коробках копошилось множество пушистых черных зверьков с длинными мордочками, которые особенно ласково тёрлись о девушек и пытались незаметно стащить какой-нибудь трофей — к счастью, все ценные вещи они оставили у Ханны. — Это нюхли, можете подойти и посмотреть, — выражение лица Хагрида было немного неестественным. Он никогда не просил никого помогать ему носить вещи, даже в детстве. Но Дейнерис настояла на этом, считая это обязанностью ассистента. Студенты подошли и столпились вокруг коробок. Хаффлпаффцы тут же издали радостные возгласы. Внешний вид этих существ полностью соответствовал их эстетическим предпочтениям. — Обычно этих созданий можно встретить в шахтах. Они любят всё блестящее, — объяснял Хагрид, стоя рядом. — Если у вас есть при себе ценные вещи, советую не подходить слишком близко, — напомнила Дейнерис. Услышав это, Эйприл, которая только что собиралась подойти поближе, поспешно отступила назад. Так же поступили и несколько слизеринцев. Студенты Хаффлпаффа, в свою очередь, осторожно открыли свои пакеты со сладостями, желая проверить, заинтересуются ли маленькие обитатели коробок их «сокровищами». Однако нюхли, хоть и были пухленькими, оказались не слишком прожорливыми. Они подползли к пакетам, взглянули на них и разочарованно вернулись в коробку, зарывшись головами в «кучу нюхлей» и выставив наружу лишь пушистые задние части в знак своего недовольства. Сельма с презрением взглянула на нескольких хаффлпаффцев, а затем сунула руку прямо в коробку и ткнула в мягкий хвост одного из нюхлей. «На ощупь довольно приятно, даже немного нравится», — она улыбнулась довольной и не слишком умной улыбкой. В этот самый момент нюхль, который стоял «вверх тормашками», внезапно проворно подпрыгнул и вцепился в неё. Она испуганно вскрикнула, а когда пришла в себя, обнаружила, что ожерелье с её шеи исчезло. А «преступник» уже успел скрыться среди своих сородичей, так что его было не отличить. — Верни! Мерзкий воришка! — побагровев, закричала Сельма, пытаясь броситься за ним в коробку. К счастью, Дейнерис точно выловила того самого нюхля и, перевернув, несколько раз встряхнула. Тут же из него посыпались блестящие камни, галлеоны, карманные часы и ожерелье Сельмы. Нюхль издал жалобный писк, беспомощно размахивая в воздухе своими короткими лапками в попытке поймать падающие сокровища. К счастью, Дейнерис не собиралась с ним соперничать, а лишь схватила ожерелье и бросила его Сельме. Хагрид же воспользовался моментом для объяснения: — Посмотрите на сумку у него на животе, она словно под действием Чар незримого расширения, может вместить много всего. Кроме блестящих сокровищ, там ещё их яйца и детёныши в период вскармливания. Затем он осторожно взял одного нюхля и поставил его на землю. Нюхль тут же начал рыть нору. — Как я уже говорил, нюхли любят жить в шахтах. Но когда шахт нет, они вот так сами роют себе земляные норы. — Они любят есть рыбу, но не умеют её ловить. Поэтому нюхли, живущие в дикой природе, в основном питаются муравьями, мхом и богатой питательными веществами землёй. — Кстати говоря, они являются коренным видом Британских островов. Возможно, во времена основания Хогвартса эти малыши уже здесь выводили потомство и воровали драгоценные камни у четырёх основателей. — Но зачем им воровать драгоценные камни? Они же не умеют тратить деньги, правда? — спросила с недоумением одна из хаффлпаффских девочек. — Возможно, это магические существа, выведенные и изменённые древними гоблинами. А после того, как королевство гоблинов было разрушено волшебниками, они сбежали в дикую природу. — Нюхли на самом деле ласковые по натуре и не имеют злых намерений. Они просто следуют своим инстинктам и не могут понять, что «воровство» — это плохо. — Значит, они просто глупые создания, — закатила глаза Сельма. Она всё ещё злилась на того, кто украл её ожерелье. — Точно, — тихо поддакнул ей смуглый слизеринец. — Предыдущий профессор заставил нас за собаками ухаживать, а этот — за воришками. Наверное, он боится настоящих магических существ. Зря таким большим вырос. — Да! — тут же громко выкрикнула Сельма. — Неужели мы не можем познакомиться с настоящими магическими существами? Несколько слизеринцев тут же её поддержали. Однако, когда Дейнерис бросила на них взгляд, голоса быстро стихли — вероятно, от неё всё ещё исходил авторитет Старины Сила, в отличие от добродушного Хагрида. Хагрид смущённо улыбнулся. Ему и вправду было немного стыдно, что на первом уроке он показал студентам лишь довольно скучных магических существ. Если бы не решительное вмешательство Старины Сила, он бы непременно познакомил новых учеников с только что купленной мантикорой — милашкой с лицом человека, телом льва и хвостом скорпиона. Он собирался использовать это существо для экспериментов по скрещиванию с целью вывести самое интересное магическое существо в мире.
Примечания:
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник