Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 195

Настройки

Глава 195

После бурного обсуждения двух предложенных мест пещера на дне озера победила со значительным перевесом. Хотя добираться туда приходилось вплавь на приличное расстояние, большинство парней не горели желанием каждый день пробираться в женский туалет, пусть даже и заброшенный. Девушки же считали, что труба, ведущая в Тайную комнату, не слишком чистая. Определившись с местом для библиотеки, группа назвала себя «Книжные стражи» и в ту же ночь приступила к своей первой вылазке. Двое дежурных старост стояли на страже. Дейенерис и Пэнси провели остальных в Запретную секцию, где они копировали нужные книги и сшивали их. Копировальный аппарат был модифицирован Мораг: достаточно было засунуть в него целую книгу, и он начинал работать автоматически, без необходимости медленно переворачивать страницы. Близнецы Уизли и Гарри бродили снаружи. Первые всегда безошибочно отвлекали Филча и патрулирующих профессоров, а второй предоставлял мантию-невидимку. Несколько призраков также помогали с охраной, например, Клуб безголовых охотников. Они были друзьями оживших доспехов Мэгги, а потому и с Дейенерис у них были неплохие отношения. Когда подходила смена дежурства старост, Дейенерис складывала отпечатанные книги в свою сумочку и относила их на дно озера. Ожидавшие там волшебники уже привели пещеру в полный порядок и с помощью магии высекли в скальных стенах ряды книжных полок. Они принимали книги, классифицировали их, наклеивали ярлыки, записывали названия в толстую тетрадь и, наконец, накладывали водоотталкивающие и влагозащитные чары. Гигантский кальмар, казалось, проявлял к этому большой интерес и часто оставался в пещере, наблюдая за работающими волшебниками. После того как Дейенерис несколько раз попыталась ему всё объяснить, этот гигант даже согласился стать «общественной подлодкой», доставляя туда и обратно студентов с читательскими билетами, которые не очень хорошо плавали. Цена за проезд в оба конца составляла всего лишь пакет сладостей или пару рыбин. Через несколько дней новая библиотека значительно пополнилась, и «Книжные стражи» получили больше возможностей для чтения. Особенно Дейенерис. Во время копирования она тайком пробиралась в настоящую Запретную секцию и изучала некоторые из запечатанных знаний о драконах. С этими знаниями Дейенерис могла лучше систематизировать свои исследовательские заметки с прошлого лета. После экзаменов СОВ она планировала опубликовать свои исследования, чтобы получить дополнительные баллы на «экзамене по разведению драконов». Тем временем Локхарт тоже не сидел без дела. С одной стороны, он разрабатывал всевозможные правила безопасности, чтобы заручиться поддержкой родителей и Совета попечителей. С другой — пытался организовывать различные мероприятия, чтобы вернуть себе популярность среди студентов, но большинство из них не принесли никакого результата. Даже когда на стене появилось новое объявление, гриффиндорские волшебники решили, что это очередная «гениальная идея» Локхарта, и не проявили к ней никакого интереса. Пока его не прочитал Симус Финниган. — …Хогвартс проведёт праздничный вечер «Вальпургиева ночь» 30 апреля, после чего начнутся двухнедельные каникулы, — чем дальше он читал, тем больше воодушевлялся. — Это объявление от Совета попечителей! Нам вернули наши пасхальные каникулы! — Вот как? Похоже, недовольство многих студентов чистокровной партией скоро исчезнет. Может, они ещё и благодарить их начнут, — Гермиона нахмурившись посмотрела на объявление. — Но мы и так это заслужили. — Радуйся, Гермиона. Каникулы всё равно пройдут, — небрежно бросил Рон. — А потом твои любимые экзамены. — Ты не понимаешь? — понизила голос Гермиона. — Если все решат, что лучше подчиниться Совету попечителей, наша библиотека окажется в опасности. — Ты слишком много думаешь. К тому же, мы уже многого добились, не так ли? — Рон пожал плечами. — За это время я прочитал больше внеклассных книг, чем за весь прошлый год. — Но ты прочитал всего две, — возразила Гермиона. — Всего? — удивился Рон. — Это же книги, а не газеты или журналы. — Посмотрите на это, — Парвати прервала их шёпот. — Они собирают номера для «вечера перед праздником». Неудивительно, что клуб Локхарта с прошлого месяца репетирует что-то странное. — Но почему нам сообщают только сейчас? — недовольно сказала Лаванда. — Они репетируют уже больше месяца, а у нас на подготовку меньше двух недель. В итоге мы будем просто массовкой для них. — Кто сказал, что у нас меньше двух недель на подготовку? Я помню, что в прошлый раз Дейенерис не закончила свой номер, сейчас как раз можно его повторить, — Парвати посмотрела на Дейенерис. — Я до сих пор под впечатлением от того мюзикла. — Забудьте, — Дейенерис покачала головой. У неё не было никакого желания выступать на вечере, организованном чистокровной партией. — Ну не надо. Представь себе, на сцене будут только чистокровные и их прихвостни. Это же ужасно, — продолжала уговаривать Парвати. В этот момент в коридоре послышался шум. Группа слизеринцев, окружив Малфоя, державшего в руках объявление, шла в их сторону. — Опять новое объявление? — раздражённо спросила Дейенерис. Ей уже надоело видеть эту компанию. — Нет, это больше похоже на предупреждение, — Гермиона уже дочитала текст. — Служба безопасности обнаружила, что кто-то по ночам проникает в библиотеку. Они требуют, чтобы «преступники» добровольно признались, иначе будут «приняты суровые меры». Но тон совсем не похож на локхартовский. — Ух ты, Гриффиндор, — Малфой поднял объявление с сияющей улыбкой. — Вашим тайным вылазкам скоро придёт конец. — Да-да, я тайно добиваюсь любви магловской аристократки. А потом, отвергнутый, из-за несчастной любви начинаю продвигать идеи чистокровности, — съязвил Рон. За последние несколько ночей он действительно нашёл в Запретной секции несколько интересных книг, например, историю семьи Малфоев. В ней говорилось, что Люциус Малфой I когда-то пытался ухаживать за некой королевой-маглом. И получил отказ. — Это неофициальная история! — Малфой тут же изменился в лице. — Заткнись, нищеброд. — Я слышал, имя отца кое-кого в точности совпадает с именем того «поклонника королевы», — усмехнулся Фред. — Наверное, дедушка кое-кого очень хотел себе в невестки королеву-магла. Вот это деловая хватка, — подхватил Джордж. — Стубефай! — Малфой в ярости взмахнул волшебной палочкой. Но реакция Фреда была молниеносной. — Протего! Красное заклинание отскочило и угодило в голову Флинта — капитана слизеринской команды по квиддичу. Тут же полетели и другие заклинания, и началась очередная потасовка между Гриффиндором и Слизерином. К тому времени, как подоспели старосты обоих факультетов, чтобы их разнять, Дейенерис уже успела обезоружить половину слизеринцев с помощью заклинания зажжения костей. Джемма Фарли холодно смотрела на этих студентов и решила предложить Локхарту добавить Игнис Конгело в программу обучения клуба. Перси же с гневом посмотрел на своих младших братьев. — Почему вы не можете вести себя спокойно? Среди ночных гуляк вы тоже были? Затем он бросил взгляд в сторону слизеринцев и тихо предупредил: — И вы тоже, прекратите эти выходки. Совет попечителей требует приложить все усилия для поиска «воров», проникших в библиотеку. Это всё, что я могу сказать. Неужели так сложно просто заполнить заявку? Однако трое других Уизли скривились в презрительной гримасе, явно не собираясь его слушать.