Без обещаний вернуться

NC-17
Завершён
124
автор
Размер:
341 страница, 141 652 слова, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8

Настройки

***

      Ледяное дыхание ноября впилось в Хогвартс мертвой хваткой, обвивая замок колючими кольцами страха, вымораживая душу камня за камнем. То, что начиналось как грубые набеги, превратилось в отлаженную машину методичного, удушающего террора. Амикус Кэрроу, с лицом, навсегда перекошенным садистским усердием, и его неотступная тень — угрюмый Яксли, стали не просто надзирателями, а бесспорными хозяевами этой ледяной тюрьмы. Обыски стали ежечасным унижением: студентов вышвыривали из постелей, выстраивали в дрожащие шеренги в коридорах, рылись в их самых сокровенных вещах при всех, заставляли выкрикивать мерзкие, постыдные лозунги о чистоте крови и падении Поттера. Отказ?       Мгновенный, изощренный «Круциатус» или леденящий душу каменный пол карцера на гнилой воде и заплесневелом хлебе. Книги бесследно исчезали с полок, оставляя лишь зловонные пропагандистские памфлеты. «Придира» умерла, задохнувшись под тяжелой плитой цензуры. А ночи… ночи стали временем абсолютного, парализующего ужаса. Тяжелые шаги патрулей глухо раздавались в пустых чревах каменных коридоров, дверцы спален с треском распахивались без стука, искаженные тени скользили по стенам от дрожащего, предательского света факелов. Сон был запретной, предательской роскошью. Кэрроу вырастил свою армию мерзких трусов и подхалимов — «дисциплинарные отряды» из запуганных до скотского состояния слизеринцев и жалких перебежчиков с других факультетов, слюняво доносивших за лишнюю корку. Замок насквозь пропитался ядом недоверия, каждый шепот был потенциальным ножом в спину.       Именно в этом бездонном аду, посреди опустошенной гриффиндорской гостиной, опрокинутой и растоптанной очередным «визитом» патруля, и случилось то, что сломало хребет тихому отчаянию и зажгло фитиль ярости. Когда один из прихвостней Кэрроу вырвал из рук бледной старшекурсницы-гриффиндорки потрепанную до дыр фотографию родителей и с похабным смешком швырнул ее в алчущее пламя камина, тоненький, но невероятно звонкий голосок вскрикнул:       — Оставьте ее!       Лина Мун, пуффендуйка-второкурсница, маленькая, как мышонок, вся дрожала, но глаза ее горели голубым пламенем. Кэрроу, как гончая на запах крови, развернулся к ней, его палочка уже взметнулась в убийственном жесте:       — Учим уважать истинную силу, грязнокровка! Запомни урок!       Он не успел даже до конца выговорить угрозу. Невилл Лонгботтом, неуклюжий, вечно запинающийся Невилл, шагнул вперед. Не для атаки — это было бы самоубийством. Он просто широко расставил ноги и встал между занесенной палочкой и сжавшейся девочкой, своим неожиданно мощным телом наглухо закрывая ее. Его лицо было мертвенно белым, как мел, но ноги словно вросли в каменные плиты пола.       — Отойди, жирный ублюдок! — прошипел Кэрроу, оскалив гнилые зубы в гримасе бешенства.       — Нет, — выдохнул Невилл. Одно слово. Тихий, как шелест листа, но невероятно громкий в гробовой тишине вызов. Молния в кромешной тьме.       «Круциатус!»       Ударил со свирепой силой, бросив тело Невилла как тряпичную куклу в воздух. Он рухнул на пол, заглушенный хрип вырвался из его горла, тело бешено корчилось в немой агонии. Кэрроу не останавливался. Он методично, со сладострастным блеском в глазах, поддерживал заклятие, пока судороги не сменились лишь жалким подергиванием, а глаза Невилла не закатились, оставив лишь влажную белесую проседь. Лина громко рыдала, вжавшись в стену. Гриффиндорцы стояли, каменные, стиснув зубы до крови, ненависть пылала адским огнем в их глазах, но палочки Яксли и еще троих Пожирателей были направлены на них, как дула. Драко Малфой наблюдал из тени за спиной Яксли, куда его «патруль» пригнали для «воспитательного зрелища». Ледяная ярость, острая и беспощадная, сжала ему горло тисками. Этот вечный неудачник… этот посмешище… осмелился встать во весь рост. Маска презрения на лице Драко не дрогнула, но под ней бушевал вулкан. Пассивности был вынесен смертный приговор.       Помощь Невиллу пришла как призрак. В его тумбочке, после ночи, когда боль выла белугой и сон был невозможен, появился крошечный пузырек с крепким болеутоляющим зельем и склянка восстанавливающего бальзама с тончайшим, едва уловимым ароматом горькой полыни — несомненный почерк мадам Помфри, но доставленный чьей-то невидимой, дрожащей рукой.       Драко начал ронять слова — небрежные зерна в нужную почву. Будто невзначай, в толпе, в присутствии Найвен или вполголоса рядом с Джинни: «Кэрроу до зари в подземельях с новым «гостем», «Детекторы на винтовой лестнице к Южной башне глючат, Яксли рвет и мечет». Информация, как драгоценные крохи хлеба для обреченных. Он инсценировал «провал» — оглушительный, дымный взрыв (безопасный шедевр близнецов Уизли, переданный через Блейза как смертельный артефакт) в заброшенном коридоре как раз тогда, когда знал, что в Комнате Требований идет вялотекущий совет. Патруль с гиканьем рванул на шум, подарив гриффиндорцам драгоценные минуты передышки.       Панси Паркинсон превратила холодную войну в виртуозный балет теней. Ее статус, бритвенно-острый ум и искусный подкуп (лишний кусок пирога, защита от озлобленных домовых эльфов, обещание покровительства) сплели невидимую, смертоносную паутину осведомителей. Забитые слизеринские первокурсники, девочка-пуффендуйка с кухни, знающая все сплетни, тихий когтевранец-астроном с доступом к высоким окнам — все плелись в ее сети, поставляя ценные обрывки: точные маршруты патрулей, тайные планы обысков, шепотки из учительской. По этим капиллярам текли не только слова, но и живительная кровь сопротивления: еда для обворованных гриффиндорцев, бинты и контрабандные зелья, драгоценный пергамент для язвительных подпольных листовок с карикатурами Джинни Уизли, где Кэрроу представал в образе кривляющегося гоблина. Панси виртуозно дирижировала марионетками-«дисциплинарами», направляя их слепое рвение на ложные следы, на мелкие, незначительные нарушения, уводя от истинного очага сопротивления. Они невольно побаивались ее гипнотического холодного взгляда и абсолютного стального тона.       Блейз Забини стал настоящим призраком-полтергейстом, бичом технической мощи Пожирателей. Его холодный гений проявлялся в тихом, разрушительном саботаже. Детекторы темной магии внезапно начинали истерично пищать на запыленный портрет Флегма или глохли в самый критический момент, когда патруль проходил мимо тайника. Магические замки на складах с провиантом заедали со зловещим скрежетом. Лестницы вдруг становились скользкими из-за «случайно» пролитого масла или покрывались невидимым гололедом, груды никчемной старой мебели с грохотом обрушивались, наглухо преграждая путь, коварные сквозняки одним дуновением гасили факелы, окутывая коридоры спасительными островками непроглядной тьмы.       Он доработал осколки Драко и Рона, наделив их тихой вибрацией и предупреждающим теплом — немым сигналом тревоги, если к двери Комнаты Требований приближалась чужая энергия. Его беспристрастный аналитический ум сопоставлял бесчисленные потоки информации от Панси и Драко, выискивая закономерности, высчитывая «окна безопасности» и с пугающей точностью предугадывая следующий шаг врага.       Доверие не проросло за ночь. Оно проклюнулось, как хрупкий росток сквозь вечную мерзлоту, политое кровью Невилла и общим леденящим страхом. В Комнате Требований теперь гриффиндорцы (Рон, окрепший, но хмурый Невилл, Джинни с огнем в глазах, Дин, Симус и вездесущие близнецы, проникавшие в Хогвартс с подозрительной регулярностью и ставшие костью в горле режима) встречали слизеринцев уже не с обнаженными палочками, а с тяжелым, испытующим взглядом. Короткий кивок. Скупое: «Принято». Лекарство неизменно находило больного. Диверсия Блейза идеально совпадала с моментом, когда требовалось спрятать запрещенный гримуар или перебросить мешок картофеля через ползамка. Они все видели, как корчился Невилл. Все знали: цена разоблачения — мучительная смерть или участь, хуже смерти. Эта общая, давящая тень намертво сплела их судьбы в один окровавленный жгут.       Декабрь лишь сжал ледяные тиски до хруста костей. Кэрроу, ощущая невидимое сопротивление, как фантомную боль, но не в силах его ухватить, вымещал звериное зверство в особо изощренных унижениях. Рождество не принесло ни света, ни надежды. Замок еще больше опустел, горстка оставшихся студентов была тенями, скользящими по промерзшим, как склеп, коридорам. В канун Рождества Комната Требований, отозвавшись на немую мольбу о убежище, создала мрачную, как тюремная камера, келью с чахлым, умирающим огоньком в камине. Драко, Панси, Блейз. Рон, Джинни, Дин, Симус. Ни тепла, ни уюта — только функциональная пустота и тяжкое ожидание.       — Кэрроу затаился, — хрипло проговорил Рон, механически теребя теплый осколок связи в кармане. — Это очень плохо. Паук плетет паутину.       — Ждет подкрепления, — отчеканила Панси, ее лицо в пляшущих отсветах пламени было непроницаемой маской. — Из самого сердца Министерства. После праздников. Новые, чудовищные детекторы. Сильнее прежних в разы.       — Он требует крови, — добавил Драко, не отрывая пустого взгляда от едва теплящегося огня. Голос ровный, металлический, но напряжение висело в воздухе густым смогом. — Недоволен. Отсутствием Поттера… и стойкостью духа здесь. Подозревает крысу. Помощь изнутри. Очень подозревает.       Блейз лишь молча кивнул, его длинные пальцы выводили на запыленной столешнице сложные, как руны судьбы, символы — расчеты рисков, вероятности, тайные пути отхода на случай краха.       — Значит, после праздников… — Невилл сжал кулаки до побеления костяшек. В его глазах, выдержавших адскую боль и не сломавшихся, горел холодный, неукротимый огонь мщения. — Они пойдут на прорыв. Ва-банк.       — Значит, и мы идем ва-банк, — заключил Рон. В его голосе не было ни бравады, ни страха. Только каменная, беспощадная решимость, как у горного обвала.       Они вышли в глухую рождественскую ночь, окутанную не праздничным безмолвием, а зловещей, ледяной тишиной перед бурей. Предчувствие неминуемого висело в промерзшем воздухе тяжелым колоколом. Игра на предательство перешла в финальную, смертельную стадию. Следующий ход мог стать роковым. Хогвартс, их величественная ледяная крепость-тюрьма, был полем последней битвы. И бывшие враги, намертво связанные теперь страхом, кипящей яростью и хрупкой, как паутина, нитью необходимости, готовились шагнуть в самое пекло. Цена? Выжить. Или сгореть дотла, успев поджечь врага.

***

      Тусклый свет единственной, коптящей факельной головешки плясал зловещими тенями по мокрым, покрытым слизью камням подвала, где ржавели пустые бочки из-под сливочного пива. Запах стоячей воды, гниющей древесной трухи и тяжелого затхлого духа витал в ледяном, неподвижном воздухе. Убежище крыс. Нейтральная территория, выбранная от безысходности и глубокого недоверия.       Драко вжался в холодную каменную стену, скрестив руки на груди, словно латы. Его мантия, все еще несущая следы «героической стычки» (небольшой аккуратный разрез на рукаве, искусный «ожог» на подоле), поглощала окружающий мрак. Рон стоял напротив, прислонившись спиной к груде пустых, пахнущих кислятиной бочек, его рыжие волосы казались тусклым пятном ржавчины. Он нервно крутил в кармане свой осколок связи, словно четки.       Тишина висела тяжелым, влажным покрывалом, прерываемая лишь монотонным капаньем воды и их собственным прерывистым дыханием. Они встретились ради сухого обмена: Панси через своих невидимок узнала о плане Кэрроу устроить внезапную облаву на все камины замка в поисках незаконной связи Флу-порохом. Информация была передана. Срочность отпала. Но напряжение не спадало, а сгущалось, густое, невысказанное, звенящее между ними.       Драко первым разорвал молчание. Его голос прозвучал непривычно ровно, лишенный обычной язвительной иглы или ледяного щита, но и без капли тепла. Просто голая констатация, за которой сквозила бездна невысказанного.       — Уизли. Твой… канал. С Поттером и Грейнджер.       Рон вздрогнул, его пальцы мертвой хваткой сжали осколок.       — Что тебе насчет него? — бросил он резковато. — Работает. Как видишь по свежим новостям.       Драко сделал паузу, словно ощупывая каждое слово на вес и остроту. Он уставился куда-то в пустоту над плечом Рона, упорно избегая прямого взгляда.       — Последний раз. Когда ты связывался. Они… — он едва заметно запнулся, — были в порядке? Физически?       Рон фыркнул, но в звуке не было прежней злобы, лишь горькая усталость и та же знакомая, грызущая тревога.       — В порядке? — Он грубо провел рукой по усталому лицу. — Они бегут, Малфой! От самого могущественного темного волшебника в истории! Который шлет за ними эскадроны смерти! Которые спят в промерзших палатках под чарами, едва спасающими от обморожения, и чудом увернулись от засады у Годриковой Впадины! Какой тут, к дьяволу, «порядок»?       Голос Рона сорвался на крик в конце. Он отвернулся, сжимая кулаки так, что ногти впились в ладони. Его страх за друзей был осязаем, как холодная стена подвала.       Драко даже не дрогнул. Он лишь еще глубже вжался спиной в шершавый камень.       — Я спрашиваю конкретно… — он с трудом подбирал слова, — были ли они целы во время того разговора? Не ранены? Не тяжело больны? — Он наконец перевел острый взгляд на Рона, и в его обычно мертвенных серых глазах пылал немой, почти требовательный вопрос. Скажи. Скажи правду.       Рон замер, впившись взглядом в Драко, будто впервые разглядывая не маску, а человека под ней. Гнев растаял, сменившись тяжелым, неловким пониманием. Он глубоко вздохнул, звук вышел сдавленным, как стон.       — Гарри… Гарри вечный идиот, который лезет под пули первым. — В его голосе сквозь привычное раздражение пробивалась… слепая гордость? — Но да, пока цел. Засыпает меня своими «гениальными» тактическими схемами через эту штуку. — Он ткнул пальцем в карман. — Гермиона… — Рон поморщился, как от боли, — подцепила какой-то отвратительный лесной вирус недели три назад. Кашляла так, что легкие, казалось, вылетят. Гарри чуть не поседел, обшарил ей пол-леса, чтобы выварить нужные коренья. Сейчас, — он бессильно махнул рукой, — вроде оклемалась. Но выглядела, по его словам, как призрак. Упрямая. Как скала.       Драко слушал, неподвижный, как изваяние. Только при словах о болезни Гермионы его веки едва заметно дрогнули. Микроскопическое движение, но Рон его поймал.       — Болезнь… угрожала? — спросил Драко, и в его ровном голосе вдруг прорвалась едва сдерживаемая тревога, явно выходившая за рамки стратегической ценности Грейнджер.       Рон отрицательно покачал головой.       — Нет. Просто жуткая простуда. Усугубленная сыростью, холодом и вечным адреналином. Гермиона — крепкий орех. Выкарабкалась. Гарри ее… — он замялся, подбирая точное слово, — не отходил ни на шаг. Пока она снова не задышала ровно.       Слово «Гарри» Рон произнес с особым, чуть утяжеленным ударением, его взгляд пристально, испытующе впился в Драко. Он ждал. Ждал хоть какой-то трещины в ледяной броне.       Драко резко отвел взгляд. Он кивнул, один раз, коротко и отрывисто, будто отрубая эту тему топором.       — Хорошо. — Его голос мгновенно снова стал гладким, безжизненным, маска вернулась на место, как забрало. — Это… полезно знать. Для общей стратегии. — Он оттолкнулся от стены. — Передай Паркинсон: Кэрроу, вероятнее всего, начнет каминную чистку послезавтра. После ужина. Пусть ее «уши» постараются уточнить время.       Он уже повернулся, чтобы раствориться в темноте узкого прохода между бочками, когда Рон окликнул его, неожиданно, почти тише капающей воды:       — Малфой.       Драко застыл на месте, не оборачиваясь, лишь слегка склонив голову набок, уловив звук.       — Они… держатся, — сказал Рон, слова давили его, как камни. — Гарри. Гермиона. Из последних сил. Они… — он сделал паузу, глотая воздух, — знают, что мы здесь. Что бьемся. Что не одни. Это… что-то. Держит.       Молчание повисло снова. Гуще, тяжелее прежнего. Насыщенное всем несказанным. Драко не ответил. Ни словом, ни жестом. Он лишь чуть заметнее склонил голову — тенью, сливающейся с другими тенями — и бесшумно растворился в черном зеве прохода, оставив Рона одного с вечным капаньем воды и внезапно тяжелым, как гиря, осколком в кармане. Рон остался стоять, уставившись в пустоту, куда исчез силуэт Малфоя. На его лице смешались глубокая усталость, остатки векового недоверия и что-то новое, неудобное, неуклюжее, почти похожее на… проклятое понимание. Понимание того, что их, таких разных, таких враждебных, связывает теперь не только страх и голая необходимость, но и эта тихая, вечная грызущая тревога за тех, кто был за стенами, в кромешной тьме. И даже… за того, кто только что ушел, унося свою ношу лжи и немой заботы в непроглядный мрак в одиночестве.

***

      Комната, когда-то отражавшая холодное величие Малфоев, теперь напоминала склеп. Камин был пуст и черен, лишь ледяной ветер свистел в щелях окна, затянутого инеем. Воздух вымораживал легкие. Драко стоял у стола, разглядывая карту патрулей, но мысли его были далеко — в Малфой-мэнор, в плену у Того-Кого-Нельзя-Называть, где его мать пыталась сохранить остатки достоинства. Рождество. Слово звучало как злая насмешка над замком, превращенным в морг.       Внезапно дверь распахнулась без стука. Ворвался не просто холод — ворвался Амикус Кэрроу. Его черная мантия несла с собой запах перегара, пота и чего-то металлического — крови или страха. Лицо Пожирателя сияло отвратительным, пьяным весельем. За ним, почти невидимой в тени косяка, стояла фигурка.       — Малфой! — проревел Кэрроу, его голос гулко отдался в каменных стенах. — С Рождеством, щенок! Вижу, трудишься не покладая рук… для нашего Общего Дела. — Он похабно подмигнул. — Решил, старый добрый Амикус, порадовать тебя! За усердие! Особенно после той истории с Яксли… Ловко ты его тогда уболтал.       Он шагнул в сторону, и свет тусклой лампы (масло в ней почти выгорело, пламя коптило) упал на девочку. Третьекурсница, не гриффиндорка и не слизеринец — кажется, Когтевран. Худенькая, как тростинка. Ее школьная мантия была порвана у плеча, волосы спутаны, лицо — сплошной синяк под левым глазом и ссадины на щеке. Но страшнее всего были глаза. Глаза загнанного, затравленного зверька, уже знающего, что такое большая боль. Она дрожала так сильно, что зубы ее выбивали дробную чечетку.       Кэрроу грубо толкнул ее вперед. Девочка споткнулась и упала на колени перед столом Драко, едва не стукнувшись лбом о каменный пол.       — Вот твой подарок, Драко! — Кэрроу расхохотался, звук был похож на лай больной собаки. — Свеженькая! Чистенькая… ну, почти. — Он похабно оглядел сжавшуюся фигурку. — Наслаждайся! Считай это… благодарностью от Министерства Магии и лично от меня. Разомнись перед праздником!       Драко не шелохнулся. Внешне — ледяная статуя. Лицо, высеченное из мрамора, ни единой мышцы не дрогнуло. Но внутри… внутри все перевернулось. Волна тошноты, острая и горячая, подкатила к горлу, смешавшись с леденящим ужасом. Отвращение — к Кэрроу, к этому цинизму, к самому себе за то, что он здесь, за то, что его считают способным на такое. Кровища ударила в виски, но он лишь сильнее сжал пальцы под столом, впиваясь ногтями в ладонь до боли, чтобы не выдать ничем внутреннего шторма.       — Благодарю, профессор Кэрроу, — его голос прозвучал ровно, холодно, без единой нотки эмоции. — Очень… внимательно с вашей стороны.       — Ха! Вот это по-нашему! — Кэрроу шлепнул Драко по плечу, отчего тот едва не вздрогнул. Запах перегара и немытого тела ударил в ноздри. — Не стесняйся! Используй… по назначению. Учти, обратно не приму! — Он повернулся к двери, его смех еще долго эхом висел в коридоре. — Счастливого Рождества, Малфой!       Дверь захлопнулась. Тишина кабинета стала физически давящей, нарушаемая только свистом ветра и… Рыданиями. Тихими, отчаянными, захлебывающимися. Девочка не поднималась с колен. Она съежилась в комок, прижавшись лбом к ледяному камню пола, ее плечи судорожно вздрагивали.       — П-пожалуйста… — вырвалось у нее сквозь рыдания, голос сорванный, детский. — Пожалуйста, сэр… не надо… — Она подняла на Драко заплаканное, искаженное ужасом лицо. — Он… он уже… они… — Она не могла договорить, лишь судорожно всхлипнула, закрывая лицо руками, как будто пытаясь исчезнуть. В ее глазах читалась не просто боязнь наказания. Там был животный ужас, знание чего-то невыразимо грязного и болезненного. Намек был ясен, как кровавое пятно на снегу. Ее уже «дарили» или «награждали» раньше.       Драко почувствовал, как по спине пробежали ледяные мурашки отвращения и жалости. Его собственная маска грозила треснуть. Он сделал шаг вперед, стараясь двигаться плавно, без резких движений, как к испуганному животному.       — Тише, — его голос, к его собственному удивлению, звучал чуть ниже, но все так же сдержанно. Он не знал, что сказать. «Все будет хорошо»? Ложь. «Я тебя не трону»? Слова ничего не значили для того, кто прошел через ад. — Поднимись. Садись.       Он указал на жесткий стул в углу, подальше от себя и от кровати. Девочка вздрогнула от его движения, вжавшись в пол еще сильнее.       — Я не… не буду тебя трогать, — произнес Драко, тщательно подбирая слова, чувствуя, как они режут ему горло своей неестественностью в этой ситуации. — Садись. Отдышись. Здесь… безопасно. Пока.       Последнее слово повисло в воздухе тяжелым напоминанием. Пока. Пока Кэрроу не вернется проверять «результаты». Пока не придет другой «патрон». Девочка медленно, недоверчиво подняла голову. Слезы текли по ее грязным щекам, но в глазах мелькнул крошечный, дрожащий огонек невероятной надежды, смешанной с недоверием.       — П-правда? — прошептала она, голос едва слышный.       — Правда, — Драко кивнул, отводя взгляд к темному окну. Он не мог выдержать этого взгляда — взгляда существа, для которого он, Драко Малфой, вдруг стал меньшим злом. — Сиди. Молчи. Никто… пока не придет.       Он отвернулся, делая вид, что снова изучает карту. Его руки под столом все еще дрожали. Он чувствовал на себе ее испуганный, цепляющийся взгляд. Камень на душе был тяжелее любого груза. Он спас ее от себя. Но от Кэрроу? От других? От этого замка? Он не спас. Он лишь отсрочил неизбежное. И это знание грызло его изнутри, добавляя к отвращению горечь беспомощности. Рождественский «подарок» лежал в углу его кабинета — хрупкий комок страдания, напоминание о том, до какого дна пал их мир. И о том, что его собственная маска, стоившая таких усилий, теперь была пропитана этим знанием и этим стыдом. Тихие всхлипы за спиной звучали громче любого крика в мертвой тишине ледяного Хогвартса.