Солнечный мальчик
11 сентября 2025 г., 23:48
Примечания:
Чуя встретил солнечного мальчика из Детективного Агентства - человека, которого он может терпеть больше всего. И хотя всё было спокойно, Чуе пришлось столкнуться со множеством любопытных вопросов.
«Двойной Чёрный» - имя, внушавшее страх по всему преступному миру. Они могли уничтожить организации за одну ночь, не моргнув и глазом, будучи на пике своей силы. Легенды о них в основном основаны на демонстрации грубой силы и безупречной стратегии, причём каждая черта приписывалась соответствующей половине дуэта.
Однако многие упускают из виду, что порой роли этих половин менялись, а результат оставался столь же коварным и мощным. Иными словами, иногда мозг и мускулы менялись местами, но итог оставался прежним.
Дазай, известный своим манипулятивным талантом и гениальностью, выходящей за рамки человеческой, мог постоять за себя гораздо лучше любого рядового бойца, умудряясь не отставать от своей второй половины.
А Чуя, хоть и был из тех, кто «сначала стреляет, а потом задаёт вопросы» был достаточно проницательным, чтобы разгадать стратегии и ловушки, расставленные бывшим напарником, и при необходимости разработать контрмеры.
Поэтому ему не составило особого труда выработать план действий, чтобы выиграть пари у этой паршивой скумбрии, как только он покинул больницу.
План был прост. Сначала связаться с человеком, которого он мог терпеть, затем заставить этого человека оставить его наедине с самопровозглашенным «величайшим детективом в мира», а потом пробиться вперёд, будь то благодаря чистой удаче или силе.
Легче сказать, чем сделать.
Четыре дня спустя он направлялся к своей квартире, будучи заваленным кучей рутинных заданий, о которых его обычно даже не информировали, поскольку их мог выполнить любой рядовой сотрудник. Но теперь они свалились на его голову, и он не собирался упрямиться и отказываться, учитывая, что после всей этой вампирской заварушки у них и так не хватало людей. Его людям нужно было время на восстановление, и если для этого ему придётся взять на себя несколько дополнительных дел, то так тому и быть. К тому же, он чувствовал, что к его нынешней ситуации приложил свои лапы один забинтованный придурок, поэтому он был полон решимости пройти через это, как и через всё остальное, просто чтобы тому насолить.
Не то чтобы эта скумбрия могла что-то сделать, чтобы помешать ему встретиться с членами ВДА.
Ну и если уж на то пошло, то Чуя был упрям. Поэтому, после второго дня интенсивной работы, он начал ходить домой пешком вместо того, чтобы, как обычно, ехать на байке. По дороге домой ему приходилось проходить мимо района, где находился офис ВДА (даже если это был долгий крюк), так что шансы столкнуться с кем-то из них в его повседневной рутине возрастали лишь на йоту.
И Чуя действительно столкнулся. Но не с теми, с кем ему хотелось бы провести первое цивилизованное взаимодействие. Поэтому на третий день, увидев вдалеке блондина с хвостом и владельца способности «Мелкий снег», он спрятался в тени и пошёл домой другим путём. С ними он разберётся позже.
Однако четвёртый день принёс ему весьма приятные результаты.
Он был в районе рынка, купив всё необходимое по дороге домой, когда увидел солнечного мальчика, оживлённо беседующего со старушкой, продающей свежие овощи в дальнем конце улицы. Чуя ухмыльнулся и направился к ним. «Это хорошо», − подумал он.
Сделав вид, что осматривает другие магазины, Чуя подошёл к ничего не подозревающему парню. Он остановился рядом с овощной лавкой и заглянул в витрину с произведениями искусства − вдруг что-нибудь приглянётся. Он не скрывал своего присутствия, поэтому не удивился, когда парнишка прервал разговор на полуслове, чтобы окинуть его взглядом, а затем выпалить:
− О, это вы! − он полностью повернулся к Чуе. − Накахара-сан, верно?
Продолжая свою игру с «простым совпадением», Чуя слегка повернул голову вправо, оглядывая парня с головы до ног, а затем кивнул.
− А ты тот самый шкет из Агентства? − спросил он, хотя и знал ответ.
− Да, это я. Хотя официально мы ещё не представлялись. Миядзава Кенджи, приятно познакомиться, − вежливо поклонился он.
− Ну, меня ты знаешь, − пожал плечами Чуя и полностью повернулся к мальчику. − Итак, что ты здесь делаешь?
− Да ничего особенного, − парень, Кенджи - отметил про себя Чуя, указал на пожилую женщину. − Я просто помог тётушке с обустройством её магазина.
Старушка кивнула в знак согласия и протянула небольшой пакет:
− И я благодарю тебя за это, Кенджи. Пожалуйста, возьми это.
Кенджи покачал головой и улыбнулся:
− Я же уже вам сказал, тётушка, это ваш бенто, я не могу его взять. Вам нужно есть вовремя.
− Но ты ничего не ел с тех пор, как пришёл сюда, и отказываешься принимать какую-либо плату, которую я предлагаю. Это самое малое, что я могу сделать.
− Всё в порядке. Я всё равно иду в агентство. Там что-нибудь съем.
− Но я буду чувствовать себя ужасно, если отправлю тебя туда на голодный желудок!
Чуя прочистил горло, прежде чем их перепалка продолжилась. Судя по тому, что он услышал, приблизившись к ним, обсуждалось то же самое; и, видимо, продолжалось это уже некоторое время. Если так пойдёт и дальше, то они простоят здесь весь день!
− Если речь идёт об обеде, то я могу накормить его в ресторане неподалёку. Я знаю место, где подают лучшую собу в округе, − мимоходом предложил Чуя.
− Правда? − с восторгом спросила старушка, и когда Чуя кивнул, она улыбнулась и слегка поклонилась. − Спасибо за помощь, молодой человек.
− Пустяки, − он пожал плечами и повернулся к Кенджи. − Пойдём, шкет.
Чуя зашагал по дороге. Кенджи быстро поклонился старушке и попрощался, прежде чем поспешить за Чуей. Когда они сравнялись, Кенджи спросил:
− Вы правда не против?
Кенджи, если мягко выразиться, был жизнерадостным, но он не был идиотом. Он знал, на что способна Портовая Мафия, никого из них нельзя было недооценивать. А человек, неторопливо идущий рядом с ним, был ещё к тому же и исполнителем.
− Всё в порядке, − Чуя посмотрел на парня, когда они завернули за угол. − Казалось, вы давно уже топчетесь на месте. Поэтому я решил это прекратить. Не так уж сложно было догадаться.
− Да, мы застряли там на какое-то время, − Кенджи затем улыбнулся. − Спасибо за предложение, Накахара-сан!
− Можно просто Чуя, − сказал Чуя, когда они остановились перед полупустым заведением. Открыв дверь, он жестом пригласил Кенджи войти, а затем проследовал за ним. Они выбрали тихий уголок в глубине зала, не слишком уединённый, но и не слишком людный. Официант быстро помог им устроиться, и после пяти минут размышлений и нескольких предложений от Чуи оба сделали свои заказы.
Чуя сложил руки на столе и вопросительно поднял бровь, глядя на мальчика перед собой. Он прекрасно видел, что у того накопилось масса вопросов.
− Давай, спрашивай, − усмехнулся Чуя. − У тебя есть вопросы, так задавай.
Глаза Кенджи расширились от удивления, что его так легко разгадали.
− Вы не против? − смущённо спросил младший.
− Можешь задать хоть тонну вопросов. Отвечать на них или нет - это уже полностью моё решение.
Кенджи кивнул:
− Хорошо. Я просто хотел поблагодарить вас за помощь, когда Ищейки загнали нас в угол.
На этот раз удивился уже Чуя. Воспоминание о том спасении было задвинуто куда-то в дальний угол его сознания, казалось, будто это было много лет назад, но прошло всего два месяца. Он никогда не думал, что кто-то вспомнит об этом, не говоря уже о том, что поблагодарит его.
− Не думаю, что сильно помог тогда. Мы всё равно потеряли одного из ваших, пусть и временно, − Чуя вздохнул, всё же эта миссия не была такой уж успешной. − Не говоря уже о том, что тебя самого пронзили огромным мечом. Кстати, я так и не проведал тебя после этого. Как всё прошло?
− Меня спасла способность Йосано-сэнсэй, − с лица Кенджи не сходила ослепительная улыбка. − А она смогла выжить и спасти нас только потому, что вы вовремя подоспели. Даже Куникида-сан смог вернуть свои руки благодаря ей. Так что, спасая её, вы спасли всех нас.
− У вас довольно полезная способность. Она могла бы спасти столько жизней в Мафии, − пробормотал Чуя, вспоминая всех своих людей, которым не удалось помочь. Он глубоко вздохнул, понимая, что бессмысленно думать о «что если». Он снова встретился взглядом с мальчиком.
− Я рад, что с вами всё в порядке, − искренне сказал он, и это была чистая правда.
− Я тоже, − сказал Кенджи. − Можно я спрошу ещё кое-что?
− Валяй.
− Покажете, как ваша шляпа держится на голове, когда вы вверх ногами? − в этом вопросе была детская наивность, которая напомнила Чуе, что перед ним сидел всего лишь ребёнок. И если Чуя угадал правильно, то ему ещё не было и пятнадцати.
− Хочешь узнать? − усмехнулся Чуя и с лёгкой ухмылкой предложил. − Как насчёт такого: у тебя невероятная сила. Давай встретимся на выходных и устроим спарринг? Я покажу тебе, как моя шляпа не сдвинется ни на дюйм с моей голову, а ты покажешь мне, насколько ты силён? Звучит весело?
− Но директор говорит, что я не должен выкладываться на полную, если нет на то абсолютной необходимости.
− Я понимаю, почему твой директор так говорит. Не тебе не надо волноваться о последствиях, когда я рядом. Тем не менее, если ты всё ещё хочешь, мы можем получить разрешение от твоего директора? − спросил Чуя неуверенно.
− Я спрошу директора! − восторженно ответил Кенджи.
В этот момент принесли их заказы, и парень принялся за свою темпуру-собу.
− У меня есть к тебе вопрос, − спросил Чуя, держа палочки.− Почему ты в агентстве в таком юной возрасте? Тебе же не больше пятнадцати.
− Директор привёл меня туда, − с готовностью ответил Кенджи. − Моя семья живёт в Ихатово - это небольшая деревня в нескольких километрах от Йокогамы. Однажды директор проезжал мимо, заметил меня и спросил, не хочу ли я присоединиться к агентству! Мне показалось, что переехать в большой город - это так здорово, поэтому и согласился.
− Да это прям эксплуатация детского труда, − фыркнул Чуя.
− Разве? − Кенджи наклонил головоу, пережевывая лапшу. − У нас на ферме всегда трудились дети, так что это не так уж и отличается.
− Конечно, отличается! − Чуя покачал головой. − Не думаю, что здесь вообще есть кому-то дело до детского труда.
− Но вы же только что упомянули это?
− Да, ну, это термин, придуманный правительствами по всему миру, и многие сделали его незаконным.
− То есть это незаконно?
− В некоторых местах - да, − Чуя пожал плечами, подозвал официанта и заказал суши. Затем он повернулся к Кенджи, который, казалось, о чём-то задумался. − Не думай об этом слишком много, шкет. У нас, обладающих способностями, нет как таковых возрастных ограничений. Не то чтобы кто-то откажется нападать на тебя только потому, что ты ребёнок, − сказал Чуя.
В конце концов, он лучше всех знал, каково это - быть ребёнком, обладающим способностью, на улицах большого города.
− Но если мы поговорим с ними вежливо и объясним нашу точку зрения, то сможем прийти к компромиссу. Нет ничего такого, чего нельзя достичь с помощью добрых слов и честного сердца. Не будет никакой нужды для драк.
Чуя посмотрел на ребёнка напротив так, как будто у того выросла вторая голова:
− Я действительно удивлён, что ты вообще жив при таком образе мышления. Это просто слова, или ты уже пробовал этот метод во время работы?
− Я всегда разговариваю с подозреваемыми и вежливо их спрашиваю. Даже если они сначала не соглашаются, то всегда возвращаются ко мне и признают свои ошибки! Всё, что мне нужно сделать, так это быть добрым к ним, и это ко мне вернётся, − гордо ответил Кенджи.
− Я очень сомневаюсь, что всё так и происходит, − Чуя посмотрел на это скептически. Он слышал от забинтованной мумии, что юный детектив - это натуральная сила с оптимизмом размером с гору, запихнутая в маленькое худощавое тельце. Он отмахнулся от этого, как от преувеличения и чрезмерной драматизации фактов, в принципе как и от большинства вещей, которые составляли скумбрию. Но глядя на это теперь, то это даже ещё было преуменьшено.
Он благоразумно решил сменить тему.
− Ну, как тебе город? Может что-то интересное привлекло твоё внимание? − спросил Чуя.
Дальше разговор потёк, как спокойная река. Кенджи отвечал на его вопросы более чем охотно. Вскоре Чуя понял, почему он так популярен среди жителей этого города: казалось, он сидит напротив самого солнца, яркого и слепящего света. Это было подтверждением того, как Чуя всё это время называл его в своей голове - солнечным мальчиком.
К концу их обеда они обменялись номерами телефона и договорились о тренировочном спарринге на предстоящую субботу, который состоится в том случае, если Кенджи получит разрешение от директора.
Чуя воздержался от расспросов о других членах ВДА, у него будет достаточно времени, чтобы познакомиться с остальными. Выпытывать информацию в первый же день не принесло бы никаких благоприятных результатов.
После того, как Чуя оплатил счёт, они вышли из ресторана, направляясь каждый в свою сторону.
− Спасибо за еду, Чуя-сан, − Кенджи благодарно поклонился.
− Не за что. И перестань кланяться по каждому чёртову поводу, шкет. У тебя спина заболит, если продолжишь в том же духе, − Чуя похлопал его по голове.
Кенджи выпрямился и посмотрел на Чую с широкой улыбкой на лице.
− Вы не так плохи, как о вас говорят, Чуя-сан, − выпалил Кенджи. − С нетерпением жду нашей следующей встречи.
− Ты и сам неплох, шкет, − Чуя усмехнулся. − Увидимся.
С этими словами он развернулся и ушёл от мальчишки, который махал ему на прощание.
«Не так плох, как говорят», ха. Он снова усмехнулся. Парень был таким наивным.
− Ты просто создаёшь иллюзию себя для других, чтобы понравиться им, − напомнил ему голос из глубины сознания, яркое воспоминание из недавнего прошлого.
− Заткнись, чёртова скумбрия, − прорычал он, ускоряя шаг, чтобы добраться домой. Ему нужно было хорошее вино в этот прекрасный день. И ему ещё предстояло отправиться на очередную миссию этой ночью. В его расписании не было места для мнений каких-то скупых уродов.
Примечания:
От автора:
"Я родом не из Японии, так что прошу прощения, если где-то в этой главе допустил социальные или географические неточности.
Каждый раз, когда я думаю о встрече Чуи и Кенджи, я вспоминаю, что есть некий канонный материал (то ли WAN!, то ли антология или что-то подобное), где они действительно ходили на обед. Так что глава основана на этом. Надеюсь, она вам понравилась.
Как вы думаете, кто будет следующим в списке?"
От переводчика:
"Переводя момент их разговора про эксплуатацию детского труда, я задумалась. Первой мыслью было, что это Чуя так завёлся по этому поводу, если по сути занимался тем же самым в свои 15. А потом до меня допёрло, что он скорее всего начал об этом рассуждать, потому что сам это пережил. Ему не хочется, чтобы дети лишались из этого своего детства.
Но это чисто мои предположения или ночные бредни, если можно так выразиться. Если у вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу, то можете поделиться ими в комментах. Мне будет интересно почитать."