Ты бы простил предательство...мне?

R
Заморожен
3
автор
Фэндом:
Размер:
116 страниц, 37 610 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Правда ли это?

Настройки
Ви проснулась на удивление бодрой. Солнечный свет пробивался сквозь затемнённые окна, рисуя размытые полосы на полу и стенах спальни. Ночью периодически слышались выстрелы — обычное дело в Найт-Сити, особенно в таком районе как Пасифика. Она уже успела забыть об этих ночных "колыбельных", живя последние годы в своём пентхаусе с хорошей звукоизоляцией и охранной системой высшего класса. Потянувшись, Ви села на кровати и провела рукой по волосам. Вчерашняя одежда была измята и всё ещё хранила следы пыли и крови. В шкафу нашлась простая белая майка — чистая, пахнущая стиральным порошком, слишком большая для неё. Она надела её поверх своего белья и прошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Холодная вода окончательно прогнала остатки сна. Ви посмотрела на своё отражение — сегодня оно выглядело немного лучше, чем вчера. Немного отдохнувшее, немного более собранное. Глаза смотрели увереннее. "Ладно," — сказала она себе, — "я смогу. Смогу с ним поговорить." Выйдя из ванной, Ви на мгновение остановилась в коридоре. Из гостиной доносились приглушённые звуки — какая-то музыка, смех, аплодисменты. Телевизор? Она тихо подошла к дверному проёму и заглянула внутрь. Джонни сидел на диване, закинув ноги на журнальный столик. На одном из мониторов шло какое-то тупое развлекательное шоу. Ведущий в неоновом костюме что-то кричал, а публика истерично смеялась. Ви усмехнулась. Никогда бы не подумала, что застанет легендарного рокера-террориста за просмотром подобной чуши. Она на минутку задержала взгляд, любуясь этой картиной. Джонни в своей естественной среде, без постоянного напряжения и готовности стрелять. Уже плевать, уже почти не ненавидит себя за то, что ей нравится видеть его таким. Словно почувствовав её присутствие, Джонни обернулся. Его взгляд скользнул по её фигуре в белой майке, задержавшись на мгновение дольше, чем следовало бы. — Смотрю, моя майка тебе как раз, — хмыкнул он, выключая звук, но не экран. Ви кивнула и прошла в комнату, остановившись у окна. Город внизу уже проснулся — улицы наполнились людьми, спешащими по своим делам. — Что это за дом? — спросила она, обводя рукой пространство вокруг. — Не помню, чтобы ты любил такой дизайн. Всё слишком... аккуратно. Джонни оторвался от просмотра и как-то странно на неё посмотрел. Что-то промелькнуло в его глазах — то ли неловкость, то ли что-то ещё более неуместное для Джонни Сильверхенда. Ви вздёрнула бровь, ожидая ответа. Джонни выключил телевизор и встал. Он подошёл почти вплотную к ней, и Ви вдруг ощутила, как сильно бьётся её сердце. Она могла почувствовать знакомый запах — табак, кожа, что-то ещё, неуловимое, но такое знакомое. — У меня был план, — сказал он с кривой усмешкой. — Впервые в жизни, представляешь? — План? — переспросила Ви, пытаясь сохранить спокойствие, несмотря на его близость. — Не делай такое удивлённое лицо, — фыркнул Джонни. — Даже я иногда думаю на пару шагов вперёд. Он кивнул на стены вокруг. — Эта стерильность не в моём вкусе, но ты всегда была помешана на этом минимализме. Белые стены, хромированные детали, никакого беспорядка. До Ви начало доходить, и ей так не хотелось, чтобы он продолжил рассказ. Потому что она догадывалась, что последует дальше, и не была уверена, что готова это услышать. Но Джонни продолжил, чуть отвернувшись, словно ему было неловко смотреть ей в глаза: — Тогда, после подрыва Арасаки, когда весь город был бы в хаосе, мы могли бы переждать тут. Вдвоем. Его тон был небрежным, как будто он говорил о чём-то обыденном, но Ви знала его достаточно хорошо, чтобы услышать то, что скрывалось за этой напускной небрежностью. Ви сглотнула тяжёлый ком в горле. Это было слишком. То, что он говорил, означало больше, чем просто тактический план. — Ты... подготовил это место для нас? — спросила она, и её голос звучал тише, чем она хотела. — Назовём это запасным вариантом, — пожал плечами Джонни, снова включая свою привычную маску цинизма. — Жильё в этом районе стоит копейки, зато охрана и системы безопасности на уровне корпоратских убежищ. Никто бы не стал искать нас в такой дыре. Он отошел к окну, демонстративно разглядывая улицу внизу. — Всё равно план не сработал, так что какая разница. Ви стояла, оглушённая его словами. Всё это время она думала, что была для него лишь союзником в войне против Арасаки. А он... он планировал их будущее. Пусть даже в своей типичной манере, скрывая заботу за практичностью. — Почему ты не сказал мне об этом раньше? — спросила она, подходя к нему. — До того, как мы... Она не договорила, но они оба знали, о чём речь. До того, как она выбрала уйти одна. До того, как она оставила его позади, решив, что так будет лучше для них обоих. Джонни хмыкнул, всё ещё глядя в окно. — А ты бы поверила? — он повернулся к ней, и его лицо стало жёстче. — "Эй, Ви, давай не будем взрывать себя к чёртовой матери, а просто спрячемся в моей секретной квартирке, будем смотреть тупые шоу и трахаться?" Он покачал головой. — Ты была настроена на свой героический финал. Я видел это в твоих глазах. Ви смотрела на него, и внезапно все те стены, которые она строила два года, рушились как карточный домик. Она видела его — настоящего, под всеми слоями сарказма и цинизма. Человека, который действительно заботился о ней. Который, возможно, даже... — Джонни, — начала она, не зная, что собирается сказать, но чувствуя, что должна что-то ответить на это неожиданное откровение. Но он перебил её, словно испугавшись того, что она может сказать: — Ладно, хватит сентиментальностей, — его голос снова стал жёстким, деловым. — Нам нужно решить, что делать дальше. Арасака не оставит нас в покое, особенно теперь, когда мы завладели этими данными. Он отошёл от окна и направился к компьютерному терминалу, явно намереваясь сменить тему. Но Ви не собиралась так легко отпускать этот момент. — Джонни, — снова начала она, на этот раз более настойчиво. — Ты говорил вчера, что изменился. Что я стала для тебя важнее, чем месть. Она сделала паузу, собираясь с мыслями. — Я хочу знать, была ли это правда. Или просто слова, чтобы я помогла тебе с планом? Джонни замер, спиной к ней. Его плечи напряглись, и на мгновение Ви показалось, что он снова спрячется за маской цинизма, снова уйдёт от ответа. Когда он повернулся, его лицо было непроницаемым, но глаза выдавали внутреннюю борьбу. — Правда в том, — начал он медленно, словно каждое слово давалось ему с трудом, — что я ненавижу Арасаку так же сильно, как и раньше. Но... Он прервался, сжал кулаки, словно физически боролся с необходимостью открыться. — Но я понял, что есть вещи важнее мести. Люди важнее. Он посмотрел ей прямо в глаза. — Ты важнее, Ви. И если ты спрашиваешь, использую ли я тебя для своих целей — нет. Больше нет. Его тон был резким, почти злым, но Ви знала, что эта злость направлена не на неё, а на собственную неспособность говорить о чувствах без защитного слоя сарказма. — Я два года искал способ снова с тобой связаться, — продолжил он, уже спокойнее. — Эти данные — они действительно опасны, я не врал об этом. Но когда я узнал, что ты можешь быть причастна к этому делу... скажем так, мои приоритеты слегка изменились. Он подошёл ближе, и в его глазах была та же решимость, что и всегда, но направленная иначе. — Я здесь не ради Арасаки, не ради мести, не ради спасения мира, — сказал он, и его голос звучал необычно искренне. — Я здесь ради тебя, Ви. И если тебе нужно услышать эти дурацкие слова — да, ты важнее для меня, чем месть. Чем что угодно. Ви почувствовала, как что-то сжимается в груди. Его слова были именно тем, что она хотела услышать. Но в то же время она боялась поверить, боялась снова открыться ему и снова быть разочарованной. — Я не знаю, Джонни, — сказала она честно. — Я не знаю, могу ли я снова тебе доверять. — Я бы удивился, если бы ты сразу поверила, — хмыкнул он. — Но я не привык уговаривать, Ви. Ты либо доверяешь мне, либо нет. И если нет — дверь там. Он показал в сторону выхода, но его поза, его взгляд говорили об обратном — он не хотел, чтобы она уходила. Это был ещё один защитный механизм, ещё одна попытка скрыть уязвимость. — Только прежде чем решить, вспомни, кто прикрывал твою спину вчера, — добавил он тише. — И кто делал это все эти годы, даже когда нас разделяли километры. Ви смотрела на него, и внезапно поняла, что уже приняла решение. Возможно, она приняла его ещё вчера, когда не смогла выстрелить. Или два года назад, когда позволила ему остаться частью своей жизни, даже когда их пути, казалось, разошлись. — Хорошо, Джонни, — сказала она наконец. — Один шанс. Это всё, что я могу дать. Лицо Джонни на мгновение осветилось чем-то похожим на облегчение, но он быстро скрыл это под своей обычной усмешкой. — Отлично, — кивнул он, словно речь шла о деловой сделке, а не о чём-то гораздо более личном. — Тогда нам стоит заняться делом. У нас не так много времени, прежде чем Арасака снова сядет нам на хвост. Он повернулся к терминалу, но прежде чем начать работу, бросил через плечо: — И, Ви... спасибо. Это короткое слово, произнесённое почти небрежно, содержало в себе больше, чем могла бы выразить целая речь. И Ви поняла, что впервые за два года позволила себе надежду. Надежду на то, что, может быть, на этот раз всё будет иначе. Что, может быть, на этот раз они оба достаточно изменились, чтобы не уничтожить то, что между ними. Один шанс. Это всё, что у них было. Но, возможно, этого будет достаточно.
3 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник