Enter для продолжения... истории любви

Понедельник, 08:45 Castle: С возвращением, детектив! Готова к новым приключениям? Beckett: Касл, мы виделись в пятницу Castle: Но это был конец старой эры! Сегодня начинается НОВАЯ эра! Beckett: Какая именно новая эра? Castle: Эра Касла и Беккет 2.0! Beckett: Мы не программное обеспечение Castle: Но мы усовершенствовались! Стали более слаженной командой! Beckett: Ты принес кофе? Castle: Конечно! И пончики! Beckett: Тогда мы действительно слаженная команда Castle: Видишь! Прогресс! 😄 Понедельник, 14:20 Beckett: Новое дело. Убийство в спортзале Castle: Интересно! Месть качка? Beckett: Касл... Castle: Или война за тренажеры! Знаешь, некоторые люди очень серьезно относятся к фитнесу Beckett: Жертва - персональный тренер Castle: А! Значит клиент был недоволен результатами! Beckett: Или это вообще не связано со спортзалом Castle: Беккет, где твое воображение? Beckett: Я его оставила дома вместе с розовыми очками Castle: Жаль. Розовые очки тебе бы шли Beckett: Касл, сосредоточься Castle: Хорошо! А что если это дело о допинге? Beckett: Это не Олимпийские игры Castle: Но стероиды! Подпольные схемы! Коррупция в мире фитнеса! Beckett: "Коррупция в мире фитнеса"? Castle: Звучит как отличное название для книги! Вторник, 10:15 Castle: Я изучал дело всю ночь Beckett: И к какому выводу пришел? Castle: Убийца - конкурент жертвы Beckett: Конкурент в чем? Castle: В борьбе за звание лучшего тренера спортзала! Beckett: Касл, это не конкурс красоты Castle: А почему нет? Там тоже есть соперничество, зависть, интриги! Beckett: Там есть люди, которые просто хотят похудеть Castle: Скучная версия Beckett: Реалистичная версия Castle: Помнишь, в прошлом сезоне ты тоже говорила, что мои версии нереалистичные? Beckett: И они были нереалистичными Castle: Но иногда близкими к истине! Beckett: Иногда Castle: Значит, есть шанс! Beckett: Очень маленький шанс Castle: Но есть! Это все, что мне нужно! Среда, 16:30 Beckett: Должна признать... Castle: Что? Что ты должна признать?! Beckett: Твоя версия про конкуренцию оказалась частично верной Castle: ЧАСТИЧНО?! Я был АБСОЛЮТНО прав! Beckett: Ты сказал, что убийца - конкурирующий тренер. Убийца оказался владельцем спортзала Castle: Детали! Суть я уловил правильно! Beckett: Суть была в ревности, а не в профессиональной конкуренции Castle: Ревность - это тоже конкуренция! Beckett: Философски, возможно Castle: Видишь! Я развиваюсь! Теперь я мыслю философски! Beckett: Не зазнавайся Castle: Слишком поздно! Я уже на седьмом небе! Beckett: Спускайся на землю, у нас еще документы Castle: Земля переоценена. На небесах виды лучше Четверг, 12:45 Beckett: Касл, мне нужен твой совет Castle: МОЙ СОВЕТ?! Это исторический момент! Beckett: Не драматизируй Castle: Но ты НИКОГДА не просила моего совета! Beckett: Это рабочий вопрос Castle: Все равно! Я готов! Стреляй! Beckett: Капитан предлагает мне перейти в отдел по особо тяжким преступлениям Castle: Это... это здорово! Повышение! Beckett: Но тогда мы больше не сможем работать вместе Castle: А... понятно Beckett: Там больше престижа, лучшая зарплата... Castle: Звучит как отличная возможность Beckett: Но я не знаю, хочу ли я этого Castle: А что тебя останавливает? Beckett: Привычка, наверное Castle: Привычка ко мне? Beckett: К... к этой работе Castle: Конечно. К работе Beckett: Так что ты думаешь? Castle: Думаю... ты должна делать то, что лучше для твоей карьеры Beckett: Это все? Castle: Это все Beckett: Ожидала чего-то более... эгоистичного Castle: Иногда нужно думать о других, а не о себе Пятница, 18:20 Castle: Ты решила насчет повышения? Beckett: Касл... Castle: Что? Просто интересуюсь! Как друг! Beckett: Мы друзья? Castle: А... мы не друзья? Beckett: Мы партнеры Castle: Партнеры могут быть друзьями Beckett: Могут Castle: Значит, мы друзья? Beckett: Наверное Castle: "Наверное" - это почти "да"! Beckett: Касл... Castle: И раз мы друзья, можешь рассказать о своем решении Beckett: Я... отказалась Castle: Правда? Почему? Beckett: Сказала капитану, что мне нравится моя текущая работа Castle: И это правда? Beckett: Частично Castle: А что еще? Beckett: Не хочу менять то, что работает Castle: Мы хорошо работаем вместе Beckett: Да, работаем Castle: И тебе не надоело меня терпеть? Beckett: Пока нет Castle: "Пока нет" - это почти комплимент! Beckett: Не зазнавайся Castle: Но я рад, что ты остаешься Beckett: Я тоже Суббота, 21:30 Beckett: Спасибо Castle: За что? Beckett: За то, что не пытался меня отговаривать Castle: От повышения? А должен был? Beckett: Большинство людей сказали бы мне остаться Castle: Я не большинство людей Beckett: Точно Castle: Но раз уж ты спрашиваешь... я рад, что ты осталась Beckett: Правда? Castle: Правда. Мне нравится работать с тобой Beckett: Даже когда я закатываю глаза на твои теории? Castle: Особенно когда закатываешь глаза Beckett: Ты странный Castle: Спасибо Beckett: Это не комплимент Castle: Для меня - комплимент Beckett: Конечно Castle: Кейт? Beckett: ...ты назвал меня по имени Castle: Извини. Беккет Beckett: Нет, мне... мне понравилось Castle: Правда? Beckett: Спокойной ночи Castle: Спокойной ночи... Кейт Среда, 13:25 Castle: Кейт, ты видела новости? Beckett: Какие новости? Castle: Обо мне! Интервью в "Book Review Weekly"! Beckett: Касл, я на месте преступления Castle: Они назвали меня "одним из самых проницательных писателей детективного жанра"! Beckett: Поздравляю. Тело может подождать твоего эго? Castle: Мое эго очень пунктуально! Буду через 10 минут Beckett: И принеси перчатки Castle: Кстати, в интервью я упомянул тебя! Beckett: Что именно ты сказал? Castle: Что работаю с самым крутым детективом Нью-Йорка Beckett: "Самым крутым"? Castle: Точная цитата! Beckett: Касл... Castle: Что? Это правда! Beckett: Просто приезжай Четверг, 16:45 Beckett: Твоя фанатка пришла в участок Castle: Какая фанатка? Beckett: Та, что читает все твои книги и знает о тебе все Castle: Ты ревнуешь? 😏 Beckett: Я раздражена Castle: Почему? Beckett: Она спросила, действительно ли ты такой обаятельный в жизни Castle: И что ты ответила? Beckett: Что "обаятельный" не то слово, которое я бы использовала Castle: Ой! Какое бы ты использовала? Beckett: "Самонадеянный" Castle: Это почти комплимент! Beckett: Нет, это диагноз Castle: А еще она что-нибудь спрашивала? Beckett: Встречаемся ли мы Castle: И? Beckett: Сказала, что мы коллеги Castle: Только коллеги? Beckett: А что еще? Castle: Друзья? Beckett: ...друзья-коллеги Castle: Прогресс! Пятница, 11:30 Castle: Алексис спросила, можешь ли ты прийти на ужин в воскресенье Beckett: Зачем? Castle: Она хочет познакомиться с "знаменитой детектив Беккет" Beckett: "Знаменитой"? Castle: Я много о тебе рассказываю Beckett: Что именно рассказываешь? Castle: Что ты умная, храбрая и красивая Beckett: Касл... Castle: И что у тебя отличный вкус в кофе! Beckett: Это важное качество? Castle: Для меня - да! Beckett: А что скажет твоя мать? Castle: Мама будет в восторге! Она любит интересных людей Beckett: А я интересный человек? Castle: Самый интересный, которого я знаю Beckett: Хорошо. Приду Castle: Правда?! Отлично! 🎉 Beckett: Но если ты расскажешь смущающие истории про работу... Castle: Я буду ангелом! Beckett: Сомневаюсь Воскресенье, 18:45 Beckett: Спасибо за ужин. Твоя семья замечательная Castle: Алексис сказала, что ты ей понравилась Beckett: Она умная девочка Castle: В меня пошла! Beckett: Скромность - твоя сильная сторона Castle: А что сказала мама? Beckett: Спросила, когда свадьба Castle: О боже... Извини Beckett: Ничего. Я объяснила ситуацию Castle: И как она отреагировала? Beckett: Сказала "пока что" Castle: "Пока что"? Beckett: Думаю, она считает, что мы рано или поздно... Castle: А ты что думаешь? Beckett: Думаю, твоя мама читает слишком много романов Castle: Возможно. Но у нее хорошая интуиция Beckett: Касл... Castle: Шучу! В основном шучу Beckett: "В основном"? Castle: Ладно, совсем не шучу Понедельник, 09:15 Beckett: Новое дело. Убийство в книжном магазине Castle: В книжном?! Это мое дело! Beckett: Это НЕ твое дело Castle: Но там КНИГИ! Это моя среда обитания! Beckett: Твоя среда обитания - дома за компьютером Castle: Детали! Кто жертва? Beckett: Владелец магазина Castle: Значит, дело в деньгах или в книгах Beckett: Скорее всего в деньгах Castle: А что если в книгах? Может, он продавал редкие издания? Beckett: Касл, это обычный книжный магазин Castle: "Обычных" книжных магазинов не бывает! Beckett: Конечно не бывает Castle: Каждый книжный магазин - это сокровищница тайн! Beckett: И каждый писатель - философ? Castle: Именно! Вторник, 14:20 Castle: Я опросил свидетелей в книжном магазине Beckett: Сам? Castle: А что такого? Я умею разговаривать с людьми! Beckett: Касл, ты не полицейский Castle: Но я писатель! Люди мне доверяют! Beckett: И что ты узнал? Castle: Владелец недавно получил угрозы Beckett: Какие угрозы? Castle: От конкурирующего магазина Beckett: Серьезно? Castle: Война за читателей - это серьезно! Beckett: Это не "Игра престолов", Касл Castle: А жаль. Было бы интереснее Beckett: Хорошая работа. Правда Castle: Правда?! Ты это имеешь в виду?! Beckett: Не привыкай Castle: Слишком поздно! Я уже горжусь собой! Среда, 19:30 Beckett: Мы поймали убийцу Castle: Благодаря моему расследованию! Beckett: Благодаря НАШЕМУ расследованию Castle: "Нашему"?! Кейт, это звучит как... Beckett: Как работа в команде Castle: Я думал, ты скажешь "как партнерство" Beckett: Мы партнеры Castle: Хорошие партнеры? Beckett: Неплохие партнеры Castle: "Неплохие" - это прогресс! Beckett: Небольшой прогресс Castle: Но все же прогресс! Beckett: Касл, у меня вопрос Castle: Слушаю Beckett: Почему ты выбрал именно полицейскую работу для исследования? Castle: Честно? Beckett: Честно Castle: Сначала это была просто идея для книги Beckett: А теперь? Castle: Теперь это гораздо больше Beckett: Что именно? Castle: Теперь это про тебя Beckett: Касл... Castle: Про нас. Про то, как мы работаем вместе Beckett: И это тебе нравится? Castle: Больше, чем я ожидал Beckett: Мне тоже Castle: Правда? Beckett: Не зазнавайся Castle: Попробую сдерживаться Beckett: Сомневаюсь, что получится Castle: Вероятно, ты права 😄 Понедельник, 22:15 Castle: Кейт, ты еще не спишь? Beckett: Работаю над отчетами. А ты? Castle: Не могу заснуть. Думаю о деле Beckett: О каком деле? Castle: О деле твоей матери Beckett: Касл... Castle: Знаю, знаю. Ты не хочешь об этом говорить Beckett: Это не твоя забота Castle: А если я хочу, чтобы это была моя забота? Beckett: Почему? Castle: Потому что ты важна для меня Beckett: Касл, мы просто партнеры Castle: Просто? Beckett: Ты понимаешь, что я имею в виду Castle: На самом деле, не понимаю Вторник, 14:30 Beckett: Касл, познакомься - детектив Том Демминг из отдела по ограблениям Castle: Приятно познакомиться Demming: Взаимно. Слышал, вы помогаете Беккет с делами Castle: Стараюсь не мешать Beckett: Демминга переводят к нам на время Castle: Понятно. Надолго? Demming: Посмотрим, как пойдет Castle: Конечно Beckett: Касл, все в порядке? Castle: Все отлично! Чем больше детективов, тем лучше! Beckett: Ты уверен? Castle: Абсолютно Среда, 16:45 Castle: Демминг кажется... компетентным Beckett: Он хороший детектив Castle: И симпатичный Beckett: Касл... Castle: Что? Просто наблюдение Beckett: Зачем ты это говоришь? Castle: Потому что вижу, как он на тебя смотрит Beckett: Как именно? Castle: Как мужчина смотрит на женщину Beckett: А как ты на меня смотришь? Castle: Я... Beckett: Касл? Castle: По-другому Beckett: По-другому как? Castle: Забудь. Неважно Четверг, 11:20 Beckett: Демминг пригласил меня на ужин Castle: И что ты ответила? Beckett: Сказала, что подумаю Castle: А о чем думать? Beckett: Касл, это непросто Castle: Почему непросто? Он хороший парень Beckett: Дело не в нем Castle: А в чем? Beckett: В том, что все усложняется Castle: Из-за работы? Beckett: Из-за... других вещей Castle: Каких других вещей? Beckett: Касл, не заставляй меня это говорить Castle: Кейт... Beckett: Я иду на свидание с ним Castle: Понятно Beckett: Это правильное решение Castle: Если ты так считаешь Пятница, 18:30 Castle: Как прошло свидание? Beckett: Хорошо Castle: Просто "хорошо"? Beckett: Он джентльмен Castle: Это хорошо Beckett: Касл, почему ты так странно себя ведешь? Castle: Не веду Beckett: Ведешь. Уже несколько дней Castle: Может, потому что понимаю - все меняется Beckett: Что меняется? Castle: Мы. Наше партнерство Beckett: Почему должно измениться? Castle: Потому что у тебя теперь есть Демминг Beckett: У меня нет никого Суббота, 20:15 Castle: Джина звонила Beckett: Твой издатель? И что она хотела? Castle: Предложила мне тур по продвижению книги Beckett: Это здорово Castle: По всей стране. На два месяца Beckett: О Castle: Я сказал, что подумаю Beckett: А что тут думать? Это отличная возможность Castle: Но тогда я не смогу работать с тобой Beckett: Касл, это твоя карьера Castle: А что если я не хочу уезжать? Beckett: Почему не хочешь? Castle: Потому что мне нравится наша работа Beckett: Касл... Castle: Потому что мне нравится работать с тобой Воскресенье, 15:45 Beckett: Демминг сказал, что я ему нравлюсь Castle: И что ты ответила? Beckett: Что он тоже мне нравится Castle: Вот и хорошо Beckett: Касл, ты правда так считаешь? Castle: Конечно. Ты заслуживаешь хорошего парня Beckett: А если я не уверена? Castle: В чем не уверена? Beckett: В своих чувствах Castle: Дай себе время Beckett: А что если времени недостаточно? Castle: Тогда значит так должно быть Beckett: Касл... Castle: Кейт, все будет хорошо Воскресенье, 22:30 Castle: Я принял решение о туре Beckett: И? Castle: Еду Beckett: Касл, нет Castle: Это хорошая возможность Beckett: А как же наша работа? Castle: У тебя будет Демминг Beckett: Это не то же самое Castle: Почему? Beckett: Потому что он не ты Castle: Кейт... Beckett: Касл, не уезжай Castle: Мне нужно Beckett: Почему? Castle: Потому что так будет проще Beckett: Для кого проще? Castle: Для всех Понедельник, 07:45 Beckett: Касл, подумай еще раз Castle: Поздно. Самолет через три часа Beckett: Я привыкла работать с тобой Castle: И я привык работать с тобой Beckett: Тогда зачем уезжаешь? Castle: Потому что иногда нужно знать, когда отступить Beckett: От чего отступить? Castle: От вещей, которые усложняют жизнь Beckett: Касл... Castle: У тебя есть Демминг. Хороший парень Beckett: А у тебя есть карьера Castle: Да Beckett: Тогда все правильно Castle: Да, правильно Beckett: Касл, вернешься? Castle: Не знаю Beckett: Надеюсь, что вернешься Castle: Почему? Beckett: Потому что без тебя работа не такая интересная Castle: Только работа? Beckett: Касл... Castle: Ладно. Береги себя, Кейт Beckett: И ты Castle: Буду скучать по нашим делам Beckett: И я буду скучать Castle: До свидания Beckett: Увидимся