Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник

Глава 14

Настройки
«Мне нравится ревность. Мне нравится флиртовать. Мне это немного нравится. Мне это нравится» [Марк Маса] Я стоял и наблюдал, как мой друг закуривает. Джеймс медленно выпускал дым, он отвернулся от меня, и смотрел куда-то вдаль. – Держи, - протянул он мне сигарету. Я взял её и поднёс к губам. – Зачем позвал меня? - спросил я у неподвижно стоящего друга. – Из-за тебя, - коротко ответил он и снова поднёс сигарету ко рту. – Я беспокоюсь, если мои догадки верны. Он посмотрел на меня. – Я... я уже сделал это... - не стал отрицать я, опустив глаза на землю, потому что не мог встретиться с ним взглядом. Джеймс предупреждал меня об этом однажды. Тогда я собирался просто оставить всё как есть: что бы ни случилось, ничего серьёзного. Но в итоге я зашёл слишком далеко. – Он тебе нравится? – Угу... - выдохнул я шёпотом. – А ты ему? - продолжил Джеймс. – Не знаю. – Это полный бред. Он знает, что он тебе нравится? - повернулся ко мне Джеймс с раздражением в голосе. – Наверное, знает. Ведь Ви, должно быть, заметил. После нескольких минут наблюдения Джеймс всё понял, а он, на которого я так долго смотрю, нет? Хотя наши отношения не имеют официального статуса и всё ещё неясно, мои чувства очевидны. – Я серьёзно хочу назвать тебя придурком, - сказал Джеймс, затем бросил сигарету на землю и затушил её носком ботинка. – Не можешь остановиться? - посмотрел он на меня и задал вопрос. – Я попробую, - тихо ответил я. Джеймс вздохнул и пристально посмотрел на меня. – Не причиняй себе боль снова, - сказал он и прошёл мимо меня. Я часто испытывал боль из-за таких ситуаций. Особенно сильно это было в конце старшей школы, когда я готовился к поступлению в университет. Тогда я учился в 11 классе, а мой парень был первокурсником. Мы очень любили друг друга, и он заботился обо мне прекрасно. Всё казалось идеальным, но со временем я начал замечать, что он изменился. В итоге мы расстались, потому что он сказал, что занялся учёбой, а я был младше и далеко. И вскоре я увидел его с кем-то из университета. Это стало одной из причин, почему я решил учиться здесь. Я перестал думать о прошлом и сосредоточился на сигарете, которая вот-вот догорит. Когда она закончилась, я выбросил её на землю, потушил и задумчиво уставился на окурок. Внезапно телефон завибрировал от входящего сообщения. Я достал его и прочитал: Vee Vivis: Твой друг говорит, что ты сейчас с каким-то парнем. Masa Mark: Не слушай его. Я один. Vee Vivis: Заходи уже. Vee Vivis: Я беспокоюсь. Я улыбнулся последнему сообщению, словно отправитель видел эту улыбку через экран. Набрал ответ: ”Иду”, - и убрал телефон обратно в карман. Взглянул на сигарету, которую сам же закурил и затушил, затем глубоко вздохнул. Если всё повторится снова, то, наверное, боль будет не намного сильнее, чем раньше. Я принял решение выбрать Ви уже давно. Когда я вошёл внутрь, многие ещё сидели за столом. Я огляделся, но не увидел Дэна и Ли. Не говоря ни слова, я сел рядом с Ви, как обычно. Он бросил на меня строгий взгляд и отвернулся. – Я уверен, что там что-то есть, - тихо прошептал Кла где-то неподалёку. Он посмотрел на меня, затем перевёл взгляд на Ви. – Оставьте свои мысли при себе. Зачем вам думать о чужих делах? - парировал Ви своим друзьям. Те ухмыльнулись и продолжили наблюдать. – Да потому что чужие дела всегда интереснее, - добавил Джеймс. – Ладно… О чём вы разговаривали, когда выходили? - спросил Пин, обращаясь к Джеймсу. – Если бы они хотели, чтобы ты знал, зачем бы они выходили? - громко ответил Юи Пину. – Да, точно, - согласился тот и потерял интерес, вернувшись к еде. Ви продолжал смотреть на меня, я чувствовал его взгляд, но не поворачивался. Вместо этого я наблюдал, как мой друг снова начал флиртовать. – Пойдём? Винд пьян, - спросил Джеймс и указал на Винда. – Вы идите. Я останусь ещё немного, - ответил я. – Марк, - низкий голос друга прозвучал настойчиво. Я поднял голову и посмотрел на него. – Будь осторожен. – Э... ты ведёшь себя так, будто он твой жених. Я сам его потом провожу, - сказал Пит Джеймсу. – Я беспокоюсь о тебе, Марк. – Я знаю... знаю, - протянул я, широко улыбаясь и намеренно делая милый вид, как обычно, когда хотел успокоить его. Но я забыл, что здесь не три человека. – Марк... не улыбайся так. Серьёзно, у меня сердце колотится, - приложил руку к своей груди Ныа и посмотрел на меня. – Да... такой взгляд очень милый, Марк. – Хочешь стать моим мужем? Забудь про Бара, - смущённо, я улыбнулся словам Кла, не отвечая ему. Сейчас я сильно смущался. Такие выражения лица я редко показывал кому-либо, кроме близких друзей. Ви никогда этого не видел, ведь возможности не было. Подумав о нём, я повернулся к нему. Бам! Звук удара стакана о стол эхом разнёсся по бару. Друзья Ви, которые только что шутили надо мной, замолчали. Их недовольные взгляды не могли скрыть эмоций. Он встал во весь рост и потянулся за своей курткой. – Я ухожу, - холодно произнёс он среди тишины. Все подняли головы и посмотрели на него, как и я. – Куда спешишь? Если уйдёшь, не увидишь, как мило выглядит Марк, - улыбнулась Ива. – Мне всё равно. Пусть делает что хочет, с кем хочет и где хочет. Это не моё дело, - ответил он и вышел. Все с недоумением смотрели ему вслед, а я стоял, прикусив нижнюю губу. – Иди за ним, - шепнула мне Ива. Но я колебался. Выйти за ним прямо сейчас? А как же все те отрицания, что между нами ничего нет? – Я... – Едешь со мной, Марк? - снова позвал Джеймс. – Иди, - сказала Ива и подтолкнула меня в плечо. – Он сильно обиделся, я тебе говорю. – Ладно... еду, - сказал я другу после того, как Ива шепнула мне это. Я вышел вместе с Джеймсом, но не сел в машину с ними. Я искал Ви, но так и не нашёл его. Он недавно вышел. Почему же он так быстро ушёл? – Что за бред... между нами вообще ничего нет. Это всё твои домыслы! Он только что вышел с каким-то парнем! - повернулся я на знакомый глубокий голос. Широкая спина, которую я часто наблюдал, была совсем рядом. Рядом с ним стоял его любимый мотоцикл: одной рукой он держал сигарету, а другой – телефон. – Какое ему дело до меня? Я сидел там, а они продолжали флиртовать. Я нахмурился от этого разговора. Они говорят обо мне? Если не льстить себе слишком сильно, то Ви в последнее время проводил время в основном со мной. Но я не осмеливался думать, что он ревнует или беспокоится обо мне всерьёз. Хотя он и говорил такое, но тогда он был слабым... – Ничего такого нет... Кла! Ты вообще понимаешь, о чём я говорю? Марк – ребёнок Ныа! Вы всё ещё пытаетесь свести их! – Кто из нас ребёнок? - тихо спросил я. Я выпил достаточно много, хотя, наверное, меньше, чем Ви. – Всё, пока, - взглянул он на меня, закончил разговор по телефону и положил трубку. Он смотрел на меня без эмоций. Если бы это был кто-то другой, я бы уже подошёл помириться. Но это же Ви! Неужели такой мужественный парень будет дуться из-за такой ерунды? – Ты говорил, что уходишь, - сказал я, так и не получив ответа на вопрос. Он поднёс сигарету ко рту, затянулся и выпустил дым. – А ты говорил, что остаёшься, - ответил он. – Зачем ты вышел, если собирался продолжать строить глазки другим? Я сердито посмотрел на него. У него слегка припухли глаза из-за алкоголя, но, к счастью, лицо ещё не покраснело. – Что за чушь ты несёшь? – Ха! – Пи Ви, - понизил я голос и шагнул ближе к нему. – Давай поговорим нормально. – Если хочешь нормального разговора, иди поговори с Ныа или Джеймсом, - сказал он, кивнув в сторону здания. – Не будь ребёнком, Пи. – Да! Я ребёнок! А ты думаешь, что ты такой взрослый? Думаешь, что было милым вот так закрывать глаза и ластиться к Джеймсу? Ха! Я готов был взять нож и порезать ему лицо! Я удивлённо поднял брови, услышав его длинную речь. Его тон ясно показывал, что он был недоволен. – И почему ты собираешься резать моё лицо? - спросил я. – Я не собираюсь резать твоё лицо. Я хочу порезать их лица, - произнёс Ви, откидывая волосы назад. – Что за глупости... – Сам ты глупый! Ты когда-нибудь делал что-то подобное со мной? - смотрел он на меня пристально, затем отвернулся, когда я улыбнулся. – Ты злишься? - сделал я ещё шаг к нему и поднял бровь. – Как я могу злиться на тебя? - ответил Ви, отводя взгляд. – Пи Ви, - позвал я, слегка толкнув его. Когда он посмотрел на меня, я медленно улыбнулся. Уголки моих губ приподнялись так, что я почти закрыл глаза. Но всё же я видел его слегка покрасневшие уши. – Маленький негодяй, - пробормотал он, легко толкнув меня по голове. Его милые манеры моментально исчезли. Без алкоголя он точно не смог бы расслабиться. Я никогда не стал бы делать это специально. – Уже перестал злиться? Перестань... у меня уже губы болят. – Так ты пытаешься загладить вину передо мной? – А ты думаешь, что я делал всё это, чтобы позвать тебя на ужин? - дерзко спросил я в ответ. – Прекрати издеваться... Я не злюсь, - тихо сказал он. Я поднял бровь и посмотрел на него. – Я просто ревную. Вторая часть фразы была заметно тише первой, но я услышал её очень чётко – так же чётко, как и биение своего сердца. – Правда? - поднял я голову и переспросил Ви. – Даже если я не уверен полностью, разве я не имею права ревновать? Я же уже говорил тебе об этом! И ты всё равно продолжаешь вызывать во мне ревность. Он говорил, а я стоял и смотрел на него в шоке. – …Даже если мы официально не вместе, разве ты не мой? Он сделал паузу, подошёл ко мне ближе, одной рукой коснувшись моей щеки, а другой провёл по контуру моего лица. – Разве всё это не принадлежит мне? Он придвинулся ближе и прошептал прямо у моих губ. – Отойди, Пи, - сказал я и попытался оттолкнуть его. Он слегка отстранился. Рука, которая только что держала мою щёку, опустилась на моё плечо. Он притянул меня к себе, а другой рукой, которая раньше держала сигарету, достал телефон и сделал фото нас двоих. Я глупо смотрел на экран. Экран телефона был тёмным, и снимок получился смазанным. Лица на фотографии невозможно было различить. – Никому больше не показывай такое выражение лица. Это моё... - приблизился он ко мне, его красивые губы оказались рядом с моим ухом. Я почувствовал лёгкий укус на мочке уха. У меня запылало лицо, и я отвернулся, чтобы не смотреть на него. – Я ревную. Когда он отстранился, его нос слегка коснулся моей щеки. Ви сделал несколько шагов, затем повернулся, улыбнулся и помахал мне рукой. Ви ушёл, оставив меня одного с этим глупым сердцем, которое никак не могло успокоиться. Мы делали и большее, так почему я так волнуюсь из-за этого? Я вернулся в комнату и сел в тишине. В голове крутилось только одно: ”я ревную”. Я схожу с ума... Как он может быть таким непонятным и при этом ревновать? Хотелось пнуть его. А потом ещё и себя самого за то, что сердце колотилось от его глубокого голоса. Ай~ – Что? - ответил я на звонок Джеймса, когда услышал входящий вызов. Мы расстались совсем недавно, зачем он снова звонит? [– Ты уже дома?] – Да. Ты звонишь только для этого? - спросил я в ответ. [– Ну да, видел, как ты бегаешь за своим парнем, и подумал, что не вернёшься.] – Что ты несёшь? Я ни за кем не бегал, - огрызнулся я. [– Кто тебя довёз? Он?] – Пит, - коротко ответил я. [– Так и подумал... Видел, как он отметился в другом баре.] Я нахмурился от ответа друга. – Ты следишь за ним? [– Да, я свободен. И тебе тоже стоит иногда следить, вместо того чтобы флиртовать направо и налево.] – Что? Почему ты меня ругаешь? [– Да ладно... Почему ты его ругаешь? Он всегда был таким. Просто раньше он флиртовал, чтобы добиваться, а теперь флиртует, чтобы его добивались.] Я закатил глаза, услышав тоненький голос Винда. – Вы совсем с ума посходили, - сказал я. [– Мы безумцы. Я бы давно стал твоим мужем, если бы ты согласился, Марк.] Я не сдержал улыбки, услышав обиженный тон Винда. – Кто это будет мужем? [– Я!] [– Пошёл ты! Низкорослый, иди прими душ!] Я тихо рассмеялся, услышав возмущённое бормотание Винда в трубку. – Эй, ты ещё там? - позвал я Джеймса. [– Да!] – Почему ты злишься? Этот низкорослый просто сказал, что хочет меня, - ответил я, смеясь. Знаю, что Джеймс думает о Винде. Мы никогда друг от друга ничего не скрывали... кроме этого раза, когда дело касалось меня и Ви. Но в итоге он всё равно узнал. [– Да пошёл ты... Иди и проверь своего мужа!] Он бросил трубку с раздражением, но я всё равно улыбался. Если бы это было раньше, я бы немного разозлился, услышав, что кто-то называет меня ”жёнушкой”. Но сейчас... я не чувствовал гнева к друзьям. Просто сердце слегка ёкнуло. Тяжело признать, что человек, который всю жизнь делал одно, теперь принимает обратное. Но с Ви мне почему-то было проще принять это. Я взял телефон, который только что положил, и открыл популярное приложение, которое большинство людей используют. Смотрел то, о чём говорил друг. Я не собирался шпионить за кем-либо. Я думал, что не буду это делать, но увидев, что Ви отметил себя в баре, не удержался и нажал, чтобы посмотреть. Провёл пальцем вниз, чтобы прочитать следующий пост, и внезапно почувствовал, как всё тело оцепенело. pVnn 45 минут назад «Просто ревную. Хотя пока ничего неясно.» 986 лайков, 42 комментария Yiwaa: Упрямый человек. Большой голубь: Что это, ребята?.. Что? pVnn: Мы просто друзья. Danny или Dan: Это туфли Yiwaa? Если расстался с бывшей женой, скажи об этом. Вы с Yiwaa тоже просто друзья. Yiwaa: Откройте глаза. Человек на фото – не я. Pandora: Кто это?! Этот гей изучает машиностроение: Думаю, это парень, судя по росту и фигуре. Pond pawee: Может быть, это Ти. Ти не ударяет, но железо любит. Ти Ти не просто бьёт по железу: Это я. Uunun: Какой кошмар! Этот гей изучает машиностроение: Отвергнутые девушки больше не интересуют? Верно? Mera: Кто это? Vfan: Кто это, Пи Ви? Уууу... pVnn: Это мой Нонг. Tonkla: Мой друг – настоящая знаменитость. Я продолжал пролистывать комментарии, читая всевозможные мнения. Были как хорошие, так и плохие. Большинство считало, что Ви предпочитает мужчин. Однако он вышел и заявил, что мы просто друзья. Мне всё равно, открывается ли он публично или нет. Если кто-то спросит, я могу честно сказать, что предпочитаю парней. Для меня это не проблема, потому что я не интересуюсь девушками. Но я понимаю Ви. Он никогда не встречался с парнями. Ему сложно признаться другим, ведь у него были отношения только с женщинами. Поэтому естественно, что люди удивляются. Я хотел позвонить и отругать его за то, что он сделал это бездумно, отбрасывая телефон. Знаю, что он был ”Луной Университета”, и всё равно выставляет себя на показ. Несмотря на наличие новой красивой луны или невероятно красивого вице-луна Кана, это не значит, что люди перестали интересоваться им. Если честно, прямо сейчас я рад. Это наша первая совместная фотография! Пусть лица не видны, я точно знаю, что это мы с Ви. Но если подумать глубже, я беспокоюсь о нём. Ай~ Я повернулся к телефону, который лежал рядом. Экран показывал имя человека, который сейчас занимал мои мысли. Уголки губ невольно поползли вверх, когда он закончил звонить и снова перезвонил. – Что... Признаюсь: я думаю о том моменте в тёмном углу бара. [– Включи видео.] – Зачем? [– Давай быстрее.] Не спрашиваешь, а приказываешь? Я включил камеру и начал искать Ви. Его нигде не было видно, только тёмный экран. – Ви, - позвал я. Медленно он появился на экране. [– Хм...] – Почему ты не спишь? Зачем звонишь? [– Я не могу позвонить?] – Ты пьян, - утвердил я. Ви передвинулся на кровати и опустил голову на подушку. Было уже поздно. Давно пора спать. [– Ну я...] – Что? [– Ви! Ты выложил совместное фото с кем?] Я посмотрел на Ви, который отвернул голову от камеры. Этот новый голос я хорошо знал – Ю. [– Не твоё дело.] [– И с кем ты сейчас разговариваешь?] Я нахмурился, когда экран задрожал, и через несколько секунд появилось лицо Ю. [– Ты мой отец, что ли, Ю?] Ви выхватил телефон, и я увидел стену его комнаты. [– Я твой старший брат, и вообще... Если не любишь и не испытываешь симпатии, не общайся. Не давай людям ложные надежды.] После этого их голоса замолкли, сменившись шагами Ю. Ви молчал, а затем послышался скрип кровати. [– Ты ещё здесь?] Глубокий голос раздался после долгого молчания. – Да. [– Я слишком много думаю.] Он вздохнул и поднял телефон. Мы оба смотрели друг на друга и я улыбнулся. – Ты любишь давать людям надежду. [– Ой... так ты будешь ругать меня, как он?] – Нет, мне от этого не становится плохо, - ответил я ему. [– Правда? Не становиться плохо? Почему же я чувствую себя так хорошо?] Ви произнёс это, глядя мне прямо в глаза через камеру. Не знаю, из-за алкоголя или ещё чего, но его взгляд был невероятно ослепительным. Я, который повидал многое, задрожал от такого взгляда. – Хех! Ты очень любишь давать надежду, - сказал я ему. [– А тебе это не нравится?] Ви слегка приподнял бровь и спросил меня. Он заёрзал, а затем упал на кровать, натягивая одеяло. – Нравится, - тихо ответил я, слегка улыбаясь ему в ответ. Он смотрел на меня, а его идеально очерченные губы слегка изогнулись в улыбке. [– Тебе нравится, что я даю надежду?] Он приподнял тонкие брови вместе с красивой улыбкой, играющей на его привлекательном лице. Я некоторое время смотрел на него, глубоко вдохнул и наконец произнёс: – Мне нравится Пи...
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник