Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник

Глава 19

Настройки
«Наша атмосфера» [Ви Вивис] Я смотрел на Марка с улыбкой. Как давно я не чувствовал себя настолько счастливым? Возможно, со времён расставания с Плой... или, может быть, с того момента, когда я начал общаться с Марком во время всей этой истории с Баром. Тогда, хоть я и улыбался, эта улыбка была неискренней. Я испытывал нежность к нему, но что-то постоянно сдерживало мои чувства. Однако теперь всё изменилось. Это уже не просто история между мной и Марком – всё стало иным. – Угу… - перевернулся Марк и уткнулся лицом мне в плечо. Мы не спали в нашем номере и не сидели на пляже. Сейчас мы были в автобусе. Странно, что он никогда раньше не пользовался общественным транспортом. Сначала Марк собирался вернуться на самолёте, но я остановил его. Неужели он не понимает, как дороги авиабилеты? Особенно внутри страны цены просто заоблачные. Да и разве он не знает, что поездка на таком автобусе – это возможность получить новые впечатления? Можно любоваться видами за окном, отпускать мысли на волю, растворяясь в скорости движения машины, которая несёт тебя вперёд. – Мы скоро приедем? - выпрямился Марк, сел правильно и повернулся ко мне. – Мы выехали всего несколько часов назад, - ответил я. Он скорчил недовольную гримасу, осматриваясь вокруг: то внутри автобуса, то снаружи, прежде чем снова повернулся ко мне. – Я же говорил тебе вернуться вместе с друзьями, - тихо сказал он. – Какая разница? Если бы ты вернулся с ними, всё равно пришлось бы ехать на автобусе. – Но здесь была бы такая же атмосфера? - его атмосфера сейчас больше походила на хаос. Женщина впереди громко обсуждала образование своего ребёнка. Её голос был настолько громким, что я слышал его с почти последнего ряда. За ней, через три места, сидела мать с ребёнком, который кормился грудью. Здесь были и дети, и старики, и работающие люди, и подростки. Я посмотрел вперёд и, повернувшись обратно, слегка улыбнулся Марку. – Это опыт, новая атмосфера, - сказал я и добавил очаровательную улыбку. Он вздохнул, достал наушники, подключил их к телефону и стал слушать музыку, игнорируя меня. – Ты злишься на меня? - вытащил я один наушник и тихо прошептал ему на ухо. – Нет... – Если нет, то почему у тебя такой недовольный вид? - продолжал я допытываться. – Просто... я голоден, - тихо признался он. Я едва сдержал смех, а он бросил на меня сердитый взгляд. Если он так мило капризничает, когда голоден... – Вот держи, - порылся я в сумке и достал хлеб с молоком, которые он любит. – И не сказал, что у тебя есть еда, - проворчал он, забирая еду и начав медленно есть хлеб. А вот молоко попросил меня подержать. Я открыл его для него. Марк любил есть хлеб с молоком: клал кусочек хлеба в рот, затем запивал его молоком, иногда держал во рту немного перед тем, как проглотить. Не знаю, с каких пор я начал замечать эти детали, но теперь я знаю их. Как я заметил? Когда? Это уже неважно. Главное, что я замечаю и заботливо отношусь к нему. Не стоит искать начало этим чувствам. – Знал, что будешь голоден, почему ничего с собой не взял? - спросил я его. – Я думал, ты посадишь меня на самолёт, чтобы вернуться, - ответил он, забирая у меня молоко. – Я беден, - сказал я. Он повернулся и посмотрел на меня. – Что? Тебе неприятно, что я беден? - подразнил я. – Угу… - пробурчал он недовольно, а я улыбнулся. Он злился, так что я слегка потрепал его по голове. – Вот ты какой... – Какой? - повернулся он ко мне. – Мило выглядишь, - прошептал я ему на ухо, держа руку на его голове. Он чуть не подавился. Мне пришлось быстро достать салфетки, чтобы вытереть его рот, а затем протереть его руки влажной салфеткой, которую я подготовил заранее. А Марк смотрел на меня широко раскрытыми глазами, у него покраснели уши. – Хватит... хватит уже, - вытянул он руку обратно, собрал мусор в полиэтиленовый пакет и положил его рядом с ногами, готовый выбросить позже. Смущённые движения заставили меня снова улыбнуться. – Когда ты смущаешься, тебя особенно хочется дразнить, - признался я. – Не давай мне возможности отомстить тебе, - предупредил он, а я кивнул с ухмылкой. Отношения между мной и Марком стали более ясными, когда я, наконец, нарушил свои собственные правила. Я позволил ему войти в мою жизнь, хотя Плой ещё была рядом. Вначале я чувствовал ревность, но не мог сказать этого вслух. Однако, когда Плой решила уйти, я не стал её останавливать. Возможно, именно тогда я полностью принял его. Я ревную, когда вижу, как он улыбается другим, плевать, если это старшекурсники или друзья. Особенно сильно ревную, когда он проводит время с Ныа. Да, я должен признать, что ревную. Мои чувства слишком очевидны. Я не настолько глуп, чтобы не понимать своё сердце. Просто был слишком упрям, чтобы принять это. Я повернулся и посмотрел на него. Марк снова уснул. Не знаю, почему он так много спит. Перед этим я ничего особенного с ним не делал. После того одного раза я чувствовал себя удовлетворённым на целый месяц. Может, я просто преувеличиваю, но это было очень приятно. Искренне говорю, я не ожидал, что признание во время интимных моментов принесёт столько радости – и мне, и ему. Я достал телефон и поправил позу Марка так, чтобы он удобнее прислонился к моему плечу. Он не хотел, чтобы я рассказывал о нас. Но я тоже не люблю афишировать свои отношения. Будь то начало или конец отношений, обычно люди сами начинают совать нос в мою личную жизнь. Я никогда никому об этом не рассказываю. Я сделал фото себя и загрузил его в социальные сети. Хотел немного показать Марка. На фотографии видна только часть его волос и белые наушники, которые мы оба надели по одному в каждое ухо. Он слушал какую-то западную музыку. Я не знаю, кто исполнитель и как называется песня. Но когда я слушаю её вместе с ним, мне кажется, что это прекрасная композиция. pVnn 4 минуты «Пусть наша история будет похожа на путешествие.» 23 лайка, 7 комментариев Возможно, из-за фотографии или подписи к ней люди так быстро начали ставить лайки. С тех пор как я расстался с Плой, я не выкладывал совместные фото, где чётко видно лица, и не давал никаких дополнительных объяснений о своём статусе. Просто позволял всему быть таким, как есть. Марк не возражал. Yiwaa: Какая же шлюха! Futer ForFun: Ох, черт! Закрыли всё наглухо. Кхампан (У меня дома фонарь больше танка): Совсем не хочу знать, когда именно у вас это началось... совсем не хочу знать. Mumizawa: Кто это, Пи Ви? Momalina: Это тот же человек, что был на предыдущей фотографии? Pandora: Совсем не хочу знать, кто это. Хех! Ничего не знаю. Пингпингсу: Так кто кого бросил – Плой или ты? Nnorthh: Не ругайте его друзей. Он ещё официально не сказал, что встречается. Чёртов Ныа… Я мысленно выругался в адрес этого существа, называемого другом. Если он спит на моём плече, значит мы уже переспали! Чёртов друг! Я зашёл на страницу, чтобы поставить "негодование" под его комментарием. После этого я просто убрал телефон обратно. Р-р-р! Не успел я положить телефон, как он зазвонил. Я невольно улыбнулся. Наверное, мои действия недостаточно красноречивы... возможно, мне нужно поговорить об этом вслух. – Что такое? - сразу спросил я, ответив на звонок. [– Да ладно тебе, что за дела?] Я улыбнулся, слушая, как он ругается. Ныа, должно быть, уже знает через Иву или сам догадался, что Марк любит кого-то. – Что с тобой? - с лёгкой улыбкой спросил я друга на том конце провода. [– Когда вы вообще успели поговорить?!] - раздражённо спросил он. – А ты когда начал ухаживать за тем, кто принадлежит мне? – Угу... - издал горловой звук Марк, потому что я случайно сжал его руку сильнее обычного. При мысли об этом Ныа я всегда начинаю злиться. – Прости, спи, - ослабил я хватку и мягко погладил тыльную сторону его руки, чтобы успокоить его. И он действительно успокоился. [– Вы сейчас где?] - сердито спросил Ныа. – В автобусе, - ответил я. [– Когда доберётесь, хорошо заботься о нём, Ви. Не думай о нём как о временной замене и не делай ничего только ради эксперимента. Я уже проходил через это множество раз. То, что я отступил, не значит, что я перестал его любить. Я отступил, потому что Марк любит тебя. Если ты когда-нибудь отпустишь его, не думай, что сможешь вернуться.] Ныа говорил долго. Я кивал на каждое его слово и коротко ответил, затем он повесил трубку. – Людей, которые любят тебя, больше, чем один я, - сказал я, беря руку Марка и кладя её себе на колено. Только сегодня я понял, насколько серьёзно относится Ныа. Чем больше я думаю о его голосе, тем крепче сжимаю руку Марка. – Несмотря на любовь кого-то ещё, ты любишь только меня, верно? – ... – Правда? - тихо спросил я его. Он слегка простонал и затих, оставив меня погружённым в свои мысли. Я не просто экспериментирую, и Марк для меня – не временная замена. Сейчас мы официально не вместе, моё сердце точно знает, что нас связывает. ***** Вечером мы добрались до университета. Пересели на другой автобус и вышли у факультета. Я посмотрел на него и тихо вздохнул. Марк сидел, массируя свою лодыжку, затем перешёл к ногам. Он делал это долго, и мне стало немного стыдно за то, что доставил ему такие неудобства. – Прости, - сказал я и протянул руку, чтобы остановить его, пока он массировал ноги. – ...За что? - спросил он после паузы. – За то, что тебе пришлось так трудно, - ответил я, беря его руки в свои и начиная массировать их. – Просто хотел показать тебе что-то новое... Не ожидал, что будет так сложно. – Ничего сложного не было, - тихо возразил он. – Не ври мне, Марк. Фьюз сказал, что ты из богатой семьи. Я и представить не мог, что ты никогда никуда так не ездил, - сказал я, кладя его руку себе на бедро. – Тогда вози меня чаще. Я привыкну, - его слова заставили меня улыбнуться. Я не удержался и ласково взъерошил его волосы. Он огляделся по сторонам, заставив меня рассмеяться. – Здесь никого нет, - сказал я, чтобы Марк расслабился. – Что будем делать дальше? - спросил он. – Позвони своей Пи. – Хм? – Иве, - честно, иногда хочется выбросить эти милые повадки его лица куда-нибудь подальше. Когда он наклоняет голову, удивлённо смотрит и издаёт такие мягкие звуки, это невыносимо мило. Хотя раньше я никогда не считал мужчин милыми. – А почему ты сам не позвонишь? – Она же меня обругает, - признался я. К тому же я уже говорил с Ивой и попросил её встретить нас, чтобы отвезти в общежитие. Она наговорила мне гадостей, и я бросил трубку. Лучше пусть Марк говорит с ней – она точно не осмелится нагрубить своему Нонгу. – Здравствуй, Пи Ива, - сказал он очень вежливо. Со мной он никогда так не разговаривает. Я отвернулся, позволяя им продолжить разговор. Марк попросил её встретить нас, но не упомянул меня. Он лишь вежливо отвечал: ”Да, да,” и потом сообщил мне, что нужно подождать пятнадцать минут. – Ты думаешь, Ива захочет меня убить? - спросил я его. – Возможно, ей бы стоило, - ответил он с усталым вздохом. – Если Ива что-то сделает со мной, ты должен меня защитить, понял? - сказал я ему, поглаживая по голове, словно Марк был ребёнком. – Зачем? – Чтобы ты не остался вдовцом, конечно. Если мужа убьют, жена становится вдовой, знаешь ли, - ответил я с усмешкой. Он снова закатил глаза, но на этот раз я заметил, как у него уши покраснели. – Опять смутился... опять, да? - подразнил я и потянулся погладить его подбородок, будто играя с котёнком. Марк отмахнулся, ничего не говоря, и отвернулся, глядя в другую сторону. – Пи, ты... – Чёрт, ты... – Что?! - резко повернулся он ко мне, когда я дотронулся до его уха. Я отстранился, но всё же наклонился к нему и прошептал на ухо: – …Милый, - сказав это, я отодвинулся, наблюдая за тем, как Марк краснеет ещё больше. Лицо, уши… вероятно, если бы я видел его шею, она тоже была бы вся красной. В это я верил. Би-ип! Звук автомобильного клаксона заставил меня вздрогнуть. Я обернулся и увидел, как Ива опустила окно машины и высунулась, чтобы отругать нас: – Вы вообще собираетесь ехать или будете тут спать?! На том наш разговор закончился, и мы заспешили в машину. Я забрался на заднее сиденье, пока Марк колебался, сесть ли рядом с Ивой или со мной. Он стоял у машины, глядя на меня с нерешительностью. – Почему ты не садишься вперёд? - спросил он. – А почему я должен сидеть впереди? Иди сядь со мной, - ответил я, подвинувшись и потянувшись к его руке. – Я не ваш водитель, Ви! Марк, садись со мной! - воскликнула Ива. После этого Марк высвободил свою руку и сел рядом с ней. Подождите-ка... – Разлучница, осторожно, а то сама останешься без пары, - пробормотал я достаточно громко, чтобы они услышали. Марк резко обернулся и сердито посмотрел на меня, но это было не так весело, как реакция Ивы, которая открыла рот, пытаясь что-то сказать, но так и не смогла выговорить ни слова. – Заткнись, красавчик! Может, я прямо сейчас доставлю тебя домой! - развернулась ко мне Ива. – Нет уж! - ответил я, доставая из сумки фрукты и начав их есть. Машина подруги... не буду переживать об этом. – Так куда тогда везти? – В общежитие ”жены”... – А, в то самое общежитие моего Нонга, где живут такие красивые женушки, да? - подколола она. Да ладно тебе… подумал я про себя и бросил взгляд на Марка. Он никак не реагировал, просто тихо улыбался, глядя на Иву. – У меня только одна жена, - невозмутимо ответил я с серьёзным выражением лица. Ответил так, чтобы её позлить... Все и так уже всё знают. – Я тебе очень верю, придурок! – Меня зовут Ви! – Хоть ты, Ви, хоть Плой – идите и умирайте где хотите! - ругалась на меня Ива и показала средний палец. Ох, чувствую, я могу умереть из-за её вождения. – Я чуть не умер в объятиях Марка вчера, - сказал я с намёком. – Пи Ви! - тут же воскликнул Марк, когда я это произнёс. Он повернулся ко мне с сердитым взглядом. Я поднял бровь в ответ и посмотрел на свою очаровательную подругу. Она беззвучно шевелила губами, словно хотела что-то сказать, но у неё покраснело лицо, как и уши Марка. – За правду тоже ругаете? - пробормотал я и отправил в рот печенье. – Да ладно тебе, просто не заставляй моего Нонга страдать, - предупредила Ива. – Не надо учить. После звонка Ныа я уже всё понял, - ответил я ей. – Пи Ныа звонил? – Заткнись, ты! - повернулся я к Марку и одёрнул его. Он бросил на меня недовольный взгляд, а затем снова отвернулся, смотря вперёд. – Ох, он точно ждёт своего шанса, говорю тебе! - добавила Ива. Моё сердце зачесалось при этих словах. Интересно, как Марк отреагировал? Какое выражение лица у него было? Но одно я знаю точно – никакого шанса для других. – Марк... только я могу быть с ним. ***** Я вошёл в общежитие вместе с Марком, оставив Иву остывать в машине. Скорее всего, она никогда не поймёт чувства типа заниматься любовью. Марк молча вышел из лифта и направился вперёд. С тех пор как мы вышли из машины, он не проронил ни слова, просто шёл впереди, а я молча следовал за ним. Трудно сказать, злился он или смущался. – Марк... - позвал я его после того, как мы вошли в квартиру. – Хм? - ответил он вполголоса, но не повернулся ко мне. Вошёл в спальню и кинул рюкзак на кровать. Я последовал за ним, но свой рюкзак оставил на диване снаружи. – Ты злишься на меня? – Из-за чего? - обернулся он и вопросительно поднял брови. – Из-за того, что я сказал в машине, - ответил я, глядя ему в глаза. Марк закусил губу и опустил взгляд на свои ноги. – Ну... – Если тебе не нравится, когда я так говорю, я больше не буду, - понимал я, что он никогда раньше не был ничьей женой, и теперь он принадлежит только мне. До этого он всегда сам делал первый шаг, а теперь, когда я говорю такие вещи, возможно, он злится. Это нормально, я его понимаю. Просто мой язык работает быстрее, чем успевает подумать голова. Слова вылетают раньше, чем я успеваю осознать их. – Я... – Прости меня, - подошёл я к нему, взял за руку и осторожно притянул к себе, затем мягко прижал его голову к своему плечу. – Я не злюсь, - пробормотал он, уткнувшись в моё плечо. – Тогда почему ты не смотришь на меня с тех пор, как мы вышли из машины? - спросил я. В этот момент он как раз отстранился от моего плеча. – Ну... – Или ты смущён? – Ну... – Хватит этих ”ну”, Марк, - сказал я, глядя на него с лёгким давлением. – ...Ты сказал это перед Ивой, - тихо ответил он и отвернулся, садясь на кровать. Но я подошёл и остался стоять перед ним. – И что с того? Разве я раньше так не говорил? - спросил я. – Ты никогда никому не говорил, кто я тебе, - ответил он, опустив взгляд на свои руки. Я не сдержал улыбку и взял его за руку. – В следующий раз я скажу всем, кто будет спрашивать. Если бы не боялся за тебя, я бы выложил это в Фейсбук ещё вчера, - сказал я ему. – Достаточно, чтобы друзья знали, - ответил он, подняв голову и глядя на меня. – Ладно, всем друзьям расскажу, особенно Ныа. Сделаю это предельно ясно, - пообещал я. – Ты сумасшедший, - тихо упрекнул Марк, а я улыбнулся в ответ на эту ругань. – Это ты сводишь меня с ума, - сказал я и сел рядом с ним. Он повернулся ко мне, и я покраснел. – Но я уже давно сошёл с ума из-за тебя. – Чёртов ребёнок... - прошептал я и лёг на кровать, глядя на его широкую спину перед собой. Не сдержал смущение: его безумные слова и тот взгляд оказали на меня огромное влияние. – Смущаешься из-за меня? - тоже улёгся он на кровать, но перевернулся на живот, упершись локтями о матрас и положив голову на руки. Он насмешливо смотрел на меня. – Перестань так на меня смотреть, Марк, - сказал я строго и попытался отвернуться, но он удержал моё лицо. Он перекинул ноги через меня и осторожно прижался губами к моим. Просто прикоснулся, без движений, без поцелуев или укуса, но моё сердце бешено заколотилось от его взгляда. Его спокойный, но такой выразительный взгляд, встречаясь с моим, передавал все его чувства. Марк мягко поцеловал мою нижнюю губу и отстранился. – Сейчас я не жалею, что принадлежу тебе, - прошептал он у моих губ, заставляя моё сердце распирать от радости. Я широко улыбнулся и притянул его затылок для ещё одного поцелуя. Мы обменивались прикосновениями и эмоциями через поцелуи. Каждое движение губ, каждое прикосновение дарило мне счастье. То, что делал Марк, убеждало меня, что я не ошибся. Я не ошибся, когда решил довериться ему с того самого дня. Я не ошибся, выбрав забыть Плой ради любви к нему сегодня. Редактор: LB сбер 2202205094106850
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник