Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник

Глава 27

Настройки
«Новое начало» [Марк Маса] – Слишком легко! - коротко заключил Джеймс. Он сказал это после того, как я рассказал историю про Ви. Винд выглядел удивлённым, а Кхан Пан и Фьюз кивнули в знак согласия. – За что ты его ругаешь? Он же правильно поступил, - вступился за меня Фьюз. – Что правильного? Ему приходится набивать себе цену, - ответил Винд. – Думаете, я неправильно поступил? - спросил я. – М-мм... – Да! Я закатил глаза на их ответы: сейчас начнут ругаться, возражать, но в итоге всё равно сдадутся, как и я. – Мне надоело, что ты выплёскиваешь свою тёмную сторону, - сказал Кхан Пан. – Да ладно... Ты просто даёшь ему шанс. Если он будет плохо себя вести, ты всегда можешь отказаться. Ты же имеешь право выбирать, блин, - добавил Винд, глядя на меня. – Если Пи Ви ошибётся снова, я точно вмешаюсь, - сказал Джеймс, и я повернулся к нему. – А ты помнишь, как однажды оставил меня наедине с Пи Ви в баре? У меня тогда ещё раны не зажили, - упрекнул я его. – Но мне нужно было присмотреть за Пи Паком, - ответил он. Я скорчил недовольное лицо и продолжил есть. Мы сидели в ресторане неподалёку от моего общежития. Фьюз и Кхан Пан занимались подготовкой отчёта. Простой жареный рис с базиликом был моим обедом, а остальные сосредоточенно ели свои блюда. – Так... Вы участвуете в каких-нибудь спортивных соревнованиях? - спросил Винд, поднимая голову. – Я, наверное, нет... А про этих двоих я не знаю, - ответил Кхан Пан. – Я запасной в баскетбольной команде, - ответил Фьюз, повернувшись ко мне. – Спорт? - переспросил я, подняв бровь. – Ну да, межфакультетские соревнования. Не говори мне, что ты не в курсе, - ответил Джеймс. Я нахмурился, узнав об этой активности. Да... теперь понятно, почему все так заняты. Оказывается, между факультетами проводятся спортивные соревнования. Я люблю спорт, и мне стало от этой новости немного волнительно. – Чем это отличается от прошлого раза? - спросил я. – В прошлый раз участвовали только первокурсники, а сейчас все года вместе, - объяснил Фьюз, опустив голову и продолжив есть острое карри. – Значит, ты будешь участвовать в плавании, да? - спросил Джеймс. Я кивнул. Если бы меня попросили выбрать вид спорта, в котором я преуспеваю больше всего, это, безусловно, был бы плавание. – Наверное, скоро Пи Бар свяжется со мной, - сказал я и продолжил есть. – Да... но никто пока не знает, что ты помирился с Пи Ви. Если он решит, что тебе некомфортно... Кто вообще знает, что ты помирился с Пи Ви? - повернулся я к Кхан Пану что задал вопрос. – Да ладно, они ещё не помирились. Просто согласился переночевать у него, - поправил друг. – Я был пьян, - резко ответил я, глядя на него строго. Он покачал головой, сдаваясь. – Все проблемы у вас случаются, когда ты пьян. – Я всё слышу! - рявкнул я. Белокожий слегка вздрогнул и кивнул. – Больше ничего не скажу, - ответил он. «Ну конечно, думает, что я хочу сдаться?» Сейчас я просто даю шанс, как сказал Винд. Если что-то пойдёт не так, всегда можно найти кого-то другого. Сейчас наши отношения с Ви – это как новый старт. – Надоело слышать вибрацию телефона. Когда присылают сообщения, ребёнок, их нужно смотреть, - сказал Джеймс. – Какой ещё "ребёнок"?.. - взял я телефон и открыл сообщения. Их было много, потому что в последнее время я активно общался. Но одно окно чата полностью завладело моим вниманием. И это был никто иной, как Ви. Vee Vivis: Ты в общежитии? Vee Vivis: Могу зайти? Vee Vivis: Прочитай, пожалуйста. Vee Vivis: Сейчас начну требовать внимания. После этого следовало пять стикеров. Судя по всему, он отправлял их наугад, потому что не было никакого смысла в тех картинках. Vee Vivis: Прочитай и ответь! Знаешь, как нервничают те, кто ждёт? Mark: Чего ты ждёшь? Vee Vivis: Жду, что ты ответишь. Когда он написал это, я отправил один стикер в ответ. Vee Vivis: Я тебе кучу длинных сообщений отправил, а ты ответил одним стикером. Что теперь делать? Mark: Закрой глаза и случайно тыкай по стикерам. Я отправил ответ, и вскоре уведомление высветило новый стикер – сердечко от Ви. Vee Vivis: Кстати, я с открытыми глазами тыкал. Чёрт... Я закусил губу, чтобы сдержать улыбку. Хотелось ответить ему чем-то вроде "идиот", как часто Пи Бар ругал Кана, но это бы ни к чему не привело. Так что я оставил всё как есть. Я не мастер общения, мне не нравилось много говорить, особенно через текстовые сообщения. Чем дольше была переписка, тем меньше слов я обычно писал. Vee Vivis: Сегодня мы будем выбирать спортсменов, и нам понадобится некоторая поддержка. Mark: Ты будешь проходить отбор? Vee Vivis: Нет, я буду проводить его. Mark: И зачем тебе это? Vee Vivis: Поддержка тебя. Что бы я ни сделал с этим, мне будет легче на душе. Никогда бы не подумал, что буду улыбаться в телефон. Я не хотел улыбаться так глупо, но не мог контролировать уголки своих губ. Даже от коротких сообщений Ви я начал широко улыбаться. – Ага... Еда уже не нужна. Смотреть на неё сытно, правда? - голос Фьюза отвлёк меня от телефона. – Надо было оставить его вибрировать, не стоило тебе говорить посмотреть, - пробормотал Джеймс. – Так кто же этот "ребёнок"? - спросил Винд, пытаясь придвинуться ко мне, чтобы заглянуть в экран, но я уклонился. – Секрет, - сощурился Кхан Пан, глядя на меня. – Нет… просто тороплюсь поесть, - ответил я и заблокировал телефон, перевернув экраном вниз. Затем продолжил есть. Сам не знаю, почему так сделал, но где-то внутри меня шептал голос: если друзья узнают, они точно начнут подкалывать. А когда они начинают дразнить, моё сердце начинает биться сильнее, что только привлечёт ещё больше внимания к Ви. Если собираюсь согласиться быть с ним, то хочу сделать это "дорого", а не просто так. Вибрация. – Опять, - сказал Джеймс, указывая на телефон. – Да ладно, - ответил я и продолжил есть. – Давайте быстрее, нужно ещё делать отчёт. Вибрация. Вибрация. – Надоело! - поднял голову Фьюз и посмотрел на меня. – Ладно… тогда пойду наверх, - сказал я, взял телефон и встал. По пути в квартиру я проверил телефон. Пи Нук написал мне, поблагодарив за то, что я позволил ему остаться. Когда Ви увидел нас с Нуком, между нами ничего не было… почти. Нук – старший брат Джеймса. Я привёл его к себе, потому что Джеймс попросил меня присмотреть за ним. У Нука были проблемы с девушкой, и ему некуда было пойти. Мы разговаривали обо всём: о моих делах, о его проблемах. Утром, когда Нук собирался уходить, Ви как раз пришёл. Из желания "отомстить" я сказал, что мы спали вместе. Я рассказал об этом Нуку, и он сказал, что всё хорошо. Он добавил, что поддерживает меня, потому что зол на Ви. Mark: Джеймс что-то тебе рассказал? Я отправил сообщение Нуку, и он прислал мне стикер со злым медведем вместе с длинным текстом, перечисляя недостатки Ви. – Ты играешь с телефоном, но не отвечаешь на мои сообщения. Что это значит? - раздался недовольный голос у двери квартиры. Я поднял глаза от телефона и увидел Ви, который стоял, прислонившись к стене, с чёрным смартфоном в руках. – Это... - начал я, но оборвал себя. Я не игнорировал его сообщения, просто хотел закончить разговор с Нуком. Не ожидал, что это займёт так много времени. Да и, честно говоря, я не думал, что Ви придёт сюда после целой недели отсутствия. Кто бы мог подумать? – И с кем ты разговаривал? - строго спросил он, подходя ближе. – Ээ... – Ах да... забыл. У меня нет права спрашивать, - произнёс он с обидой и вернулся на прежнее место. – С Пи Нуком, - ответил я, хотя вовсе не хотел говорить, с кем именно общался. Ви остаётся Ви, и я слишком хорошо знаю, насколько он вспыльчив. – Нук? А... - задумался он на секунду, а затем воскликнул: – Ах да! – Да... – Значит, ты занят, да? Ничего страшного. Я подумаю, что опоздал, - сказал он и сделал шаг, чтобы уйти. – Почему ты так думаешь? - спросил я, прежде чем он успел повернуться. – Ну, несколько минут назад ты общался со мной, а потом вдруг исчез. Поднялся сюда и улыбался так широко. Наверное, этот человек очень важен, раз ты бросил наш разговор, - голос его выдавал обиду. Я улыбался, потому что мы говорили о нём. – Я не ответил тебе, потому что ел, - ответил я и открыл дверь в квартиру. – Хм... Как бы ты ни объяснил, я этого не видел, - пробормотал он. – Хватит уже! Заходишь или нет? - спросил я. Когда я задал этот вопрос, он поднял голову и улыбнулся. – Мне правда можно войти? - спросил он с волнением в голосе. Это заставило меня подумать о том, чтобы перестать ругать Ви: ведь он давно не был в моей комнате. Хотя он часто болтался около моей двери, ни разу я не разрешал ему зайти внутрь. – М-м... - промычал я в ответ, после короткой паузы. Я впустил Ви. Ничего не изменилось, всё было на своих местах. Каждый день, который я здесь проводил, не приносил ничего нового. Только атмосфера тоски пропитывала каждый уголок этой квартиры – каждую щель, каждый предмет. – Я скучал по тебе, - произнёс он и упал на диван, вытянув длинные руки на спинке. Диван этот мы с Ви часто использовали вместе: для просмотра фильмов, разговоров, ссор… иии… – О чём ты думаешь, чёрт возьми? – Что? - поднял голову Ви, услышав, как я тихо ругаюсь сам с собой. – Ничего... – Какое "ничего". Почему ты покраснел? - наклонился он через спинку дивана, глядя на меня. – Сейчас упадёшь, - ответил я и слегка оттолкнул его. – Да ладно, просто беспокоюсь. Ты весь красный, может, тебе плохо? - продолжил он, потянув меня за руку ближе. Холодной рукой он коснулся моего лба, затем приложил вторую руку к своему. Он повторял это несколько раз, пока не нахмурился. Затем выпрямился, сев на край дивана так, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. – Тёплый, - констатировал он. А тепло было потому, что я горел. – Да... всё нормально, - пробормотал я, пытаясь убрать его руку, но он только сильнее сжал её. – Я не уверен. Дай проверить получше, - сказал Ви, придвигаясь ещё ближе. Он прижал свой лоб к моему. Замер, внимательно изучая моё лицо. Я не знал, насколько я покраснел или насколько горячий я был. Между нами находилась лишь спинка дивана, но это не стало бы проблемой для Ви. Одной рукой он схватил мою руку, а другой обнял меня за талию, прижимая к дивану. – Пи Ви... – Похоже, это не лихорадка, - наконец, произнёс он, отстраняясь немного и улыбаясь. – Вероятно, из-за... – Чёрт!.. – Вот это да... - внезапное открытие двери и появление четверых наших друзей заставило меня быстро отпрянуть от Ви. – Ух ты... вот это да! - воскликнул Кхан Пан, протискиваясь в комнату. – На днях ночевал у него дома, сегодня уже привёл его к себе. Сильно дорого заплатил, да, друг? - повернулся Джеймс к Винду, который стоял с открытым ртом. – Что вы все здесь делаете? - спросил Ви, пытаясь перевести тему. – Мы пришли к другу. А ты что здесь делаешь? - спросил Джеймс. – Ну... пришёл... позвать Марка посмотреть футбол. Вечером будет отбор, - ответил Ви. – Для этого можно было просто позвонить... - укоризненно сощурился Фьюз. – Ладно... Я пришёл позвать. Пойдёте со мной? - спросил Ви, почесывая затылок. – Нет времени, и Марк тоже занят, потому что мы должны делать отчёт, - улыбнулся Кхан Пан. Я услышал, как Ви тихо пробормотал: "Так ты в моей команде?". Он посмотрел на Кхан Пана и Фьюза. – Много работы? - спросил Ви, глядя на меня. – Да… займёт весь день. – И всю ночь. Сегодня точно не получится, Пи Ви, - добавил Фьюз после моего ответа. – Может, перенести отбор? - резко повернулся к Ви я, услышав его тихие слова. – Если есть работа, сначала делай её. Это же просто, - сказал я строго. – Но я хочу, чтобы ты пришёл посмотреть, - возразил Ви. – Ты будешь участвовать в отборе национальной сборной? А я слышал, что ты сам занимаешься отбором. Зачем тебе это? - спросил Кхан Пан. – Вы постоянно мне перечите, - проворчал Ви. – Я уже говорил, что моя поддержка тебя не означает, что я помогу тебе легко вернуть моего друга, - ответил Фьюз. Ви нахмурился, глядя на него. – Противоречиво, да, Фьюз? – Как и ты. – Хватит. Давайте займёмся работой. А ты можешь подождать здесь, потом пойдём, - сказал я, обращаясь к Ви. Как только я произнёс эти слова, ребята разошлись по своим делам. Ви лёг на длинный диван и начал играть с телефоном, а мы с друзьями сели на ковёр, чтобы продолжить работу над отчётом. Джеймс и Винд извинились и ушли. Они сказали, что не спали прошлой ночью и теперь решили компенсировать это сном прямо сейчас, ведь человеку нужно спать восемь часов. – Попробуй найти информацию в этой книге, может, там будет больше, - предложил Фьюз Кхан Пану. – Я проверил её вчера, там не так много, - ответил я. – Тогда вот эта, - бросил Фьюз мне другую книгу. Я взял её и начал просматривать. Задание, которое дал нам преподаватель, не было сложным, но требовало много времени на поиск информации. Мы разделили материалы накануне, и сегодня собирались объединить их, проверяя на наличие недостатков. Оставалась всего одна тема. Лёгкое давление на мою голову заставило меня поднять взгляд. Ви мягко положил руку мне на голову и поглаживал её, поддерживая. Ви лежал, играя с телефоном, но одна его рука была на моей голове. И от этого простого жеста я чувствовал себя хорошо... – Вот чёрт! Так много осталось не законченного! - возмущённо вскрикнул Фьюз. Его красивое лицо исказилось от раздражения, а руки беспощадно взъерошили волосы. – Немного осталось, успокойся! Давай! - подбодрил его Кхан Пан. – Да ладно, с десяти утра до двух часов дня голова у меня так и не заработала! - пожаловался Фьюз. – А может, она не работает, потому что ты дурак? - раздался глубокий голос Ви прямо над моей головой. – О... Если ты так говоришь, прекрасно, Пи Ви. – Я красивый, - ответил Ви, садясь и потягиваясь. Затем он наклонился ко мне, чтобы взглянуть на книгу в моих руках. Его тёплое дыхание коснулось моей щеки, а острый подбородок почти опустился на моё плечо. Такая поза заставила обоих моих друзей открыть рты от удивления. – Пи Ви, ты правда должен так себя вести? - спросил Фьюз с лёгкой опаской. – А что такого я сделал? - поднял голову Ви, глядя на Фьюза, но не отодвинулся от меня. – Даже маленькие моменты используешь себе во благо? Просто так и норовишь воспользоваться моим другом, да? - проворчал Кхан Пан, делая недовольное лицо. – Что? Это называется "воспользоваться"? - придвинулся ближе Ви, а после продолжил своё движение. Мне пришлось отодвинуться. – Отодвинься... – Отодвинуться? Сейчас время двигаться вперёд, - ответил он, повернувшись ко мне с улыбкой. У меня дрогнуло сердце от его улыбки. А уж видеть её так близко... – Пи Ви... – Да? – Если не хочешь отодвигаться, то хотя бы не придвигайся ближе, - сказал я строго. – Ладно-ладно, согласен, - отозвался Ви, поднимая руки на уровень груди и возвращаясь обратно на диван. – Вот это да… Муж, который боится жены, как в старые времена, - съязвил Фьюз, глядя на Ви. – Боюсь? Я глава семьи, - парировал Ви, снова кладя руку мне на голову. – Ещё немного и я это не выдержу, - устало пробормотал Кхан Пан. – Да я давно этого хотел, - ответил Ви. – Хватит уже? - поднял я голову, обращаясь к Ви. – Хватит, - ответил он с улыбкой. Ви вернулся к своему телефону, полулёжа на диване, и позволил нам с друзьями продолжить работу. Мы решили поискать информацию онлайн, но это мало чем помогло. Фьюз снова начал жаловаться, а Кхан Пан стал ходить по комнате в поисках еды. – Почему этот раздел такой сложный, а? - возмутился Фьюз. – Что там случилось? Дай посмотреть, - сказал Ви, снова наклоняясь ко мне и заглядывая в книгу. – На этот раз скажи что-нибудь полезное, Пи Ви, - попросил Фьюз, глядя на него. – Я хотел сказать это ещё в прошлой раз, когда смотрел: я уже проходил эту тему, - ответил Ви. – И почему ты только сейчас говоришь? - повернулся я к нему, немного раздражённый, но всё же смог сдержаться. – Злился на него, - ответил Ви, глядя на Фьюза. – Пи Ви... – Не начинай ругаться. Если я скажу, ты пойдёшь со мной смотреть отбор в футбол? - снова попытался заманить он… – Это не закончится, - сказал я Ви спокойным голосом. – Я и говорю сейчас, что вы всё равно не сможете сделать это. Книга всего одна, - ответил Ви. – Что? Где она? Я думал, что уже всё пересмотрел. Даже в главной библиотеке был. – Она у преподавателя, который дал задание. У него осталась последняя книга. Когда наш курс делал эту тему, мы тоже у него её брали, - объяснил Ви. – У профессора Юфин? – Да, - кивнул он. – Книга у него дома. Нужно будет пойти и попросить её. – И почему ты только сейчас сказал? Мы тут столько времени потратили на жалобы и поиски! - закрыл книгу с раздражением Фьюз. – Я же говорил, что злился на тебя, - невозмутимо ответил Ви. – Эх... Ладно, в понедельник пойду и попрошу у профессора, - сказал я, потягиваясь. – Устал? - наклонился Ви и спросил меня. Я кивнул. – Хочешь, сделаю массаж? - не дожидаясь ответа, он положил свои тёплые ладони мне на плечи. Ви начал медленно массировать, и я почувствовал, как напряжение постепенно отступало. – Ой, я тоже устал, Фьюз! – Хочешь, чтобы я наступил на тебя? - спросил Фьюз, указывая на свою ногу. – Иди и сделай так же! - Кхан Пан указал на меня. – Стань моей женой, - усмехнулся Фьюз. – А разве ты не говорил, что хочешь мужа? - повернулся я к нему. – Ты же хотел кого-то вроде Тоссакана. – Я не Пи Бар. Сколько жизней придётся прожить, чтобы найти кого-то вроде Кана? Или ты думаешь, что найдёшь? - насмешливо спросил Фьюз. – Ну, нет, - ответил я, морщась при мысли о невероятной сладости отношений Тоссакана. – Не нужно стремиться к врачу. Достаточно красивого инженера, который сможет позаботиться о тебе, - сказал Ви, долго хранивший молчание. Вся комната погрузилась в тишину, и все взгляды обратились к Ви. Давление на мои плечи исчезло, сменившись холодеющими руками и покрасневшими ушами Ви. – Достаточно? - спросил Кхан Пан. – Ну... и или нет? - запинаясь, пробормотал Ви. – Этого достаточно, Марк? - повторил вопрос Фьюз. – Ну... В принципе, да.
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник