Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 31

Настройки
«Уверенность» [Марк Маса] Я вышел из парикмахерской, а Ви шёл впереди. Я знал, что он был не в настроении, но разве это нормально – идти, не дожидаясь меня? Он быстрыми шагами удалялся вперёд, будто был один. А я шёл за ним, словно умоляющий о прощении, хотя так быть не должно. Этого человека по имени Тиу я впервые встретил и поговорил с ним всего пару минут. Я понимал, что Ви ревнивый, ведь он сам часто говорил об этом и демонстрировал своё поведение. В последнее время Ви постоянно требовал внимания, и я уделял ему его много. Я развернулся на машине после того, как уже выехал из Централа, только потому, что он сказал, что приедет. Только от одного его слова я вернулся и ждал его там же. – Пи Ви... - попробовал я тихо позвать его. С тех пор как мы вышли из парикмахерской и находясь внутри, я не сказал ни слова. – Что? - раздражённым голосом ответил он, и я начал чувствовать лёгкое раздражение. – Что случилось? - у меня голос тоже стал напряжённым, следуя за его эмоциями, но я не знал, осознавал ли он это. – Это всё из-за тебя, - повернулся Ви и произнеся это. – Из-за меня что? - спросил я, подходя ближе. – Ты разговаривал с ним. – А ты разговаривал с парикмахером, - парировал я, вспоминая широкую улыбку и радостные глаза, когда Ви встретил Пи Тэя, и почувствовал странное раздражение. – Он делал мне причёску во время конкурса, - ответил Ви. – А что я должен был делать? Он подошёл ко мне, что мне оставалось? Я вот тоже не хотел разговаривать, и? - ответил я с таким же недовольством, как и Ви. – Если в следующий раз не захочешь разговаривать, скажи, что ты с кое-кем. – Кем? С парнем? - поднял я бровь, задавая вопрос. – Чёрт… - опустил он голову и тихо выругался. – Будь моим парнем, и всё закончится, - хотя Ви говорил тихо, я услышал. – Пи Ви, - строго окликнул я его. – Почему? То, что между нами, больше чем просто "парень", - прежде чем я успел возразить, Ви продолжил: – Я не имею в виду действия, я говорю о чувствах и обо всём остальном. – ... - закрыл я рот и задумался над его словами. Ви был прав. Наши отношения с ним выходили за рамки простой концепции "пары". Мои чувства были слишком глубокими, чтобы просить его называть их этим словом. – Если бы я тогда не сделал ту глупость, мы бы, возможно... – Пи Ви... - позвал я его по имени, видя, как ситуация начала накаляться и могла привести к ещё большему недопониманию. – Прости, - извинение его относилось не только к сегодняшним событиям, но взгляд, который он бросил на меня, говорил о том, что он просил прощения за всё. – Я ничего тебе не сказал, - ответил я и сделал шаг к нему. Я не хотел, чтобы он переживал. Я не хотел, чтобы он волновался о прошлом. Да, это было тяжело для меня, но я простил его. Я сдался ему с самого момента, когда снова увидел его. – Если я возьму тебя за руку, она станет грязной? - спросил я, глядя на его красивые тонкие пальцы. – Что? – Если я буду идти рядом, кто-нибудь придёт и ударит меня? - наклонил я голову и слегка улыбнулся. Если бы Винд увидел это, он бы обругал меня за флирт, но я готов был позволить ему ругаться. Если эта маленькая шутка заставила бы Ви немного расслабиться, я согласен. – Маленький чертёнок, - широко улыбнулся он после долгого смущения. Ви подошёл ближе и обнял меня за шею рукой. – Пи Ви... - огляделся я и медленно отстранился от него. – Не надо... - сказал Ви, удерживая меня за шею. – Если ты флиртуешь, то нужно довести дело до конца. – Я не флиртую. Не хочу, чтобы ты винил себя, - ответил я. – А кого мне ещё винить? Это я был глупцом, - раздражённо произнёс Пи Ви. – Но и я тебя не слушал тебя. Если бы послушал, мы бы не потратили столько времени. – Потеря времени, приведшая к тому, что я не потеряю тебя, меня устраивает, - посмотрел Ви мне в глаза, и его глубокий голос звучал уверенно. – Пи Ви... - понизил я голос, когда почувствовал, как лицо начинало гореть. – Да... Давай сходим поесть? Мы спустились, чтобы найти ресторан, долго спорили, и в конце концов решили зайти в японский. Люди рядом странно смотрели на нас. Я заметил это... чувствовал всем нутром это, но решил не обращать внимания. Сейчас моему телу хотелось суши. – Марк... Я прошу тебя, если ты просто дразнишь меня из-за смущения, прекрати, пожалуйста, - перед тем как войти в ресторан, Ви схватил меня за руку. – Я не дразнюсь. Я хочу есть, - ответил я. – Но я не хочу, - капризно протянул он, и его красивое лицо стало немного грустным. – А я хочу, - улыбнулся я Ви и повернулся, чтобы войти внутрь. Он последовал за мной, и многие оборачивались, чтобы посмотреть. Раньше мне не нравилось, когда на меня смотрели, но после того, как новости от Пи Дью распространились, студенты в университете стали узнавать меня больше, смотреть на меня и говорить обо мне больше. Пришлось привыкнуть. – Сядем здесь, - подошёл ближе Ви и указал на столик в углу. Ему было всё равно, кто что подумает. Уверенный, но напряженный, шёл вперёд, пока я смеялся над его детским поведением и садился за стол. – После этого я куплю тебе мороженое, - сказал я, когда мы устроились. – … – Ты не хочешь? Я же угощаю, - спросил я, когда он продолжал молчать. Ви поднял взгляд на меня и слегка пошевелился. – Клубничное и ванильное, - приподнял он голову, прежде чем он произнёс это. – Хех! Это забавно. Ты думаешь, это мило? - рассмеялся я, перелистывая меню. – Я не знаю, куда ты меня привёл. Что это вообще за заведение? - указал Ви на меню и начал жаловаться. – Я закажу за тебя, - снова я посмотрел на меню. – Ты ешь всё, да? – Угу... - наклонился я, чтобы прочитать меню, как раз когда официант подошёл принять заказ. У меня уже был любимый набор блюд, но из-за того, что Ви ел со мной, я хотел выбрать что-то хорошее и вкусное для него. Я сообщил заказ официанту и она записала всё, а затем подняла голову, чтобы спросить Ви. – А вы, что будете заказывать? - спросила официантка у Ви. Она слегка покраснела, но я старался не ревновать. Это нормально, когда люди смущаются, глядя на Ви, ведь он очень красивый. Когда он злится, это выглядит обворожительно. Неудивительно, что кто-то смущался, видя его. – Он закажет за меня, - спокойно ответил Ви, не уделяя ей особого внимания, и посмотрел на меня. – Ты ешь сырую рыбу? - спросил я. – Я и живых людей ем, - тихо пробормотал Ви себе под нос. – Что? – Ем, - вздохнул он и сказал мне. – Мм... У тебя нет аллергии на какие-нибудь ингредиенты или овощи? – Только на твоё сердце. Я спрашивал потому, что некоторые люди были аллергиками к определённым компонентам или травам. Ответ, который я получил, заставил меня поднять голову и недоверчиво посмотреть на него. – Эээ... - скользнул я взглядом на официантку, которая покраснела из-за Ви ещё сильнее. Я быстро набросал заказ, хотя выбор не имел большого значения. Слишком много времени потратил на размышления. – Этот Пи… - сказал я, когда официантка ушла. – Что такое? – Почему ты вообще не знаешь стыда? - проворчал я с лёгким раздражением. – Зачем стесняться правды? - ответил он своим невозмутимым голосом, и я вздохнул. Мы начали медленно есть. Я ел медленно, чтобы насладиться вкусом этой восхитительной еды как можно дольше. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз ел что-то подобное, и сейчас это напомнило мне дом и бабушку. Особенно декор стен ресторана с изображениями мест Японии усиливал мою ностальгию. Я поднёс ломтик рыбы ко рту и мельком взглянул на Ви. Он поморщился, когда случайно ему попался кусочек сырой рыбы. Он ни выплюнул, ни проглотил его, просто замер. Когда он встретился со мной взглядом, его кадык дернулся – явный знак того, что он всё же проглотил то, что было у него во рту. – Ты же сказал, что ешь сырую рыбу? - спросил я. – Я думал, что смогу. Видел, как другие едят это так легко, - ответил Ви. – Ты никогда раньше не пробовал? – С кем бы я стал это есть? Обычно только сабу-сабу, мясо на гриле, всякие закуски к алкоголю. Такие места я знаю. А здесь? - ответил длинной фразой Ви, он опустил взгляд на еду перед ним, затем снова поднял, встречаясь с моим. – Если не можешь есть, тогда почему заказал то, что, как ты думал, сможешь съесть? - сказал я и протянул ему меню. – Я не могу есть только сырую рыбу. Но суши могу, - ответил Ви, взял кусочек суши, начал жевать и проглотил его совершенно естественно. – Зачем тогда ел рыбу? – Видел, как ты ешь. Выглядело так вкусно, что я тоже захотел попробовать, - капризно ответил он, как ребёнок. – Потому что я люблю её, - спокойно ответил я. – Да, похоже, ты часто это ешь, - заметил он. – То есть... когда жил или путешествовал по Японии, – я часто ел её. Бабушка часто брала меня там поесть. А когда вернулся в Таиланд, никто не был свободен, и я не знал, с кем пойти. Не все друзья любят то же, что и я. Мама не всегда может пойти со мной куда угодно. А папа... он не любит такую еду. – Ты часто ездишь туда? - спросил Ви, беря следующий кусочек суши. – Каждый год. – Здорово... Очень хочу туда. – Правда? Хочешь поехать в Японию? – Да... Хочу поехать с тобой. И почувствовать вот это... Уехать с Нонгом, а вернуться как пара, - произнёс Ви, глядя на меня с надеждой. Я застыл с открытым ртом, затем опустил взгляд на еду. В этот день рыба казалась слаще обычного. Я вернулся к себе вместе с ним. Сначала я собирался отвезти Ви домой, но он сказал, что хочет увидеться со своим другом Пи Баром. Но в лифте: он не нажимал кнопку нужного этажа, а просто стоял. Поэтому я протянул руку и нажал за него. Он слегка взглянул на меня, но ничего не сказал. – Приехали, - сказал я, когда лифт остановился на этаже Пи Бара. – Серьёзно, Марк? Ты думаешь, я настолько глуп, чтобы прийти к Бару, который сейчас проводит время в романтике с Тоссаканом? - спросил Ви, нажимая кнопку закрытия дверей лифта. – Что ты задумал? - спросил я, глядя на него выходящего из лифта со мной. – Не делай такое лицо. Как будто я выберу Бара вместо тебя. – Пи Ви, ты… - начал я, поворачиваясь к нему, прежде чем вошёл в квартиру. – Ладно-ладно... Думаешь я не хочу быть с тобой? - сказал он, закрывая дверь. – А зачем тогда говорил про Бара? – Это был предлог. Понимаешь? - улыбнулся он и подошёл ближе. – Почему? Или ты не хочешь быть со мной? – ...Мне некомфортно, когда мы остаёмся вдвоём, - ответил я честно. Я поднял голову, глядя на него, и почувствовал, как лицо горит от слов Ви. Особенно, когда вспоминал момент за едой, становилось ещё жарче. Его взгляд и выражение лица занимали мои мысли слишком сильно. Это не страх перед ним. Мы уже привыкли быть вместе. Но чего я боялся – это своего собственного сердца. – Ты правильно чувствуешь, - придвинулся ближе он, уголки его губ чуть приподнялись, и он наклонился ко мне. – Я тоже чувствую, что не могу сдержаться, когда нахожусь рядом с тобой. – Пи Ви! - строго позвал я, когда он подошёл слишком близко, почти касаясь меня. – Хочу побыть с тобой немного дольше, - произнёс он, и я замер. Он сделал шаг вперёд, положил руки на мою талию и притянул меня к себе. – Когда мы были снаружи, я не мог взять тебя за руку без долгих раздумий. Найти предлог встретиться с тобой было сложно, но я всё равно сделал это, - поднял глаза Ви и продолжил: – Я делаю всё это, потому что хочу быть с тобой. – Я... – Я знаю, что плохо поступил с тобой. Я знаю, что тебе непросто простить меня. Знаю, что тебе нужно время. Ты не обязан любить меня так, как раньше. Тебе не нужно больше бежать за мной. Совсем ничего не нужно. Я прошу – останься со мной. Позволь мне быть рядом с тобой. Позволь мне любить тебя... Я прижал свои губы к его, не дав ему закончить фразу. Он сказал всего несколько предложений, но они заставили моё сердце смягчиться. Его слова, те самые повторяющиеся фразы, снова и снова заставляли меня влюбляться в него. В единственного человека, который существовал для меня... Ви обнял меня крепче и прижал свои губы ещё крепче. Я начал этот поцелуй, но он перехватил лидерство. Наши губы соприкасались всё интенсивнее. Возможно, это была смесь моей тоски и его слов, которые вызывали желание продлить поцелуй. Я повернул голову, чтобы было удобнее целоваться, не заботясь о том, что мы прямо перед дверью спальни. Я не думал о том, что мы делали раньше. Он скользил руками по моей спине, опускаясь ниже... Мы немного отстранились друг от друга. Ви опустил голову и положил её мне на плечо. Тяжёлое дыхание, которое я слышал у своего уха, заставило моё сердце биться ещё быстрее, а эмоции разлетелись в разные стороны. Он сделал шаг, потом ещё, и это заставило меня отступать всё дальше, пока я спиной не упёрся в дверь спальни. – Не хочешь слышать, как я говорю тебе "люблю"? - спросил он. Я посмотрел вниз на его волосы, пока он бормотал у моего уха. – Тогда позволь мне показать тебе. Когда эти слова заставили моё сердце сжаться, его горячий язык начал облизывать мою шею. Когда он легко скользнул своими изящными пальцами по моему боку, я напрягся до дрожи. – Ах... - выдохнул я, когда Ви прижал губы к моей шее. Лёгкое всасывание и я потерял устойчивость, у меня ослабли ноги. К счастью, он держал меня за талию, иначе я бы рухнул на пол. – Марк, - глубокий голос прозвучал рядом с моим ухом, но мне пришлось запрокинуть голову, чтобы глотнуть воздуха. Он поцеловал меня в челюсть, затем прижал нос к моей щеке, и, наконец, его губы остановились на моих. Я не знал, как долго мы целовались, и не понял, когда мы оказались в спальне. Я осознал, что лежал на кровати и продолжал целовать Ви. Он оторвал свои губы и поцеловал меня в лоб. Одной рукой он продолжал блуждать по моему животу, а другой опирался на кровать, чтобы не давить на меня всем своим весом. – Ух... - простонал я, когда его красивые губы начали спускаться всё ниже, пока не остановились на моей груди. – Ммм... – А-ах! - уже будучи напряжённым, я окончательно сдался. Руками, которые раньше бездействовали, я зарылся в его прекрасные волосы, когда он высунул язык и облизал маленький сосок на моей груди. Как я мог сдерживаться, если одна сторона была полностью взята под контроль его горячими губами, а другую он дразнил своими изящными пальцами? – Пи Ви... Ах... хватит... пожалуйста, - пробормотал я, пытаясь оттолкнуть его голову. Но моё тело было не подвластно: руками я отталкивал его, а грудью выгибался вверх, желая, чтобы он продолжал исследовать её. – Ммм... - рубашка моя исчезла, и на его теле не осталось одежды. Он снова принялся покусывать моё ухо, и наши обнажённые тела слегка соприкоснулись. – Ух... Пи Ви... ммм... – Марк... – Мммм... – Марк! - вздрогнул я от слишком громкого оклика. Ви остановился и посмотрел на меня, а затем мы оба повернулись к двери. – Папа... - перед дверью стоял мой отец. Я не удивился, что он вошёл в мою комнату, ведь рядом с ним стояла моя мама. – Марк... - мягкий зов мамы заставил меня вернуться в реальность. Я оттолкнул Ви, и он медленно отодвинулся. – Эээ... – Это о нём ты беспокоилась? - повернулся к маме отец и медленно подошёл ко мне. – Папа... - взгляд, полный боли и разочарования, заставил меня тихо позвать его. На мне не было рубашки, а Ви стоял рядом с кроватью, не двигаясь. Он сделал шаг ближе, когда отец остановился прямо передо мной. – Непутёвый ребёнок, - сказал отец, глядя на меня. Его слова были не громкими, но от них я чувствовал боль. – Я прошу... БАХ! – Пи Ви! - закричал я, когда отец внезапно ударил Ви прямо в лицо. Он медленно повернул голову и встал, его губы испачканы кровью. – Ничего страшного... - положил Ви руку мне на плечо и мягко похлопал. Я поднял голову, чтобы посмотреть на него, сильно дрожа. Передо мной стояли родители, а рядом находился он. Я понял, что значило чувство давления и беспомощности. – Какой позор для сына такой матери! Теперь ты довольна, что пришла проверить, как живёт твой сын? Теперь ты знаешь, как твой ребёнок живёт и что с ним происходит? - повернулся к маме отец и крикнул, а она взглянула на меня. Мама ничего не сказала, но её разочарование было очевидным, и я чувствовал себя виноватым. – Мама... - позвал я её, и она медленно подошла. Она положила свою красивую руку мне на щеку, а после перевела взгляд на Ви. – Это он был причиной твоей боли тогда? – Ха! - холодно рассмеялся отец. – Так вот какой путь ты выбрал? Вот кем ты хочешь быть? Это ли то, о чём ты говорил, что тебе нравится? – Я люблю его! - закричал я, сидя на том же месте. Я крепко сжимал одеяло руками, у меня дрожали губы, а всё моё тело тряслось. Последнее, что я чувствовал, – это тяжесть в груди. – Я люблю его, папа... - медленно поднял я взгляд на отца. Я не знал, какое выражение лица у него было, потому что слёзы застилали всё вокруг, делая картину размытой. – А он любит тебя? Как этот парень без будущего сможет позаботиться о тебе?! - указал на Ви отец и закричал на меня. – Я люблю Марка... - подошёл Ви и мягко сжал моё плечо. – Я признаю, что не уверен, смогу ли заботиться о нём так же хорошо, как вы, но одно я знаю точно: я люблю его. Очень сильно... Не меньше, чем кто-либо из вас. У меня потеплело на сердце, когда я услышал слова любви от Ви. Они согревали так же, как и его рука на моём плече. Несмотря на беспокойство из-за отца, эти слова сделали меня немного счастливее. Ви не бросил меня... – Пустые слова! Как я могу доверять тебе? - повернулся к Ви отец и заговорил медленно. Он сжал моё плечо сильнее и встретился взглядом с моим отцом. Атмосфера в комнате стала ещё более напряжённой, когда отец замолчал, и Ви не проронил ни слова. У меня сердце билось всё сильнее, а голова начала болеть от мыслей. Что мне сделать, чтобы отец принял Ви? Как заставить маму перестать осуждать нас из-за статуса? Как помочь ему не сдаваться? Я понял, что такое потеря времени. Если бы я не поссорился с ним, возможно, мы могли бы быть счастливы вместе гораздо дольше. – Дорогой... - голос мамы вернул меня к реальности. – Ха! Приведи себя в порядок и выходи поговорить снаружи, - коротко произнёс отец, и они оба вышли из комнаты. То, что я чувствовал, было слишком тяжело, чтобы повернуться и посмотреть на Ви. Я знал, что отец никогда не примет нас. Стоило только услышать его голос, чтобы понять, что он не согласен… – Пи Ви... – Не надо ничего говорить, Марк. Услышав, что ты любишь меня, я готов биться с твоим отцом десять раз и выиграть, - подошёл ко мне Ви и начал аккуратно вытирать мои слёзы. – Мой отец – не обычный человек, - опустил голову я и посмотрел на наши сплетённые руки. – Но я заставлю его понять, что такой обычный человек, как я, может позаботиться о тебе, - ответил Ви, встречаясь со мной взглядом. Я хотел, чтобы отец увидел эту решимость в его глазах. Хотел, чтобы он почувствовал уверенность и искренность Ви. – Я люблю тебя... – Бороться до смерти, то, что я готов сделать, потому что... я очень сильно люблю тебя, - сказал Ви и улыбнулся мне. ***** Отец и мать сидели на диване перед телевизором. В этой части квартиры было так тихо, что я слышал звуки наших шагов. Мама повернулась к нам и устало улыбнулась, а отец продолжал смотреть вперёд, не удостоив нас взглядом, хотя я сел рядом. – Папа... – Кто твой отец? - сразу же повернулся к Ви отец, как только тот попытался заговорить. Но тот слегка улыбнулся, кивнул в знак извинения и поднял руки в традиционном жесте приветствия. – Не слишком ли поздно для приветствий? - улыбнулась Ви мама. – Мам... – Ты тот самый человек, который заставил нашего Марка рыдать и возвращаться домой в слезах, верно? - чуть пошевелилась мама и спросила Ви. – За это я беру ответственность. Я извиняюсь, что заставил Марка страдать. Мне тоже было больно, - ответил Ви. – И что заставило вас снова быть вместе? - спросила мама. – Что ещё могло быть? Ты знаешь, каков наш сын. Вероятно, он не мог обойтись без этого, - посмотрел на меня отец с таким же недовольным выражением лица, как и я, который поднял голову и уставился на него в ответ. – Я уже сказал, что люблю Пи Ви, - медленно произнёс я. Хотя у меня дрожал голос, а сердце сжималось, мне всё равно было приятно подтвердить это перед отцом. – Разве я не говорил тебе, что твои предпочтения и глупые чувства любви ничего не значат? Они не могут прокормить тебя. – Я согласен, что любовь нельзя съесть. Но я уже полюбил вашего сына. Я не смогу жить и есть, если его не будет рядом со мной, - ответил Ви отцу, затем положил руку на мою, слегка сжав её, чтобы успокоить меня. Это сработало. – Дорогой? - взглянула мама на Ви, а затем обернулась к отцу, позвав его. Отец поднял руку, останавливая то, что она собиралась сказать. – Ничего не говори, женщина, - обратился к маме отец, затем повернулся к нам. – Вы сильно любите друг друга? Ты очень хочешь получить моего сына? – Я люблю Марка. Очень сильно... - поднял голову Ви и встретился взглядом с отцом без страха. Профиль мужчины, которого я любил, чётко вырисовывался: его острые скулы были видны, и взгляд, которым он смотрел на отца, внезапно заставил меня испугаться. Отец никогда не примет нас. Но Ви не собирался сдаваться. – Могу я пойти домой к Ви? - голос мамы нарушил напряжённую атмосферу между отцом и Ви. Но её вопрос заставил меня начать беспокоиться так же, как и его. Наши дома слишком разные... – Дом… мой? - переспросил он. – Я хочу увидеть, где Ви вырос, - мягко улыбнулась мама. Но эта улыбка, этот сладкий тон с подтекстом вызывали у меня дискомфорт. – Да... конечно…