Любовная Механика

Перевод
NC-17
Завершён
77
2
переводчик
LoraBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
263 страницы, 120 378 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник

Глава 32

Настройки
«Не пара» [Ви Вивис] Я сидел в углу гостиной. Модель Ю лежала рядом с диваном. Когда он увидел меня, то радостно улыбнулся, как собака при виде хозяина. Наверное, он был рад, что я пришёл помочь. Но когда я посмотрел назад, выражение лица моего старшего брата изменилось на удивление. За мной вошли родители Марка, и последним шёл он. Я помню обычно, мама мыла посуду, а папа смотрел телевизор. Но сейчас диван, на котором папа обычно спал перед телевизором, был занят важными гостями дома. Гости, которых я не ожидал увидеть здесь. Я не удивился, что мама Марка осматривала мой дом таким взглядом. И я совсем не удивился, что его отец – миллионер или миллиардер – насмешливо улыбался. Мой дом не был богатым, и в нём не было большого количества комнат, не был идеально организованным, потому что только мама заботилась о нём. У нас не было прислуги, которая бы подавала нам воду или еду, не было всех тех удобств, которые были у них. Я знал, что мы разные, но что я мог сделать? Ведь я любил их сына до безумия. – Простите, что не смогли хорошо вас встретить, - улыбнулась моя мама и села рядом со мной. – Я понимаю. Возможно, я пришла слишком поздно, - мягко сказала мама Марка. Я взглянул на часы: было чуть больше девяти вечера – время, когда обычно я выходил к друзьям. – Я хотел увидеть всё своими глазами, не хотел никого беспокоить, - произнёс отец Марка и посмотрел на меня. Он был человеком с пугающим взглядом. Казалось, он спокойный и холодный, но каждый раз, когда наши глаза встречались, его взгляд говорил мне, насколько сильно он ревнует своего единственного сына, и не доверяет мне заботиться о Марке. – Вы проделали долгий путь, должно быть, устали, - сказал мой отец. – Усталость тела – ничто по сравнению с усталостью души. Если бы вы увидели то, что видел я, вы бы точно устали не меньше, чем я... - ответил отец Марка, глядя на меня. Он заставил меня чувствовать себя виноватым, но не так сильно, как Марк, который сжимал свои руки вместе. – По этому поводу... Я прошу прощения, что вызвал недовольство, - сказал я и положил свою руку поверх руки Марка. С тех пор как мы сели в машину и вышли из неё, мы не разговаривали. Я смотрел ему в глаза, чтобы поддержать, или держал его за руку, чтобы он знал, что я рядом и никуда не денусь. – Ха! Вы знаете, какой тип отношений у этих детей? - спросил отец Марка. – Я не знаю, какой статус между ним и Марком, но я знаю, что они любят друг друга, - ответил отец Ви. – Любовь?.. Хм... Сегодня я слышал это слово очень часто, - тихо проговорил и кивнул отец Марка. – Марк такой милый ребёнок. Я не знаю, насколько вы в курсе, но, когда они вместе, они кажутся очень счастливыми, - сказала моя мама и улыбнулась. – Вы знали об этом и почему не остановили их? - спросил отец Марка спокойным голосом. Он предпочитал давить психологически, а не пугать сразу. Я чувствовал давление и начал бояться. Посмотрел на своих родителей: они молчали. Кажется, мама не ожидала, что всё зайдёт так далеко, и мой отец, вероятно, тоже только сейчас начал понимать. – Сначала я собирался запретить им, но, когда увидел, как счастлив наш сын, находясь рядом с вашим, я не смог этого сделать. Когда мой сын чуть не умер из-за вашего сына, я окончательно сдался, - отец мой немного пошевелился и ответил в тон, похожий на тон отца Марка. Я посмотрел на него. И на мгновение наши взгляды встретились... Отец улыбнулся мне глазами. – Возможно... одной любви недостаточно, - сказала мама Марка. – Мам... – Вы говорите так, будто вы сами женились не по любви, - перебила её моя мама, прежде чем Марк закончил фразу. – Именно потому, что я вышла замуж по любви, я знаю, насколько сложно быть с любимым человеком, если родители не понимают, - продолжила мама Марка и медленно подняла голову, чтобы посмотреть на своего мужа. – Я не хочу, чтобы наш сын испытал то же самое. – Мама... - позвал я мягким голосом. Она посмотрела на нас двоих и слегка улыбнулась. – Мама понимает тебя, Марк, но я всё равно беспокоюсь. Я не хочу никого унижать, но это совсем не похоже на наш дом, - сказала она, повернувшись к моей маме, словно ища разрешения, и обратившись к Марку. – Но я могу жить здесь. Родители Ви никогда не заставляли меня чувствовать себя некомфортно. Наоборот, я чувствую себя обузой, - ответил Марк. – Какая обуза, Марк? Я никогда так не думала, сынок, - вмешалась моя мама. – Они были так добры ко мне, что я начал чувствовать себя эгоистом... - произнёс Марк и отпустил мою руку. – Я знаю, что родители никогда не согласятся... Но я продолжал бороться. Я выбрал любить Ви, зная, чем это может закончиться. – И как же это закончится? - спросил я у Марка, который казался запутавшимся. Я задал этот вопрос ему уже готовому было сдаться и отпустить мою руку. – Я знаю, что мы никогда не сможем быть вместе... - сказал он, и слёзы, которые он долго сдерживал, наконец полились. Я почувствовал боль и поднял голову к потолку. Мои глаза тоже начало жечь, и я позволил слезам течь, как и Марк. – Кто сказал, что вы не можете любить друг друга! - воскликнул мой отец. – Если кто-то не позволит вам любить друг друга, знайте, что есть ещё один отец, который не позволит вам расстаться. – Марк... Мама не хочет видеть, как ты плачешь, - сказала мама Марка, подходя и обнимая его. – Я уже говорил тебе, что люблю Ви, - послышался приглушённый голос из объятий матери, и я плакал, испытывая одновременно радость и боль. Я старший. Я тот, кто причинил ему боль, и я тот, кто заставил его полюбить. – Мама знает, мама понимает, как сильно Марк и Ви любят друг друга, - сказала мама Марка, глядя на меня после этих слов. – Я надеюсь, что Ви больше не заставит моего Марка плакать. – Я больше не буду, - ответил я. – Насколько ты уверен в своих словах? Если мой ребёнок снова заплачет из-за тебя, что ты будешь делать? - спросил отец Марка. – Папа... - отстранился от объятий матери Марк и посмотрел на отца. – Что? Тебе удивительно это слышать? Да, у меня мало времени для тебя, да, я не балую тебя, как другие родители, но это не значит, что ты мне не сын, - сказал отец одной длинной фразой, пристально глядя на Марка. – Папа... – Ха! Как сказала госпожа, прожить только на одной любви будет сложно, - произнёс отец Марка, слегка пошевелившись. – Но, если мы не согласимся, наш сын будет очень страдать, - мягко добавила мать Марка, взглянув на мужа. – Я не знаю, почему вы все так волнуетесь. Это ваш сын, а это мой сын. Я не знаю, будут ли они страдать или любить друг друга безгранично. Я знаю, что, если мой сын будет грустить, я утешу его. Если он будет счастлив, я разделю его радость. Если он чего-то захочет, и я смогу это дать, я сделаю это, потому что он мой сын, - сказал мой отец, и эти слова заставили мои слёзы остановиться. – Я думаю так же, как господин, - добавила мама Марка. – Я никогда не мог противостоять желаниям Марка... Хотел знать, почему он так сильно его любит, - признался отец Марка. – Если бы ты лучше узнал Ви, ты бы понял, - ответил Марк своему отцу. – Сегодня я уже немного понял, - ответил тот, поднимаясь на ноги. – Спасибо большое за сегодняшний вечер. Мне пора идти, завтра у меня важное совещание. Он протянул руку моему отцу, который дернул уголком губ и крепко пожал её. – Приходите снова, когда у вас будет время, - ответил мой отец после того, как пожал руку. – Я должна идти. Я остановилась в отеле. Марк, - сказала мама Марка моей маме, затем повернулась к нему с улыбкой. – Подождите, - окликнул Марк, прежде чем его родители успели уйти. – Это значит... что вы оба согласны? – Ха! Взгляд твоего парня похож на тот, каким я смотрел на твоего дедушку, когда просил руки твоей матери, - ответил тот, глядя на меня, легонько хлопнул Марка по плечу и ушёл. —Пи Ви... - радостный голос, совершенно отличающийся от предыдущего, позвал меня. – Хм? Ты счастлив? - спросил я и подошёл к Марку, слегка улыбаясь. Мы долго смотрели друг другу в глаза, и наконец он улыбнулся в ответ. – Да. – Ну вот, теперь, когда всё уладилось, вы двое, чувствуйте себя как дома, - произнёс Ю с явной иронией, привлекая наше внимание. Я отвёл взгляд от Марка и посмотрел на своего брата. – Я не вижу, чтобы ты чем-то помог, - сказал я и направился к родителям, не забыв потянуть Марка за собой. – Братец, я убрал свои модели, чтобы ты мог устроить дебаты с будущим тестем, - ответил Ю, насмешливо. – Должен ли я быть благодарным? – Закончи начатое, это будет здорово. – Ты спишь или что? – Спорите, и не боитесь, что Марк устанет от ваших разговоров? - спросила мама, кивнув на того. Марк слегка улыбнулся ей и подошёл ближе. – Мам... - шагнул он в объятия мамы. Она обняла его в ответ и мягко погладила по голове. – Отныне считай себя ещё одним сыном для меня, - сказала моя мама Марку, одновременно улыбаясь мне. – Спасибо, - поблагодарил Марк, отстраняясь. – И вам тоже, папа. Спасибо за ваши слова. Благодаря им мой отец согласился. – Я полюбил Марка с первого дня, - сказал отец, подходя и гладя его по голове. Его слова эхом прозвучали в моей голове. – Подождите, папа! - два голоса одновременно воскликнули: один из них был голос Ю, а другой – мой. Я быстро шагнул вперёд, оттаскивая Марка от родителей. Он удивлённо посмотрел на меня, но я уставился прямо на отца. – Вы, дети сумасшедшие! Я имел в виду, что привязался к нему! - поправил отец. – Ну так выбирай слова правильно! - проворчал Ю и пошёл обратно к своим моделям. – Эти дети истощили меня ещё во время разговора с отцом Марка. Что за ребёнок такой невыносимый? - пробормотал отец и уселся на диван рядом с Ю. – Ой, папа... Ты правда говоришь про его отца при его же сыне? - рассмеялась мама и потянула Марка за собой. – Я не очень близок с отцом. У него никогда не было времени, - произнёс он с грустью. – Брось работу сына бизнесмена и стань моим сыном. Взамен получишь Ви, - утешил его отец, погладив по голове. – Ты что, с ума сошёл, пап? Как ты можешь отдать такого красивого сына кому-то другому? – Ты так уверен, что ты такой красавчик? - посмотрел на меня Ю с лёгким раздражением. – Если бы я ушёл, вы бы точно пожалели, - сказал я. – И тогда Пи Ви будет каждый день ссориться с моим отцом, - добавил Марк. – О чём ты говоришь? Он уже согласился, - подошёл я к нему, погладил его по голове, и он поднял лицо, чтобы улыбнуться мне. – Он позволил вам встречаться, но это ещё не значит, что он полностью принял это, - заметил Ю. – Позволить встречаться – это почти то же самое, что принять! - возразил я и обошёл диван, чтобы сесть рядом с Марком. – Тебе нужно было учиться правильному использованию слов у папы, Ви, - пробормотал Ю и снова склонился над своими моделями. – Если он не принимает, то мы будем доказывать ему, пока он не поймёт, - сказала мама и улыбнулась мне. – Я тоже так думаю. Мне и с Марком пришлось потихоньку добиваться его доверия. – Что за ‘добиваться’ ты сделал, чтобы он принял? - поднял голову Ю и спросил, на его красивом лице отражалось недоумение. Затем он повернулся и игриво улыбнулся Марку. – Иди делай свою модель, старший брат Ю, - строго посмотрел Марк на моего брата, продолжая краснеть. – Да, невестка. – Ю! – А он прав, - положил я руку на спинку дивана и опустил голову на плечо Марка. – Что ты делаешь? - попытался он отодвинуться, но я держал его за руку. – Я так устал за весь день. Позволь немного так посидеть, - поднял я глаза и посмотрел на него. Он едва сдерживал улыбку. – Прости, но там папа, здесь мама, а перед вами я, - проворчал Ю. – И что? – Ой, ну всё, уходите! Я не закончу свою работу! - указал он на верхнюю часть модели. – Можно? Можно, мам? - поднял я голову и, склонив её набок, спросил маму. – Идите. Я побуду ещё немного с вашим братом. Идите спать, - сказала мама и погладила Марка по голове. – Спокойной ночи. – И вам спокойной ночи, - ответил Марк с мягкой улыбкой и поднялся вслед за мной. Я привёл Марка наверх, чтобы лечь, хотя ещё не было поздно и не настало время сна. Но я чувствовал усталость и думал, что Марку стоит отдохнуть. Он прошёлся по моей комнате один раз, а затем рухнул на кровать. Он посмотрел на меня, и я, улыбнувшись, улёгся рядом. – Что значит этот взгляд? - спросил я, поворачиваясь набок и глядя на него. – Да ничего... Разве нельзя так смотреть? - мог смотреть на меня он, как угодно. Но тот взгляд, который он бросил на меня только что, был переполнен счастьем. Больше, чем когда-либо прежде. Он был спокоен и доволен, хотя мы просто побеседовали с его родителями. Наш статус оставался неясным. – Похоже, ты очень счастлив, - заметил я с легкой насмешкой. – А ты нет? - повернул он голову и спросил. Я улыбнулся в ответ, положил руку ему на талию и придвинулся ближе. – Очень, - прошептал я ему на ухо. Щёки Марка покраснели, как и его мочки ушей. – Пи Ви... – Хм? - издал я звук в горле и взглянул на Марка. – Спасибо, - ответил он. Я замер, услышав это слово, смущённый и удивлённый его благодарностью. – За сегодня. – Не стоит. Это мне надо благодарить, - слегка улыбнулся я. – Захотелось сказать спасибо, что вернулся, - сказал Марк, глядя на меня. Его взгляд говорил всё: обо всём, что случилось, и обо всём, что будет дальше. – Но я благодарю тебя за то, что ты признался мне в любви, - ответил я и подвинулся, чтобы оказаться на одном уровне с Марком. – Ты такой сильный. – Перестань, - смущённо пробормотал он и отвёл взгляд. – Почему ты не близок с отцом? - спросил я, когда оба замолчали. – Отец всегда занят работой, приезжает только на встречи. Мама следует за ним и иногда заглядывает ко мне. Как мы можем быть близки? - ответил он спокойным голосом, но в нём чувствовалась грусть и обида. – Ты знаешь, что он очень тебя любит? - сказал я, передавая те чувства, которые я ощутил от его отца. Он не страшен. Кажется холодным и спокойным. Его слова могут быть резкими, но каждое из них пропитано заботой, особенно когда речь шла о его сыне. Я почувствовал, насколько сильно он любил Марка. – Когда отец говорил перед тем, как уйти... я чуть не заплакал, - сказал Марк и повернулся ко мне. – Он никогда раньше не говорил со мной так. Поэтому я всегда немного боялся его. – Он очень тебя любит. Поверь мне. – Откуда ты знаешь? - наклонился и спросил Марк. – Люди, которые любят тебя, видят это сразу, - ответил я, поднял голову и встретился с ним взглядом. – Чёрт, Пи Ви... - пробормотал он, чуть отвернувшись. – Хочу услышать ещё, - попросил я и придвинулся ближе к нему. – Что ты имеешь в виду? - спросил он, когда я просунул руку под его шею, и лёг на бок, глядя на него. Я не пытался давить, но хотел услышать. – Ты сказал, что любишь меня... Если бы я услышал это ещё раз, то уснул бы счастливым, - сказал я с улыбкой. – Сегодня я говорил это чаще, чем ты, - ответил он, повернувшись ко мне как раз в тот момент, когда я поднял голову, чтобы посмотреть на него. Наши лица оказались очень близко: глаза встретились, носы слегка касались друг друга, а губы были прямо напротив. Я заглянул в его глаза, передавая все свои чувства Марку. – Люблю тебя, Марк... - щёки Марка покраснели, и он попытался отвести взгляд. – Ты слышал? Я люблю тебя, Марк. Я медленно прижал свои губы к его нижней губе. Марк приоткрыл рот, принимая поцелуй. Мы мягко целовали друг друга, пока наши губы полностью не слились. Я облизывал его губы, наслаждаясь их мягкостью, а затем языком скользнул внутрь его рта. Марк запустил руки в мои волосы и слегка сжал их. Я проник языком глубже, исследуя его сладкий рот. Мы обменивались нежностью, издавая тихие звуки удовольствия. – Ух... - открыл я глаза и посмотрел на него, хватающего воздух. Я снова поцеловал его в красивые губы, но с сожалением отстранился. – Прошло меньше пяти минут, - пробормотал я, не двигаясь. – Так ты будешь целовать до смерти? - проворчал он, поднимая руку, чтобы вытереть слюну. Я рассмеялся и поцеловал его руку, которая была у уголка его рта. – Буду целовать, пока ты не полюбишь меня, - ответил я после того, как отстранился. – ...Я уже давно люблю тебя, - прошептал он. – Что? - спросил я, пристально глядя на Марка, услышав его тихое признание. Он взглянул на меня, слегка оттолкнул и отвёл глаза. – Да ну тебя... - пробормотал он, но я не чувствовал раздражения или обиды, потому что знал, что он говорил это от смущения. – Марк, - протянул я, приподнимаясь. – Ты можешь сказать это чётче, ведь раньше говорил. Я перевернулся на живот, опёрся на локти и положил подбородок на руки, продолжая смотреть на него. – Твой взгляд... – Если не скажешь, я буду смотреть на тебя, пока ты не растаешь, - ответил я и уставился на Марка. Он смотрел в ответ своими красивыми глазами. Мы долго смотрели друг другу в глаза, прежде чем он отвёл взгляд. – Хватит... – Хм? - снова промычал я. Марк повернулся ко мне, и руками медленно обвил мою шею. Его прекрасные глаза снова встретились с моими, передавая каждое чувство: смущение, волнение. – Я люблю тебя, Пи Ви... - медленно произнёс он, а моё сердце забилось чаще. – Марк любит тебя, Пи Ви. Марк притянул меня за шею, и мы снова поцеловались. На этот раз он начал. Его маленький шаловливый язык, играя с моим, заставил меня потеряться на мгновение. Марк был хорош, и я не хотел уступать. Мы долго обменивались поцелуями, пока я, наконец, не отстранился. – Теперь ты будешь целовать меня до смерти? - повторил я его слова, которые он сказал ранее. У него снова покраснели щёки, и он стеснительно улыбнулся. – Буду целовать, пока ты не полюбишь меня, - рассмеялся я от его слов и упал на кровать, придвинувшись ближе к нему. Затем я прошептал ему на ухо: – Я уже люблю тебя... очень сильно, - ответил я сразу, как только Марк закончил говорить. Он слегка улыбнулся. Я знал, что он не может скрыть своё смущение, потому что и сам чувствовал себя точно так же. Я не собирался дразнить Марка, но что мне оставалось делать, если я был невероятно счастлив видеть его застенчивым? – Пи Ви... - тихо позвал меня мой малыш. Он назвал моё имя, скорее всего, чтобы скрыть своё смущение, как это часто бывает. – Можем уже станем парой? - спросил я, когда он повернулся ко мне. Марк немного замешкался и посмотрел на меня задумчиво. – Не хочу быть просто парнем, - ответил он. Я посмотрел на него с недоумением, а он улыбнулся. – Хочу быть чем-то большим, чем просто парень. – Больше чем просто парень? - спросил я, глядя на него. – А что? - хотел бы я выбросить этот кокетливый голос куда подальше. Я терпел, правда, очень старался. – Ты такой соблазнительный, Марк, - сказал я, пытаясь скрыть собственное смущение. – Не хочешь? – А ты разрешишь? – Пи Ви... Я тихонько рассмеялся, видя, как он растерян. Мне до безумия хотелось обнять его, но иногда нужно немного поиграть. Прошло какое-то время, и Марк, перевернулся и встал надо мной на колени. Он встретился со мной взглядом и одарил хитрой улыбкой. Я смотрел в его глаза, которые пытались передать скрытый смысл, и моё сердце заколотилось. – Ч-что ты собираешься делать? - спросил я, запинаясь. – Всё, что угодно… больше, чем быть просто парнем.
77 Нравится 0 Отзывы 31 В сборник