Sword Art Online: Возвращение Бессмертного

Горячая работа
R
Завершён
159
4
автор
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 105 549 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник

Глава 1: Призрак Айнкрада

Настройки
      Прошёл уже год с того дня, как тысячи игроков освободились из SAO. Я учусь в специализированной школе для выживших. Я смотрел в окно, на серые, словно нарисованные карандашом, осенние деревья. Мне кажется, что это всё ещё какая-то игра, только намного хуже: здесь нет ни мечей, ни смертей, ни чего-либо живого. Только монотонный голос учителя, который убаюкивал, словно гул старого вентилятора, пытаясь заполнить пустоту в наших головах. Он говорил о древней Японии, городах и культуре, которые для меня, русского парня, никогда не были близки.       Зачем я здесь? Помер бы спокойно в SAO, и все дела. Надо же было умудриться выжить после того, как Каяба пронзил меня своим мечом. Если бы не сестра Алиса, я бы не то что не заходил сюда — я бы не смотрел в сторону этой школы. Она настояла, чтобы я ходил сюда. Я понимал её: она хотела для меня лучшего. Я помню тот день, когда вышел из SAO. Она была рядом. Может, она и правда видела, как её дорогой младший брат жив. Он вернулся из смертельной игры. Вот только тот человек, её брат, погиб в SAO. А перед ней сидел лишь человек с пустым взглядом, похожий на её брата лишь внешне, не знающий, как снова стать человеком.       — Иваненко, — раздался голос учителя, вырывая меня из раздумий.       Я сидел, не обращая внимания, и чувствовал, как его взгляд, полный раздражения, приковал меня к месту.       — Владислав Иваненко! — повторил он уже более громко и строго.       Я медленно, почти неохотно повернул голову. Мои мысли всё ещё были далеко — там, в Айнкраде, а не в этом душном классе. Я поднял взгляд на учителя, который стоял, уперев руки в стол.       — Что? — спросил я.       Учитель глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. Его голос стал тише, но в нём зазвенела сталь.       — Что значит «что»? Я задал тебе вопрос.       — А что за вопрос? — ответил я ему тем же ровным тоном.       Он тяжело вздохнул, и я увидел, как на его лице промелькнуло недовольство.       — Ты сюда учиться пришёл или дурака валять?       — Пришёл любоваться, — ответил я, снова глядя в окно. — С такого расстояния мир выглядит почти не таким отвратительным.       Учитель снова вздохнул, его взгляд стал более уставшим, чем злым.       — Я спросил тебя, в каком году была основана первая постоянная столица Японии?       — А вы не знаете? — моё лицо оставалось безэмоциональным.       — Я знаю. Это вопрос к тебе.       — В 710, — ответил я. — Город назывался Нара.       Учитель кивнул.       — А сразу ответить нельзя было?       — Можно, — ответил я, — но мне как-то до лампочки.       Он покачал головой.       — Хоть у тебя и характер такой себе, я рад, что ты не отлыниваешь от учёбы.       — Сочту за комплимент, — сказал я, возвращаясь к своему виду из окна.       Учитель больше не обращался ко мне до конца урока.

***

      Прозвенел звонок на перемену, но я не сдвинулся с места. Мои одноклассники, словно муравьи, засуетились, заполняя пространство громкими голосами и смехом. Кто-то уткнулся в телефон, кто-то перебрасывался шутками. И среди них, в самом центре этого хаоса — они: Киригая Кадзуто, которого в Айнкраде звали «Чёрный Мечник» Кирито, и Юки Асуна, известная как «Молния» Асуна.       Мой взгляд скользнул по ним, и в груди сжалось что-то холодное. Они даже не догадываются, что я — тот самый «Бессмертный Одиночка», легенда САО, что отдал свою жизнь ради их спасения. Я вижу их лица, их мирные улыбки, и чувствую, как меня выворачивает наизнанку.       Я не герой. Не легенда. Я даже не человек. Как представлю, что Кирито узнает правду... что именно я оттолкнул Асуну и навязал бой с Каябой, что я держал его, чтобы он смог нанести последний удар. Кирито же проходу не даст. Будет извиняться, восхищаться, предлагать дружбу. Или что там у него на уме будет — как представлю себе это, аж противно становится.       Одного взгляда на него хватило, чтобы вспомнить нашу первую встречу, которая произошла здесь, в этой же школе, больше года назад... Я только пришёл в эту школу. Вокруг была толпа, но я сразу заметил его. Киригая стоял у входа, и его лицо озарила слишком знакомая улыбка. Он подошёл, и его глаза, полные надежды, напомнили мне о том, кем я когда-то был.       Я посмотрел на него. Его глаза были полны надежды, но я не хотел впускать её в себя. Я просто отвернулся и ответил, не глядя:       — Нет, не знакомы. Такого придурка я бы запомнил.       Его улыбка тут же сползла с лица, и я почувствовал, как кто-то смотрит мне в спину. Недалеко стояли Асуна и ещё две девушки. Одна, с короткими рыжевато-каштановыми волосами, прожигала меня взглядом. Другая, лет тринадцати, с короткими светло-каштановыми волосами, просто смотрела, широко раскрыв глаза. Асуна, увидев моё лицо, посмотрела на меня с такой жалостью, что мне стало противно.       — Ты что, нормально ответить не можешь?! — я услышал за спиной яростный шёпот. — Чёртов грубиян!       Это была та девушка с рыжевато-каштановыми волосами. Она выглядела так, будто была готова прибить меня на месте. А девочка лет тринадцати... кажется, я напугал её. Она просто смотрела, не двигаясь. В тот момент мне стало противно за себя.       Я — человек, который пережил смерть, теперь пугаю детей в реальном мире.       Правда, у меня такое чувство, что я их уже видел в SAO. Чёрт, не помню, когда и где. Ладно, фиг с ним, что было, то было. Лучше видом из окна полюбуюсь и надеюсь, мне никто не будет надоедать.       — Тебе не надоело себя так вести? — прозвучал голос со стороны.       Накаркал, — тихо сказал я себе под нос.       — Что ты сейчас сказал? — спросила девушка, и я почувствовал, как воздух вокруг моей парты стал плотнее.       — Говорю, погода хорошая, — ответил я, нехотя поворачивая голову в сторону источника звука.       И вот она. Рика Шинодзаки, или как её называют — Лизбет. Она стояла возле моей парты, скрестив руки на груди, её взгляд прожигал меня. Она единственная в классе, кто пытается со мной поговорить. Хотя нет, не так. Она — единственный человек, кто постоянно меня отчитывает за манеру общения. Та ещё заноза. И всё же странно, что именно она, а не наша староста класса. А ведь староста — сама Асуна Юки.       Может, Асуна тоже меня боится? Плевать.       — Что? Очередной твой монолог о том, что нельзя так себя вести? — продолжил я, лениво откинувшись на спинку стула.       — Ты издеваешься?! — её голос сорвался на крик. Она подалась вперёд, почти касаясь моего стола. — У тебя есть совесть? Учитель чуть не лопнул от злости, а тебе хоть бы хны! Ты в своём уме?       Я поднял руку с парты и начал загибать пальцы.       — Начнём по порядку. Во-первых, издеваюсь ли я? Да, издеваюсь. Мне это нравится.       Я согнул второй палец.       — Во-вторых, есть ли у меня совесть? Конечно, нет. Была бы совесть — не издевался бы.       И третий.       — И в-третьих, в своём ли я уме? Да, я в своём уме.       Она сжала кулаки, её глаза сузились.       — Ты невыносим! Как вообще таких, как ты, земля носит?       — Как видишь, неплохо, — я позволил себе лёгкую, кривую улыбку. — А знаешь, из-за чего? Из-за гравитации.       — Как можно быть таким мудаком?! — выдохнула она в ярости.       — Спокойно, бери пример с меня. Могу преподать пару уроков, — сказал я, указывая на себя.       — Да не в жизнь! — она отмахнулась, как от назойливой мухи. — У такого, как ты, никогда не будет друзей, тем более девушки с таким отношением к жизни. Не думал пересмотреть своё отношение к миру?       Её слова ударили прямо в цель.       Да, у такого, как я, никогда не будет друзей с моими-то заскоками, а про девушку вообще молчу. Но мне это и не нужно. Всё, что я подпускаю к себе, умирает. Так было в SAO. Еще раз я этого не переживу. Пусть лучше меня ненавидят. А сарказм, грубость и цинизм — вот моё оружие. Пока я ношу эту броню, остальные будут живы.       Я взглянул на неё, сохраняя спокойствие.       — А что, ты моей девушкой хочешь стать?       — Ненавижу! — выкрикнула она, резко развернулась и пошла к своей парте.       Я крикнул ей вслед с сарказмом:       — Я тоже тебя люблю!       Прозвучал звонок на следующий урок. Моё неохотное пребывание в этом месте продолжается. Чёрт.

***

      Школьная столовая гудела от сотен голосов, звона тарелок и запаха жареной рыбы. За одним из столов в дальнем углу сидели Кирито, Асуна, Лизбет и Силика, уплетая обед. За год учёбы они привыкли собираться здесь, но сегодня разговор шёл о том, кого они ещё не успели узнать.       — Ты видел, как он себя вёл? — возмущённо выдохнула Лизбет, отложив палочки. — Он чуть не довёл учителя до нервного срыва! Как можно быть таким... таким грубияном?!       Асуна тихонько помешивала свой рис, её лицо было задумчивым.       — Лиз, успокойся. Может, у него просто плохой день. Или... он ещё не привык.       — Не привык к чему? К тому, чтобы нормально разговаривать с людьми?! — Лизбет фыркнула, как разозлённая кошка. — Мы все через это прошли! Уже год прошёл! Мы все пытаемся вернуться к нормальной жизни, а он... он будто нарочно ставит стену!       Силика, которая до этого молча сидела и слушала, робко посмотрела на Лизбет.       — Может... он боится? Он выглядел таким несчастным...       Лизбет резко повернулась к ней.       — Боится? Чего он боится?! Он же выживший, Силика! Мы все прошли через такое, что другим и не снилось. Зачем он прячется за этой грубостью?       — Он не прячется, — тихо произнёс Кирито, впервые подав голос. Он смотрел в свою тарелку, но было видно, что его мысли далеко. — Он защищается.       Лизбет удивлённо подняла бровь.       — Защищается? От чего? От учителей?       Кирито поднял взгляд на неё, и в его глазах блеснуло что-то, что было знакомо только им троим — ветеранам Айнкрада.       — От людей. От нас. Он боится, что мы... увидим. Что-то в нём сломалось. Я видел таких, как он, в Айнкраде. И я сам был таким.       Асуна взяла Кирито за руку, её взгляд был полон понимания.       — Но ты ведь открылся нам, Казуто. Ты позволил себе доверять.       — Да, — согласился Кирито. — Но ему, похоже, ещё никто не протянул руку.       — Я протягиваю! — воскликнула Лизбет. — Я каждый раз пытаюсь с ним поговорить, а он только отмахивается! Я скоро с ума сойду. Это так бесит! Он так похож на тебя, Кирито, но при этом... будто он намеренно отталкивает всех.       — Может, потому что он думает, что так будет лучше, — загадочно ответил Кирито. Он поднял палочки и продолжил есть, но его взгляд всё ещё был направлен в сторону двери столовой, словно он ждал чего-то.       Лизбет тяжело вздохнула.       — Ладно, не понимаю я его. Но если он не изменится, я сама его заставлю. Кто-то же должен ему помочь!       Асуна улыбнулась.       — Вот поэтому мы тебя и любим.       Кирито кивнул, соглашаясь.       Лизбет смущённо улыбнулась, но в её глазах всё ещё горел огонёк решимости. Она подняла палочки и, словно подводя черту под разговором, громко добавила:       — Всё равно. Он не вечен. Я до него доберусь.       Силика тихонько кивнула в знак согласия. Звонок на следующий урок прозвенел, заглушая шум столовой, и друзья, не договорив, потянулись к своим портфелям.
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник