Sword Art Online: Возвращение Бессмертного

Горячая работа
R
Завершён
159
4
автор
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 105 561 слово, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник

Глава 15: Свет и Тень

Настройки
      Мы вышли из магазина, с экипировкой не задерживаясь там на долго и на нас снова обрушился хаос Глоккена. Гудящие голоса, скрип ржавого металла и далёкие звуки выстрелов — всё это создавало привычную для этого мира атмосферу. Ощущение было таким, будто из сонной пещеры мы попали в жерло действующего вулкана. Синон шла впереди, её походка была лёгкой и уверенной, словно она чувствовала себя здесь как дома. Я с Кирито следовали за ней, наши новые приобретения — Пуленепробиваемая куртка Кирито и моя тактическая экипировка — пока что лежали в инвентаре, словно невидимый груз, который мы скоро на себя взвалим.       Наконец, Синон остановилась и повернулась к нам. В её глазах читалась какая-то неопределённость, но голос был спокойным и твёрдым.       — Ну, на этом моя помощь закончилась. Дальше всё зависит от вас.       — Спасибо тебе огромное, Синон! Мы бы без тебя не справились, — ответил Кирито, его улыбка была немного смущённой, но искренней.       — Не за что. У меня свои дела, — она кивнула в сторону толпы. — Вы теперь на своей территории, так что справляйтесь сами. Может, ещё увидимся. Пока.       С этими словами Синон развернулась и, не оглядываясь, пошла прочь, растворяясь в толпе. Мы смотрели ей вслед, пока её фигура окончательно не скрылась.       — Нам нужно на турнир «Золотой пули», — сказал я, поворачиваясь к Кирито. — Чем раньше мы туда доберёмся, тем лучше.       — Согласен, — ответил Кирито, кивнув. — Если Дез Ган и вправду охотится на сильных игроков, то он точно будет там.       Я удивлённо посмотрел на него. Моё недоверие было столь очевидным, что даже воздух стал плотнее.       — Так ты всё-таки читал, что скинул Кикуока? — спросил я.       — Конечно читал. Что за вопрос? — сказал Кирито, и его лицо выражало искреннее недоумение. — И за кого ты меня принимаешь?       «Как-то не похоже, видя твою реакцию на фотонные мечи и круг разброса пули», — подумал я, но улыбнулся. На моём лице появилась кривая, нездоровая ухмылка.       — Сказал бы, но промолчу, — сказал я, и мой голос звучал так, будто я сдерживаю смех.       — Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Кирито. Он посмотрел на меня с недоумением. — Почему ты так странно себя ведёшь?       — Я? Я веду себя странно? — усмехнулся я. — Кирито, ты сам только что рассуждал, как будто ты знаешь правила этой игры, хотя ещё минуту назад ничего не понимал в этом мире. Это ты ведёшь себя странно.       Я пошёл вперёд, не дожидаясь ответа, и Кирито поспешил за мной.       — Хорошо, я согласен. Я не всё читал, но… — он замялся, его щёки слегка покраснели, — но я понял суть. Смерть Дез Гана в игре приводит к смерти в реале. Мы должны попасть на турнир, чтобы столкнуться с ним лицом к лицу.       — Вот именно. Этот турнир наша единственная зацепка, — я кивнул. — Мы должны найти его. И чем раньше, тем лучше.        Знаешь, Райдер, я ещё кое-что заметил, — сказал Кирито.       Я остановился и посмотрел на него.       — И что же? — спросил я.       — Твоё поведение. Оно сильно отличается от того, как ты вёл себя в школе. И ты не похож на… — Кирито не договорил.       — На мудака, — закончил я за него, и кривая ухмылка растянулась на моём лице.       Кирито на секунду замер. Он не ожидал такого ответа. В его глазах отразилось удивление. Он смотрел на меня, словно пытаясь понять, шучу я или говорю серьёзно.       — Райдер… — начал он, но я перебил его, повернувшись и продолжив идти вперёд.       — Мы в игре, Кирито. В виртуальном мире. Здесь каждый может быть кем угодно. Я не хочу тащить своё дерьмо из реального мира сюда. Не до этого сейчас. И мне хватило того, что мой ник такой же, как в SAO, — сказал я, не оборачиваясь. — И я не хочу, чтобы ты думал, что мы напарники, потому что… мы похожи. Я не тот, кем ты был в SAO. Я хуже.       — Я не герой, Кирито. Ты был героем. Ты спас всех. Так что давай просто будем работать. И не будем говорить о том, что было в реале. Я тебе не друг, и ты мне тоже, — сказал я, и мой голос был как лёд.       Кирито смотрел на меня, и его лицо было полно боли. Но он кивнул.       — Я понял. Не будем. Но… — он на мгновение замялся, — я всё равно буду считать тебя своим другом. И я знаю, что ты хороший человек, Райдер. Просто ты сам этого не видишь.       — Хороший человек? Серьёзно? Я? — спросил я, и в моём голосе был слышен едкий сарказм. — Человек, который обливал грязью Бессмертного Одиночку. Человека, который спас Силику или кого там ещё. И который пожертвовал собой в битве с Каябой. У тебя с головой всё в порядке?       Кирито молчал. Он смотрел на меня, и в его глазах читалась боль. Я знал, что мои слова ранили его, но мне было всё равно. Мне хотелось, чтобы он отстал. Чтобы он оставил меня в покое.       — Запомни, Кирито, ты — свет, я — тень. Пусть дальше так и будет, — сказал я, и это было моё окончательное решение.       — Если ты так считаешь, то пусть будет так, — тихо ответил Кирито. Его голос был таким же тихим, как и его взгляд.       Я развернулся и собирался идти дальше, но Кирито заговорил.       — Но знаешь, ты мне напоминаешь Бессмертного Одиночку, который спас нас. Он тоже был призраком, тенью. Который появился из ниоткуда и исчез так же внезапно, отдав свою жизнь за меня. Я не смог спасти его. Но сейчас… Может быть, сейчас я могу помочь тебе. И, может быть, именно так я смогу расплатиться с тем долгом, который висит на моей душе, — сказал Кирито, и каждое его слово пронзило меня.       «Значит, он винит себя за то, что я тогда якобы погиб. Но Бессмертный Одиночка… точнее, я, погиб куда раньше. Ещё за год до битвы с Каябой. Но чувство какое-то странное. Как будто остатки меня хотят, чтобы меня спасли. Да ну, бред», — подумал я, глядя на Кирито.       — И поэтому я буду пытаться тебе помочь, хочешь ты этого или нет, — сказал Кирито, и в его глазах читалась непоколебимая решимость.       «Вот настырный», — подумал я.       Я вздохнул и, не глядя на него, сказал:       — Делай что хочешь. Но скажу сразу, только зря время на меня потратишь.       С этими словами я развернулся и пошёл вперёд, вглубь Глоккена. Мы шли молча. Наши шаги отдавались эхом в узких переулках, а мои мысли были далеко отсюда. В моих ушах звучали слова Кирито: «Может быть, сейчас я могу помочь тебе» и «Я всё равно буду считать тебя своим другом».
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (3)