Sword Art Online: Возвращение Бессмертного

Горячая работа
R
Завершён
159
4
автор
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 105 561 слово, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник

Глава 48: Функциональный Якорь: Принятие Победы

Настройки

Владислав Иваненко

(Райдер)

      Я вышел из здания. За спиной остались тяжёлые, бронированные двери Сектора Анализа Травм (САТ). Я сделал несколько шагов по освещённому солнцем паркингу.       Я глубоко выдохнул.       Дневной воздух Токио был сухой и пронзительно яркий. Я щурился, чувствуя, как этот нормальный свет пытается выжечь из меня воспоминания о безумии Хантера.       Тело ныло, ноющая боль в плече и правой ноге была постоянным напоминанием.       Прошло несколько дней с тех пор, как меня выписали из больницы, но глубокие раны давали о себе знать. Бандажи были скрыты под свободной толстовкой, но я чувствовал их давление при каждом шаге.       Я посмотрел на небо. Голубое, чистое, равнодушное. Никаких холодных, равнодушных звёзд — только обычное, будничное небо. Оно не спрашивало, зачем я живу, и не давило на меня своей бездной.       Хантер сидел там, в изоляции. Его фанатизм запечатан, его идеология стёрта из официальной истории.       «Твой новый Долг — жить. И не смей его провалить».       Я усмехнулся. Моя жизнь всегда была навязана мне, как этот проклятый титул «Бессмертный Одиночка». Сначала Долг мести, потом Долг борьбы, теперь — Долг жить, чтобы не дать Хантеру победить посмертно.       Но, пожалуй, впервые этот навязанный Долг не вызывал во мне отвращения. Хантер хотел, чтобы я умер, чтобы доказать свою правоту. А я стоял здесь, живой, дышащий.       В этот момент моё внимание привлёк вибрирующий телефон в кармане. Я вытащил его.       На экране было написано: «Кирито».       — Алло, — сказал я, стараясь, чтобы в голосе не было слышно ни усталости, ни лёгкой хрипотцы.       — Влад, это я, — в голосе Кирито звучало обычное, тёплое напряжение. — Ты как? Всё в силе? Мы ждём тебя в кафе Эгиля. Собрались все. Лизбет, Асуна, Кляйн...       — Да, — ответил я. Моя усмешка была почти искренней. — Всё в силе. Только свой якорь подберу по пути, — сказал я.       Кирито выдержал короткую паузу на другом конце провода, и в его молчании слышалось понимание, смешанное с облегчением.       — Понял, — сказал Кирито. Его голос стал мягче, с лёгкой, едва уловимой усмешкой. — И это правильно. Якорь нужен, чтобы не сорвало с места, особенно когда только что вылез из такой бури.       Он перешёл на более деловой тон:       — Я передам Шино, что ты заедешь за ней. Не задерживайся. Асуна уже волнуется, что ты опять собрался воевать в одиночку. Ждём вас.       — Хорошо, скоро буду, — сказал я.       Я сбросил вызов. В руке осталась теплота телефона — мост, ведущий из кошмара Сектора Анализа Травм обратно, к кафе Эгиля.       Я пошел к своему мотоциклу. Каждый шаг давался с трудом. Я подошёл к байку. Он стоял на солнечном паркинге, отражая блики. Прикосновение было странно успокаивающим.       Я надел шлем. Тот самый шлем, которым я дрался с Хантером на кладбище.       Якорь.       Кирито был прав. Я не мог появиться там один. Я должен был прийти с Шино. Она была единственной, кто понимал цену этой победы.       Я завёл мотор. Рёв двигателя был низким, уверенным, заглушая остатки шепота Хантера о «свободе» и «долге».       Я рванул с места, набирая скорость. Хромота и раны не имели значения. Сейчас у меня была цель, которую я выбрал сам: забрать свой якорь и отправиться к друзьям, чтобы начать выполнять свой новый, навязанный Долг — жить.

***

Асада Шино

(Синон)

      Я шла по коридору, и впервые за много лет этот гам не вызывал во мне желания сжаться. Страх... он был где-то далеко, как звук стрельбы из старого, слабого пистолета. Я знала, что я сильная. Не потому, что была Синон в GGO, а потому, что я — Асада Шино, которая выбрала бороться.       Внезапно, у ряда шкафчиков, меня остановила Эндо. Её лицо было не столько злобным, сколько скучающим и снисходительным.       — Эй, Асада! — Её голос был резким и полный фальшивого веселья. — Ты выглядишь такой напряжённой.       Я остановилась, глядя на неё.       — Может, хочешь немного расслабиться? — усмехнулась Эндо, и в её руке, словно специально для публики, появился маленький, чёрный пневматический пистолет. Пластиковый, игрушечный. — Боишься?       Когда-то, при виде этой игрушки, моё тело сжалось бы в комок.       Но сейчас... я увидела только пластик. А ещё — жалкую попытку самоутвердиться за чужой счёт.       Моё лицо оставалось спокойным. В глазах, наверное, мелькнул тот огонь, выкованный в реальной схватке с убийцей.       Я спокойно шагнула к ней. Моё движение было не агрессивным, а рабочим.       Я взяла пистолет из её руки.       Эндо, ошарашенная моим спокойствием, даже не успела отпустить рукоятку. Наши пальцы на мгновение соприкоснулись. Я ощутила холодный, гладкий пластик. Никакого дрожания. Никакой паники. Мой мозг работал с холодной ясностью снайпера.       Я ощутила знакомый щелчок, когда сняла его с предохранителя. Я держала его совершенно прямо, как Hécate II, только невесомую.       Я не целилась долго. Мой взгляд упал на пустую банку из-под газировки, стоявшую на широком подоконнике. Идеальная мишень.       Раздался резкий, отчётливый хлопок пневматики. Банка подпрыгнула, опрокинулась, с грохотом покатилась по подоконнику и упала на пол. В коридоре на мгновение воцарилась тишина.       Эндо, в ужасе, отступила на шаг. Её глаза были полны не злобы, а чистого, потрясённого недоумения. Её игрушка только что стала настоящим оружием в моих руках.       Я повернулась к ней.       — Он заряжен, — сказала я ровным, спокойным голосом, глядя ей прямо в глаза. — Ты могла попасть кому-нибудь в глаз.       Я протянула ей пистолет обратно, рукояткой вперёд. Её рука дрожала так сильно, что она едва смогла его забрать. Киёми, не сказав ни слова, развернулась и бросилась прочь.       Её игра закончилась.       Я осталась стоять в коридоре. В моих глазах не было ни страха, ни злобы. Только спокойная, абсолютная уверенность. Мой якорь был найден, а моя война с прошлым — закончена.       Я достала телефон, чтобы проверить, не написал ли Кирито. Ярко-чёрные буквы на экране телефона подтвердили то, что я уже знала: "Влад за тобой заедет. Ждем в кафе."       Я улыбнулась. Это была первая искренняя, спокойная улыбка Асады Шино, не Синон.

***

      Я вышла из здания школы. Шумный, пронизанный солнцем коридор остался за спиной.       Внутри меня стояла ледяная, непоколебимая тишина, в которую не смог пробиться даже дешёвый хлопок пневматики Эндо. Моя война с прошлым закончилась. Я была Асада Шино, и я ждала своего Райдера.       Подходя к школьным воротам, я увидела знакомый силуэт.       Он стоял, прислонившись спиной к воротам, опершись на свой тёмный мотоцикл. Он был одет в тёмные джинсы и ту же свободную толстовку, которая скрывала следы его недавних ран. Карие глаза, выглядывающие из-под чуть спутанных тёмно-русых волос, были прикованы к чему-то в телефоне. На сиденье мотоцикла лежали два шлема: его, чёрный и тяжёлый, и второй, мой.       Мой натренированный, снайперский взгляд моментально оценил его: осанка была расслабленной, но поза — готовой к рывку.       Девушки из моей школы, толпившиеся у ворот, замирали, проходя мимо него. Шептались.       — Кто это? — прошипела одна, прикрывая рот ладонью.       — Ужасно красивый, но... такой отстранённый, — добавила вторая, не отрывая взгляда.       — Смотри, какой байк! Он что, из другого города? — удивилась третья.       — Наверное, старшеклассник... — заключила четвёртая, пытаясь найти ему место в привычной иерархии.       Я слышала эти обрывки, но они пролетали мимо. Их мир, мир школьных сплетен, был далёк от нашей реальности. Для них он был просто "красивым незнакомцем". Они не знали, что этот человек — Бессмертный Одиночка, который пережил ад и вернулся оттуда циничным, чтобы спасти меня. И они, конечно, не знали, что он русский — это было абсолютно неважно, когда его тело излучало такую хищную, но контролируемую силу.       Я подошла к нему. Мои шаги были твёрдыми. Когда я подошла совсем близко, он поднял взгляд от телефона.       Наши карие и серые глаза встретились. Я увидела в его взгляде лёгкую усталость, но под ней — ту самую глубокую, холодную ясность, которую я так ценила.       Моя улыбка, которую я сдерживала, сорвалась с губ. Это было оглушительное облегчение, смешанное с яростью.       — Идиот, — прошептала я, но в этом слове не было ненависти. Оно было пропитанным нежностью и благодарностью. — Ты не мог подождать меня за углом? Ты привлекаешь внимание.       Влад медленно, цинично усмехнулся, его карие глаза оторвались от моего лица и на мгновение скользнули по кучке старшеклассниц.       — Что, засмущал? — сказал Влад.       — Засмущал? — мой голос был низким и ровным, в нём не было ни намёка на смущение. — Ты просто безответственный. Твоя жизнь сейчас принадлежит мне, а ты привлекаешь к ней ненужное внимание.       Влад медленно, цинично усмехнулся.       — Неужто ревнуешь? — сказал Влад, позволяя этой мысли осесть в воздухе, словно дым от выстрела.       Мой взгляд стал холодным и проницательным, как линза снайперского прицела. Внутри меня не было ни смущения, ни романтики. Была только железная, функциональная логика.       — Мне не нужна ревность, чтобы контролировать то, что моё. Мне нужно, чтобы ты был целым и живым. И когда ты стоишь вот так, на виду, прислонившись к мотоциклу, ты становишься мишенью. А я, как ты помнишь, не люблю, когда в мою мишень кто-то целится, пока я не дала на это разрешение.       Влад опустил взгляд. Его усмешка померкла, сменившись на что-то похожее на усталую покорность. Он понял, что я говорю о Контракте.       — Всё, всё понял. Молчу, — сказал Влад. В его голосе прозвучало лёгкое, но искреннее облегчение. Ему всегда было проще принять приказ, чем сочувствие.       Он взял два шлема с сиденья. Чёрный, свой, он набросил на бак, а второй, серый, мой, протянул мне.       — Ну что, поехали? — сказал Влад.       Я взяла шлем, чувствуя холодный пластик. Я надела шлем, щелчок крепления был чётким и уверенным.       Влад сел на мотоцикл. Я села сзади. Мои руки легли на его талию, и я почувствовала под толстовкой твёрдость его тела. Нежность отсутствовала. Была только абсолютная, функциональная уверенность.       Влад завёл мотор. Рёв двигателя был низким и уверенным. Он вывел байк с тротуара, оставляя за собой шумные, ничего не понимающие толпы.       Я прижалась к его спине. Я чувствовала его Долг Жизни и свою обязанность следить за его исполнением.

***

Владислав Иваненко

(Райдер)

      Я заглушил мотор. Резкая тишина, наступившая после рокота двигателя, оглушила. Я медленно снял шлем. Воздух, тёплый и пахнущий свежей выпечкой и жареным кофе, был непривычно мирным. Я смотрел на дверь кафе — на обычную, деревянную дверь, за которой меня ждали Кирито, Асуна, Лизбет... друзья.       Шино уже слезла и сняла свой шлем. Мой Якорь стоял рядом, готовый к тому, что я могу сорваться с места в любую секунду.       Она подошла ко мне и легонько положила руку на моё колено.       — Почему ты сидишь? — спросила она. В её голосе не было ни приказа, ни требования, только прагматичное ожидание выполнения следующего шага.       Я медленно покачал головой, не отрывая взгляда от двери.       — Странно всё это, Шино.       — Недавно я был готов расстаться с жизнью. Я видел в себе только Бессмертного Одиночку, который должен был погибнуть ещё в SAO, чтобы, наконец, обрести покой и закрыть свой проклятый Долг перед мёртвыми.       Мои губы искривились.       — А сейчас... — Я усмехнулся, но смех застрял где-то в груди. — А сейчас я пытаюсь стать нормальным. Я еду на встречу с друзьями, чтобы пить кофе.       Я посмотрел на неё.       — Ну и абсурд.       Шино продолжала стоять рядом, её рука на моём колене оставалась тёплой и твёрдой. Она не пыталась утешить меня.       — Абсурд? — спросила она. Её голос был низким и лишённым всякой сентиментальности. — Да. Но ты забываешь, Влад, что это наш абсурд.       Она сжала моё колено чуть сильнее.       — Ты не станешь нормальным. И я не стану. Мы оба видели то, что нельзя стереть. Твой Долг не в том, чтобы быть «нормальным», а в том, чтобы быть живым и функциональным. Это единственное, что имеет значение.       Она посмотрела на дверь кафе.       — Там, за этой дверью, тебя ждут люди, которые знают всё о твоей тьме и всё равно примут тебя. Это и есть твоя новая реальность. Не «нормальность». А принятие.       Она сделала паузу, её взгляд вернулся ко мне.       — А теперь слазь. Ты выполнил свой Долг Жизни у школьных ворот. Теперь выполнишь его за столом. Миссия не ждёт.       Я глубоко вздохнул. Запах кофе и свежего асфальта. Это была моя новая реальность.       Я слез с мотоцикла. Ноги, ещё не до конца оправившиеся от ран, ощутили твёрдую землю. Я положил шлем на сиденье.       Я повернулся к ней.       — Ну что, пойдем, — сказал я, а моя усмешка стала чуть более искренней. — И явим этой компании наш абсурд.       Шино кивнула.       — Пойдем, — сказала она.       Её голос был низким и ровным, но в её серых глазах на долю секунды мелькнуло что-то похожее на вызов.       — Только запомни. Мы идём туда не являть им «абсурд». Мы идём туда, чтобы продемонстрировать результат. Результат того, что ты выжил.       Она сделала шаг к двери кафе.       — И перестань называть это «абсурдом». Это — победа. А нам нужна только одна вещь, чтобы закрепить её, — она бросила на меня взгляд, который был одновременно требовательным и абсолютно доверяющим. — Кофе.       Шино открыла дверь. Звон колокольчика, висящего над дверью, стал громким, ярким аккордом. Я пошел за ней, чувствуя, как моё тело медленно перестаёт быть «одиночкой» и становится частью «абсурдной, но необходимой команды».       Несмотря на середину дня, заведение было наполнено людьми, но не случайными посетителями. Все столы были сдвинуты в центре, образуя один большой, шумный и улыбающийся круг.       Кирито, сидевший во главе стола, поднял голову, и его спокойное лицо мгновенно озарилось оглушительным облегчением. Рядом с ним сидела Асуна, которая вскочила со стула.       — Влад! Шино! — голос Асуны дрогнул от волнения, но она тут же перевела это в резкий приказ: — Вы опоздали!       Я чуть усмехнулся.       У стола сидели все. Силика махала рукой. Лизбет лучезарно улыбалась. Кляйн громко засмеялся и поднял кружку:       — Смотри, кто приполз! Думали, ты опять сбежал Влад!       — Тихо, Кляйн, — с улыбкой одёрнул его Эгиль, стоявший за стойкой. В его бороде пряталась добрая усмешка.       Я почувствовал, как Шино рядом со мной слегка выдохнула. Её плечо коснулось моего, подтверждая, что мы здесь вместе.       Я посмотрел на Кирито, который ждал.       — Привет всем, — сказал я. Мой голос был хрипловатым, но твёрдым. — Я ненадолго.       — Только попробуй! — тут же парировала Лизбет, скрестив руки на груди. — Садись! Мы тебя неделю не видели!       Асуна уже пододвигала стулья для нас. Я посмотрел на этот круг людей, которые были моей "абсурдной" реальностью.       — Хорошо, — сказал я, позволяя себе лёгкую, человеческую улыбку, которая не имела ничего общего с цинизмом. — Но я первым заказываю.       Я занял место, которое мне пододвинула Асуна. Я сел медленно, осторожно. Шино села рядом со мной.       Лизбет, не дав мне даже притронуться к меню, сразу перешла к делу. В её голосе была материнская, грубоватая забота.       — Ладно, шутки в сторону, Влад. Ты выглядишь бледным, как... как старая простыня. Твоя нога? Плечо? Скажи мне, что ты теперь не разваливаешься, как дешёвый стул.       — Не дождешься! — сказал я с улыбкой, откидываясь на спинку стула, чтобы снять напряжение с плеча. — Дешевому стулу до меня далеко. Я стою дороже.       Кирито, привыкший к моим циничным ответам, слегка кивнул. В его взгляде не было ни осуждения, ни жалости. Только понимание.       — Это хорошо, Влад, — ответил Кирито. — Потому что хорошие, дорогие вещи требуют хорошего, дорогого обслуживания.       Он взял со стола меню.       — А сейчас поговорим об обслуживании. Мы уже всё заказали. Но Эгиль приготовит для тебя что-нибудь специальное.       Асуна, сидевшая напротив, не дала мне ответить.       — О нормальности поговорим позже, — быстро сказала она. — Сейчас нам нужно услышать, что будет дальше. Твои раны... они требуют длительного восстановления. Ты вернешься в школу? В нашу?       Рядом со мной Шино незаметно тронула меня локтем. Это был её способ сказать: «Отвечай честно. Ты должен это им».       Я опустил глаза на меню, которое мне протянул Кирито, но не видел текста. Я видел только пустые, белые листы.       Вернусь ли я в школу, куда я никогда бы не хотел приходить? Раньше бы я ответил, что она мне нафиг не сдалась. Но сейчас...       — В школу вернусь, — сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал беззаботно, но с твёрдостью. — Сказали, скоро снимут швы. И да, в нашу. К тому же мне нужно догнать пропущенный материал.       Едва я закончил фразу, за столом прокатилась волна чистого, нескрываемого облегчения.       — Отлично! — воскликнула Лизбет. — Значит, ты всё-таки не стал вечным отшельником!       Силика радостно завизжала: — Ура! Влад-кун вернется!       Кляйн с грохотом стукнул кулаком по столу:       — Ну, теперь у нас полный комплект. Добро пожаловать домой, парень.       Даже Эгиль одобрительно кивнул мне.       Я почувствовал, как Шино рядом со мной расслабилась. Моё решение вернуться в школу было для неё самым важным доказательством того, что я принял её Долг Жизни.       Я оглядел их всех — их радость, их тепло.       — Спасибо, — сказал я. Это было простое слово, которое Райдер никогда бы не произнёс.       Но Влад произнёс.       Я почувствовал, как тепло их голосов и нескрываемое облегчение смывают с меня последний слой циничной отчуждённости. Моя жизнь, которая ещё недавно была суровым, одиночным Долгом мести, теперь обретала новый, коллективный смысл. Я посмотрел на Шино, сидящую рядом.       Я поднял глаза на Кирито. Глава о Бессмертном Одиночке была закрыта, и открывалась новая, чья сюжетная линия начиналась здесь, за этим столом, в тепле кафе.
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник