«Теперь вы — моя семья? (Моя семья не совсем обычная, но я всё равно люблю их.)»

Перевод
G
В процессе
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Бэтмен, Человек-Паук (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 83 страницы, 33 957 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
55 Нравится 15 Отзывы 26 В сборник

Часть 8 «Спокойной ночи всем»

Настройки
"Спасибо вам и хорошей работы." Дик улыбается и забирает свой заказ из фастфуда, выходя из заведения. Он решил перед тем, как вернуться в пещеру, купить Питеру их фастфуд и фигурки, которые шли в подарок. Ему хотелось показать сыну что-то интересное ещё в Готэме. И, возможно, его сын начнёт собирать фигурки. Даже было любопытно, кого он достанет первым. Дик надеялся, что это будет Найтвинг. Но когда он сказал об этом другим, все поставили на себя, только Бэтмен молчал и ничего не сказал, но Дик принял это за знак, что он тоже хочет, чтобы Питер первым достал фигурку именно с ним для своей будущей коллекции. Однако уступать другим Дик не собирался и хотел, чтобы первая фигурка была именно его. Что касалось патруля — там у него всё было плюс-минус нормально. Он успел спугнуть воришек, которые собирались кого-то ограбить, но стоило ему показаться перед ними, как они разбегались и пищали, словно маленькие дети. А с детьми — некоторых он проводил домой, а некоторых спасал от ублюдков, которые к ним приставали. Дик даже был рад, что тогда один ребёнок убежал — он не очень хотел, чтобы ребёнок видел, как он ломал тому уроду руки так, что их уже никак не вылечить. Было странно приятно слышать крики боли и видеть, как тот корчился от каждого перелома, как Дик ломал руки по несколько раз в разных местах и даже наступал на них ногами. Слышать, как тот умолял и клялся всем, что больше так не будет, что он усвоил урок на всю жизнь… но Дику были совершенно неинтересны его мольбы. Тогда он поддался небольшой слабости — просто ломал его, как ненужную игрушку, данную для проверки. И продолжил бы это занятие, если бы не Оракул, которая сообщила, что недалеко от него происходит сделка с наркотиками. Ну ничего — на других он отыграется… но у него не получилось. Когда Дик прибыл туда, он перехватил троих мужчин, которые оказались настолько смелыми, что решили с ним драться и даже стреляли в него. Во время перестрелки Дик слегка смеялся, и это напугало троих идиотов. Но, как и ожидалось, он выиграл бой, не получив ни пули, ни удара ножом, и начал допрашивать их, откуда они берут наркотики и кто главный. Сначала они не хотели говорить, но быстро передумали, когда Дик сломал одному из них запястье. Полезной информации у них особо не было, но из того, что они знали: те, кто продавал им товар, называют себя "Солнечное затмение". Наркотики они продают ради заработка, а также отчаявшимся людям предлагают вступить к ним. Некоторые соглашались, а других они больше не видели. Кто поставляет товар — они не знали, всё идёт анонимно и скрытно. Дик их пожалел и только сломал кому-то нос, а кому-то руку или ногу. Это было наказание за то, что они продавали наркотики людям, особенно детям. После этого он связал их, вызвал полицию и ушёл. Но не забыл взять с собой наркотик, который назывался "Солнце с вами". Возможно, название пошло от цвета порошка — он был жёлтым, напоминал солнце. Но также в некоторых пакетиках, больших и меньших, были записки: "Если ваша жизнь погрузила вас в самую тьму, и вы больше не видите света, то приходите к нам. Наш Бог света и тьмы подарит вам солнечный свет, который будет тёмным, но таким ярким, что подарит вам новый смысл жизни." Дик ещё раз прочитал записку вслух — то ли для себя, то ли для Оракула или других, кто был на связи. Сначала он думал, что это просто новые наркоторговцы, но по этим запискам можно было понять, что это некая секта со своим богом, который, возможно, и есть их главарь. Странная секта "Солнечное затмение" проникла в Готэм, а они даже не знали об этом? Что за чёрт… Он нахмурился и решил послать своих сов на разведку, чтобы собрать больше информации. Все остальные были предупреждены. Теперь Оракул будет тщательнее следить за продажей наркотиков, если это даст зацепки о секте. После этого ничего серьёзного больше не случилось. Прогонять воришек, ловить бандитов, кого-то спасать — всё как обычно, если не думать о секте. Дику явно стоило забыть об этом хотя бы на пару часов или пока они не получат больше информации. Так он решил купить что-то для Питера, даже если Альфред укоризненно посмотрит за вредную еду. Дик был готов ради сына на это пойти. С этими мыслями он вместе с другими направился обратно в пещеру и снова застал Стефани с Тимом, гоняющихся на мотоциклах. Но те остановились, когда Брюс пригрозил посадить их в Бэтмобиль, а не отпускать на мотоциклы. Всем явно больше хотелось ехать на мотоциклах, чем в машине. Хотя Бэтмобиль не такой уж плохой, подумал Дик, а даже лучше. Он вспомнил, как подростком угонял его, чтобы прокатиться одному, или садился за руль на заданиях… После этого ловил взгляд Брюса, в котором ясно читалось: "Больше за руль ты не сядешь". И тогда Дик сильно обижался. Ну подумаешь — чуть машину с моста не скинул или слишком резко поворачивал, да и пару аварий чуть не устроил. Все же живы? Живы. Чего тогда ворчать. Но всё равно Дик надеялся, что Питер не пойдёт по его стопам и не станет угонять Бэтмобиль. Он этого точно не переживёт. Вспомнив, как его сын угнал машину Юджина и как водил её… Дик был рад, что та машина могла ездить сама. Он точно не пустит Питера за руль… пока тот не сдаст на права. Когда все вернулись домой, Дик начал звать сына, но, не услышав ответа, понял, что, наверное, Альфред отправил мальчика спать. И это было хорошо — Питеру не нужно ночное житьё, лучше днём быть активным. Но не успел он даже снять костюм и снаряжение и отдать Брюсу и Тиму наркотики с записками, как на столе возле компьютеров, где он в последний раз видел Питера, заметил до боли знакомый красный шлем… Дик почувствовал, что перестал дышать, но лишь на минуту. Он быстро побежал обратно в гараж и увидел знакомый мотоцикл… После этого резко бросился наверх, даже не думая о том, что всё ещё был в костюме. Нужно было срочно найти Питера — и чем быстрее, тем лучше, ведь неизвестно, когда прибыл Джейсон… Джейсон. Чёрт возьми… С одной стороны, Дик был рад его возвращению, но с другой — боялся реакции Питера на Джейсона. Ведь он так и не сказал сыну, что Джейсон — это Бен. Он хотел, чтобы Питер привык к этому месту, а потом уже рассказать такую новость. Его последней надеждой было то, что Питер спал до прибытия Джейсона, и они не встретились. Но, пробегая мимо приоткрытых дверей, он услышал: "Он как приклеился ко мне! Что нам делать? Я не могу так спать. Это неудобно для нас обоих." "Спокойно, светлячок, сейчас что-нибудь придумаем, как его от тебя отцепить." "Боже, такое ощущение, что он клей. Дик говорил, что у Питера есть силы, но я не ожидал, что одна из них будет липкость." "И притом очень липкая… Ладно. Держи его крепче, светлячок. А я попробую метод, который не раз меня выручал с этими липкими руками семьи Грейсонов." Это были голоса Дюка и Джейсона! И что значит "приклеился"? Неужели Питер снова не мог контролировать свою силу? Не может быть — Дик прекрасно знал, как Питер умел управлять своей липкостью, но если он спал и сильно кого-то обнимал, тогда да… его было очень трудно отлепить. Но почему он заснул, обнимая Дюка? Дик быстро подбежал к двери, открыл её слишком резко и со стуком, отчего Дюк и Джейсон с сильным шоком уставились на него, а Джейсон даже по привычке потянулся к пистолету. Но прежде чем они успели среагировать, он увидел, как Дюк держит Питера на руках, потому что тот обнимал его и спал, то есть приклеился. А Джейсон пытался щекотать Питера, думая, что это сработает. И он оказался прав — Питера можно было отлепить, если его щекотать. Дик пришёл в себя, улыбнулся братьям и закрыл дверь за собой. "Дюк, Джейсон. Объясните, что тут происходит? И, Дюк, солнышко наше… почему Питер заснул, обнимая тебя? Джейсон, а ты когда вернулся домой? И где был, что мы не могли до тебя дозвониться?" В комнате повисла тишина. Явно они не знали, что сказать. Дюк и Джейсон переглянулись, решая, говорить ли Дику правду, и с лёгким страхом перед реакцией старшего решили всё рассказать. Но Джейсон взял всё на себя. Он выдохнул и посмотрел на Дика, который стоял и ждал объяснений. "У Питера началась сильная паника, даже паническая атака, когда он увидел меня без шлема. Он выбежал из пещеры, убегал не только от меня, но и от Альфреда с Дюком, и спрятался в саду. Но Дюк нашёл его, а Питер тогда никого не слышал, никак не реагировал, только всё сильнее сжимал кулаки до крови. Но Дюку удалось вывести его из этого состояния. Он расплакался, обнял его и рассказал историю, из-за чего у него такая реакция. Потом Питер успокоился и заснул в его объятиях. Дюк хотел отнести его в комнату, но понял, что Питер приклеился к нему. И вот мы здесь, пытаемся что-то с этим сделать." Джейсон выдохнул, когда всё рассказал, и внимательно смотрел на Дика и его реакцию. То, как сжались кулаки старшего, и то, как он сказал, что должен был рассказать это раньше. Дик явно винил себя в чём-то. Но сейчас его интересовало другое. "Дик." Это вывело его из мыслей, он снова посмотрел на Джейсона, кулаки уже не были так крепко сжаты. "Что такое, маленькое крыло?" "Ты не скажешь мне, с каких пор нормально забирать к себе детей из других вселенных? Причём так, что оказывается — ребёнок это сын твоей версии из того мира. Было очень интересно услышать историю Питера от Дюка и его слова во время истерики. Как оказалось — я мёртв в мире этого парня, да ещё и меня там застрелили. Так что, Дик, не объяснишь мне про моего племянника?" Дик замер и тихо выругался. Реакция Питера на Джейсона была ожидаемой. Он даже так её и представлял, но на месте Дюка должен был быть он, чтобы успокоить сына. Но всё вышло иначе… хотя хорошо, что с Питером хоть кто-то был. Могло быть и хуже. Но Питер рассказал Джейсону и Дюку то, чего не говорил другим… Что в том мире был Джейсон, но он снова был мёртв. Он не говорил этого другим, решив пока не шокировать их лишним. И Питеру не нужен был новый стресс в тот момент. Дик намекал остальным, что его нет в живых в мире Питера, чтобы они раньше времени не думали о том, как вернуть его. Но про Бена — то есть Джейсона — он ничего не сказал… Придётся рассказать всё-таки и об этом. Дик молчал, обдумывая, что делать дальше, пока его взгляд снова не упал на Питера, всё ещё спящего в объятиях Дюка. Отличный шанс! Дик улыбнулся и подошёл ближе. "Я всё объясню вам. Но давайте сначала отнесём Питера в его комнату, пусть спит нормально. И тебе, Дюк, тоже лучше лечь. А нам всем лучше обсудить это завтра. Все устали после патруля, даже если он и не был таким насыщенным." "Согласен всё обсудить завтра. Хочу спать. Но как отцепить от себя Питера?" "Это уже оставь мне." Дик подошёл к Дюку, осторожно приподнял кофту Питера и начал щекотать его. Эффект не заставил себя ждать — Питер пошевелился, отпустил Дюка и хотел убрать руки, которые его щекотали. Но Дик быстро взял сына на руки, чтобы тот снова не приклеился. "Джейсон, Дюк. Я обещаю, что завтра всё расскажу. А сейчас нам нужно отдохнуть. Так что спокойной ночи. Я отнесу Питера в его комнату." "Спокойной ночи, Дик." "Я надеюсь на ответы, Винг… И доброй ночи." Дик улыбнулся им и вышел с Питером на руках. Но не успел далеко уйти, как остановился, даже не глядя, кто рядом. "Джейсон мёртв в мире Питера?" "Да. Он мёртв. И скажу тебе сразу, Брюс — я тоже мёртв там. Я погиб первым, вместе с женой Мэри, в авиакатастрофе. Через пару лет умер Джейсон, он же там Бен. А потом и все остальные, кто был дорог Питеру. И да, у него никого не осталось. Надеюсь, этот ответ тебя порадовал. А теперь мне нужно идти. Спокойной ночи." Он даже не посмотрел на Брюса, стоявшего в темноте особняка. Дик почувствовал его присутствие ещё в комнате с братьями, но решил игнорировать, чтобы Джейсон оставался спокоен и не захотел уйти раньше времени. Дик выдохнул и решил больше об этом не думать… лучше отнести сына в кровать и самому лечь спать. Это был лучший вариант.
55 Нравится 15 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)