Неизвестный любовник/Unknown lover

Перевод
NC-17
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
459 страниц, 229 737 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
71 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник

Влюбленные

Настройки
Обычно я плохо сплю в незнакомых местах, но, возможно, из-за того, что я устал от путешествия, полет был серией коротких снов и беспокойного сна, я легко заснул. Я приехал в Америку за несколько дней до начала занятий, так что у меня была почти неделя свободного времени. Я планировал осмотреть окрестности и посмотреть школу. Это было не так далеко, так что мне не нужно было ехать на автобусе, никаких проблем. Я проснулся поздно утром и услышал голоса снаружи, но не открыл дверь, чтобы проверить. Я просто взял свой телефон, ответил на сообщения от друзей и пошел в ванную. Это было странно. Позавчера я еще был в Таиланде, а теперь я пересек несколько часовых поясов. Это безумный побег. Я старался не зацикливаться на Пи Пиме и моем отце. По крайней мере, через четыре месяца я надеюсь, что мой отец простит меня. Что касается Пи Пима…. Я понятия не имею, что нас ждет в будущем. Все равно. Размышления об этом сейчас ничего не изменят. Я не связывался с ним несколько дней, и он тоже не удосужился связаться. Мои ноги, только что вышедшие из ванной, остановились. Мои глаза встретились с широкой спиной кого-то в комнате. Высокая фигура стоял спиной ко мне. Бежевые брюки, белая футболка и телосложение, которое я узнал со вчерашнего вечера. Это был человек, который вошел в комнату Анвара. — Эм…. Он даже не знал, что я здесь. У меня громко играла музыка на телефоне, так что он, вероятно, не слышал меня, пока я не заговорил. Только тогда он обернулся. Вчера вечером я видел его только со спины мимолетным взглядом. Это был первый раз, когда я увидел его лицо. Он выглядел как модель, сошедшая со страниц журнала… двойные веки карих глаз, сильные, четко очерченные брови, острый нос и губы не слишком толстые и не слишком тонкие, естественного розоватого цвета. Его пушистые волосы, слегка завитые спереди, были цвета шоколада. Он приподнял бровь, показывая момент удивления. Когда он повернулся, я увидел, что он держит мой паспорт. — Ой, извините. Я думал, что мой друг вернулся, — казалось, он первым пришел в себя, быстро положив мой паспорт обратно на стол. — Он тоже любит слушать музыку так громко. — Все в порядке, — улыбнулся я. К счастью, у меня есть привычка одеваться в ванной, в отличие от моих друзей, которые часто ходят полуголые в поисках одежды. Иначе наша первая встреча был бы намного хуже. — Ты таец? — Да. — Может, нам говорить по-тайски? Вопрос удивил меня, но человек передо мной, казалось, не шутил. — Ты умеешь говорить на нем? Я накинул полотенце, которое было у меня на шее, на стойку. Внезапно я почувствовал нервозность. Хотя он казался дружелюбным, что-то в нем заставляло меня напрягаться. — Немного. Я Анвар, — улыбнулся он, переходя на тайский. Его пленительные глаза следили за каждым моим движением. Его тайский был на удивление беглым, даже если его акцент был немного неточным. Как те иностранные учителя, которые достаточно долго жили в Таиланде, чтобы хорошо говорить по-тайски. — Я Блю, — я замялся, раздумывая, стоит ли предлагать рукопожатие. Мы делали тайские или западные представления? Думаю, я так нервничал, что начал нести чушь. Анвар, с другой стороны, казался совершенно непринужденным. Заметив мой дискомфорт, Анвар взял на себя инициативу, шагнув вперед и протянув руку, словно читая мои мысли. — Рад познакомиться. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Мое сердце колотилось, заставляя меня непроизвольно хмурить брови. Поскольку он не отрывал зрительного контакта, я попытался скрыть свою нервозность за сдержанным поведением. — Мне тоже приятно познакомиться. Я протянул руку, и наша кожа соприкоснулась. Его теплая рука держала мою мгновение. — Еще раз извини, что ворвался. Я пойду сейчас. После того, как я кивнул, Анвар посмотрел на меня в последний раз. Дружелюбная улыбка изогнула его красивые губы, прежде чем он покинул комнату. Оставив меня стоять там, в замешательстве, пытаясь понять, что только что произошло. Он действительно был Анваром. Наш разговор был простым, просто знакомство, но я не понимал, почему я чувствовал себя так нервно, так некомфортно. И почему мое сердце так сильно бьется, как сейчас. Я провел несколько часов на улице. Температура была не слишком высокой и не слишком низкой, что делало прогулку приятной. Всё еще казалось странным, я не привык быть в окружении людей, говорящих по-английски, хотя это было не первое мое лето за границей. Атмосфера в Нью Йорке отличалась от Новой Зеландии, где я был раньше. Все казалось поспешным, странно стимулирующим. Я остановился, чтобы купить несколько простых однотонных футболок, джинсы и другие туалетные принадлежности, которые я не привез из Таиланда. Не успел я оглянуться, как уже было пять часов. Потребовалось еще около двадцати минут, чтобы найти дорогу обратно к дому по карте. — Привет! Приветствие, и сразу все взгляды были устремлены на меня, когда я поднимался по лестнице на второй этаж. Блондинка заговорила первой, она сидел на большом диване, закинув ногу на ногу, держа в руке бутылочку лака для ногтей. — Это он? — пробормотала другая девушка с каштановыми волосами. — Привет. — Да, все, это наш новый сосед по дому. Он заменяет Джордана на четыре месяца, — объяснил Джаспер, который сидел, скрестив ноги, на диване, прежде чем вернуться к своей телефонной игре. — Здравствуйте, меня зовут Блю. — Я Хейзел, а это Одри. Добро пожаловать! У Хейзел, кареглазой девушки с высоко завязанными волосами, был легкий загар, голубые глаза и выгнутые брови — типичный образ инстаграм инфлюенсера. Она был стройной, одета в облегающий черный кроп-топ с длинными рукавами и подходящие джинсы. Одри была девушкой, которая первой меня встретила. У нее были светлые волосы, собранные в небольшой пучок, серо голубые глаза, нежное лицо и полные губы. Она казалась более жизнерадостной, чем Хейзел, постоянно улыбаясь. Она не был такой худой, как Хейзел, на ней был большая футболка кремового цвета и шорты, скрытые под длиной футболки. — Хочешь присесть? Откуда ты? — спросила Одри, когда я устроился на диване. — Таиланд. — Вау, я там была! Вечеринка полной луны была безумной! — взволнованно воскликнула она. — Анвар говорит по-тайски, верно? Последний вопрос она адресовала двум другим. Джаспер просто поднял бровь, полностью поглощенный громкими звуками своей стрелялки. — Не знаю, наверное. Он, кажется, много времени проводит с этой тайской группой, знаешь ли, — равнодушно ответил Хейзел. — Ты уже познакомился с Анваром? Джаспер забыл сказать всем, что ты приедешь вчера. Похоже, Анвар еще ничего об этом не знает. — Я встретил его сегодня утром, — Анвар казался отличным от этих других. Я не знал почему, но эти трое передо мной не были такими пугающими, как когда я просто разговаривал с Анваром наедине. — Ты тоже здесь живешь? Потому что вчера, когда Джаспер показывал мне комнаты, я вспомнил, что имени Одри не было в списке. Она покачала головой, весело посмеиваясь. — Ни за что, я не могу позволить себе снимать такое дорогое место. Но я часто прихожу сюда потусоваться, потому что быть одной в моей комнате скучно. Я получаю больше пользы от этого места, чем настоящий владелец! Я улыбнулся в ответ, признаваясь себе, что все еще немного нервничаю, что типично для человека, который не умеет общаться. Но они казались дружелюбными, что делало атмосферу менее неловкой, чем я представлял. Сам Джаспер казался таким человеком, легким в общении, эффективным, иногда казалось, безразличным к другим, но в конечном итоге не отчужденным до такой степени, чтобы это было неприятно. Даже когда мы болтали, Джаспер в основном был сосредоточен на своем телефоне, время от времени вставляя реплики или смеясь над чьей-то шуткой. Примерно через час атмосфера между нами четырьмя значительно улучшилась. Находясь в новом месте, разговаривая с новыми людьми и постоянно стремясь понимать английские разговоры, я был так занят, что у меня не было времени думать о вещах в Таиланде. Ни секунды не было потрачено на мысли о моём доме. — О, и я научилась читать карты Таро. Я достаточно уверена, чтобы указать это как особый навык! Одри начала новую тему после того, как мы поговорили о катастрофическом проекте Джаспера в колледже. — Не может быть, — она вытащила колоду карт, чтобы показать нам. Это был колода Таро с красивыми рисунками на лицевой стороне карт. — Я не заинтересована в том, чтобы знать свое будущее прямо сейчас, — почти сразу отказалась Хейзел. — Я играю в игру. Я должен идти и доставать карты сам? — Нет, ты должен сначала закончить игру! Одри оскалила зубы на Джаспера, прежде чем повернуться ко мне с умоляющим взглядом. — Блю, тебе интересно гадание на картах? Я не очень увлекаюсь гаданием. На самом деле, мне никогда раньше не гадали. Самое близкое, что я когда- либо делал, это тряс листок с предсказанием в храме в Японии, но это было просто следование за толпой. Мне не было особо интересно узнать результат. Кроме того, какая удача может меня сейчас постигнуть, кроме как совершенно ужасная? — Ладно, давай попробуем, Но из-за умоляющего и слегка давящего выражения ее лица я наконец согласился. Считай это своего рода социальным упражнением. Одри подняла руки в воздух, жестом приглашая меня пересесть на диван напротив нее. — Вот, перетасуй карты в соответствии с твоим возрастом. Затем этой рукой перемешай колоду один раз. Я кивнул и выполнил ее инструкции. Я сосредоточился, как она велела. Не прошло много времени, как на столе лежали десять карт, выложенных в непонятном мне порядке. Первая карта был — Дурак. Увидев ее, я сразу же сжал губы. Даже не зная ее значения, одно только название не вызывало оптимизма. — Хорошо, давайте начнем. Одри кивнула мне, открыла инструкцию и начала читать. Она сказал, что эта карта представляет меня. Она означает наивность, замешательство, оптимизм, и склонность не учиться на ошибках. Следующая карта показала, что происходит в настоящее время. Когда она упомянула, что я нахожусь в периоде самоизоляции, уходя от общества, чтобы найти себя, я начал слушать более внимательно. Хотя это могло быть просто совпадением. После этого последовало еще несколько заявлений. Она сказал, что мои отношения идут в неправильном направлении, что обе стороны отдаляются друг от друга и что я испытываю пренебрежение. Это заставило Джаспера пробормотать, что ее карты смехотворно негативны. — Тебя ждут быстрые перемены, — пробормотала Одри про себя. — Это может быть путешествие, новые отношения… Или даже приезд сюда. Эта карта, видишь? Это изображение дерева, быстро падающего вниз. Это означает внезапные, быстрые перемены. Или это может означать встречу с новыми отношениями. — Ух ты, это серьезно… Джаспер поднял глаза, поддразнивая. Он ухмыльнулся. — Ты можешь найти здесь девушку! — Да, да! Дай мне почитать еще. Здесь говорится, что если это отношения, то они будут полны волнения, увлечения и непреодолимого влечения, — сказал она, а затем прикрыла рот, покраснев. Одри подмигнула Джасперу, а Хейзел просто улыбнулась. Одри продолжала читать карты одну за другой. Ничего столь же захватывающего, как предыдущая карта, не появлялось, пока она не дошла до карты с изображением Дьявола. — Эта… о людях. Это может быть кто-то, кого вы собираетесь встретить, или кто-то, кто уже есть в вашей жизни. Это сложно. Я никогда не сталкивалась с таким сложным гаданием раньше. — Итак, что сказала эта карта? Джаспер бросил свою игру, сел и пристально посмотрел на нас. — Карта Дьявола означает рабство, зависимость, увлечение… сексуальное увлечение, — объяснила Одри. — Или, может быть, это связано с той более ранней картой, той, что об отношениях? — Это возможно. Если они связаны, эта карта может означать любовный треугольник, неверность или что-то в этом роде, — сказал Одри. Я нахмурился, возможно, показав слегка смущенное выражение лица. Хейзел быстро вмешалась, — Да ладно, Одри не самый точный читатель таро. Это может быть неправдой. — Но это то, что показали карты! — громко запротестовала Одри. — И это именно то, что написано в книге! Смотри! Это означает быть связанным, увлеченным поверхностными вещами, такими как секс или внешность. Что я мог сказать? У меня никогда в жизни не было секса. Когда тебе говорят, что твое будущее связано с изменой и сексуальной одержимостью, это…. Ну, это довольно тревожно. — Хочешь увидеть больше? Если да, я думаю о той карте, что была раньше…. Она снова взяла карту огня. Я кивнул, соглашаясь без возражений. Влюбленные. — Я думаю, они связаны. Видишь ли, карта Влюбленных означает, что этот человек станет вариантом. Это означает, что ты встретишь кого-то совместимого, потенциального партнера. Но поскольку это огненная стихия, этот вариант может потребовать решения. Я наклонился, чтобы лучше рассмотреть карту. На ней были изображены мужчина и девушка, стоящие вместе. — Есть и другие значения. Это также может означать любовный треугольник, измену или кого-то с несколькими вариантами, и ты можешь быть одним из них. Почему всегда речь идет о любовных треугольниках? Это может быть неправдой. Одри не так хорошо разбиралась в огненной стихии, как утверждала изначально. Она постоянно обращалась к книге, чтобы интерпретировать значение каждой огненной карты в ее соответствующей позиции. Но если бы это было правдой…. Кто-то новый, секс, выбор, измена…. Все, что она говорил, звучало ужасающе для такого неопытного человека, как я. — Ты можешь встретить этого человека скоро. Время покажет, — уверенно подтвердила Одри, как раз в тот момент, когда кто-то поднялся по лестнице. Это была стройная девушка с длинными светлыми волосами, ниспадающими на спину. Ее лицо было несколько надменным, возможно, из-за ее узких глаз, слегка вздёрнутый нос и полные губы. У нее была потрясающая фигура. Я подумал про себя, глядя на другую девушку, одетую в короткий белый топ, открывающий плоский живот, и хорошо сидящие брюки. — О, снова привет! — поприветствовала её Одри, и другая девушка ответил дружелюбной улыбкой. Вслед за ней по лестнице поднималась еще одна высокая фигура. Рука легла на бедро девушки, мягко уводя ее по лестницы. Анвар… Анвар выглядел совершенно иначе, чем сегодня утром. На нем была темно серая рубашка с более светлыми серыми тканевыми брюками и большая черная куртка, дополненная элегантными черными кожаными ботинками. В одной руке он держал черную шапочку. Его карие глаза оглядели всех, прежде чем остановиться на мне. Он, казалось, был удивлен нашей текущей деятельностью — картами Таро. — Я кое-что забыла в его комнате, поэтому я вернулась, чтобы забрать это, — сказал девушка с улыбкой, проходя мимо нашей группы в комнату Анвара. Анвар просто остановился поблизости. — Читаешь огненные карты, Одри? Чем ближе он подходил, тем более некомфортно я себя чувствовал. Было ясно, что у меня проблема с аурой, исходящей от его высокой фигуры. Может быть, это потому, что он выглядел слишком круто, чтобы кто-то вроде меня мог к нему подойти, может быть, это было его кажущееся недоступным поведение, хотя он и улыбался любезно. — Да, и я не гадаю для тебя, мистер сердцеед. Это необъяснимо раздражает меня. Этот ник заставил меня поднять голову. Анвар взглянул в мою сторону, и наши глаза встретились. Он прищурился. — Мне не нравится это имя, — сказал он, прежде чем снова повернуться к Одри. Я крепко сжал руки, чтобы восстановить самообладание. На долю секунды, когда наши глаза встретились, я почувствовал, будто меня ударило током с головы до пят. — Не нравится как? Слушай, она уже трижды забывала вещи в его комнате, — прошептала Одри, прикрывая рот. — Это ненормально. — Люди все время что-то забывают, Одри. Ты до сих пор часто забываешь, что это не твоя комната, — поддразнивающе возразил он, немедленно вызвав громкий смех у Джаспера и Хейзел. — Карты огня? На этот раз он повернулся ко мне, говоря по-тайски. Из спальни вышла та же блондинка с дизайнерской сумкой и тонкой белой рубашкой, перекинутой через руку. Поскольку Анвар не двигался, она стоял рядом с ним, ожидая. — Ну… хорошо, наверное. — Эй, ребята, говорите на языке, который я понимаю! Не ведите себя скрытно сразу после знакомства! — Я просто спросил, как дела с картами. — Глаза Одри расширились. Она подняла карту — Влюбленные. — Он встретит здесь кого-то. Страстные, неотразимые отношения, которые возникнут внезапно. Звучит интереснее, чем твоя карта, не так ли? Анвар слегка приподнял бровь, пристально глядя на меня. — О, правда? Легкая улыбка тронула его губы, делая его еще более очаровательным. Это был первый раз, когда Анвар стоял так близко ко мне, достаточно близко, чтобы увидеть крошечные веснушки на его скуле под глазом. Вероятно, он был первым человеком, которого я когда-либо видел, которому подходили такие вещи. — Значит, у тебя хорошая карта, — озорно улыбнулся он.-тогда до встречи. Анвар разрядил напряжение в атмосфере, опустив взгляд на свои наручные часы, прежде чем повернуться и спуститься по лестнице. Я попытался стряхнуть с себя странное чувство. Я смотрел, как девушка проскользнула рукой в руку Анвара, их спины постепенно исчезали из виду. Вопросы и неопределенность кружились в моей голове. Итак, что значит, что у тебя хорошая карта-то, что он только что сказал. Это что-то значило?
71 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник