Неизвестный любовник/Unknown lover

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
459 страниц, 229 737 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
73 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник

Потерянные и одинокие

Настройки
— Насчет покупки одежды, ты хочешь пойти сегодня? Анвар неожиданно постучал в мою дверь тем утром и спросил меня об этом. Я даже не был полностью проснувшимся, я все еще был полусонным, в отличие от него, который уже был одет и готов выйти. — Хорошо…. Ты свободен? — Сегодня днем? Во сколько у тебя заканчиваются занятия? Он слегка улыбнулся, назначив время и место, услышав мой ответ. — Просто позвони мне или спроси кого-нибудь вокруг, если не сможешь найти. Он сказал мне встретиться с ним у его класса. Я никогда не был там раньше, но часто проходил мимо, потому что это очень близко к моей языковой школе, всего лишь за углом. Как я мог заблудиться? Занятия закончились быстро. Джиа пригласила меня пойти с ней по магазинам в другом районе, но я отказался. Она не ходила по магазинам, как обычно, и я сразу понял причину, когда встретился взглядом с Римом, который ждал перед университетом. Я расстался с ними там и пошел прямо вперед. Песня, которая только что началась в моих наушниках, еще не достигла середины, когда мои ноги остановились перед зданием класса Анвара. Это было большое, современное здание, странно пугающее. Я заглянул в прозрачные стеклянные окна, увидев, как люди входят и выходят. Я колебался почти минуту, прежде чем решил написать Анвару. Я никогда раньше с ним не связывался, хотя у меня был его номер, потому что у меня никогда не было проблем, и я не знал, зачем мне это нужно. Анвар перезвонил примерно через пять минут. — Я не умею читать по-тайски, — было его первое предложение, от которого я замер. Мое лицо немного покраснело от смущения, но он не стал меня ругать или упоминать об этом снова. — Просто подожди у здания. Там есть где посидеть. — Хорошо, — ответил я. Он повесил трубку. Я вернулся к углу, прежде чем повернуть к той стороне здания, о которой он упомянул. Там были маленькие круглые столики и красные стулья. Было только одно свободное место, потому что за столом рядом со мной заняли все стулья. Они непринужденно болтали о каком-то проекте, критиковали проекты, а я перестал обращать внимание и вместо этого начал смотреть фотографии в своем Instagram. Пи Пим очень понравилась фотография, которую Анвар сделал со мной, и ему понравился наряд, в котором я был одет. «Так мило» — прокомментировал он. Я почувствовал себя немного виноватым, потому что это был не мой наряд. Вскоре Анвар вышел со своей компанией друзей. Я начал нервничать, когда они все направились ко мне, но мое беспокойство утихло, когда они начали здороваться с людьми за соседним столом. Только Анвар коротко поприветствовал их, прежде чем подойти прямо ко мне. — Ты долго ждал? — спросил он. Я покачал головой. Внезапно я понял, что все за соседним столом смотрят на нас. Анвар повернулся, чтобы представить меня всем. Это были друзья Анвара по школе дизайна. У каждого был свой неповторимый стиль, даже у тех, кто был просто в футболках и джинсах. — Пошли, — кивнул он и пошел вперед. — Ты голоден? Через дорогу есть кафе с сэндвичами, а за нами несколько кафе и французских ресторанов, если хочешь. — Я в порядке. Я уже съел немного хлеба. После этого мы мало разговаривали. Анвар спросил о моих занятиях языком и предложил помочь мне попрактиковать мой английский, пока мы разговариваем. Он сделал то же самое, что и раньше, позволяя мне выбирать одежду, которая мне нравится, не беспокоясь о сочетании, спрашивая о цветах, которые я хочу, и пробуя разные стили. Пока он сосредотачивался на стилях, которые мне нравились, он все еще пытался подобрать для меня разные другие вещи. Я потратил много денег, но, поскольку я обычно не покупаю вещи для себя, у меня было достаточно сбережений, чтобы не чувствовать себя слишком плохо из-за этого. Анвар сказал мне постараться запомнить мои правильные размеры одежды. Футболки, которые у меня были раньше, были слишком большими. Когда я примерил размеры поменьше, как он предложил, я обнаружил, что они мне подходят гораздо лучше. — Теперь ты можешь заказывать онлайн. — Эм….хорошо. Пролетело несколько часов. Когда все было закончено, я понял, что Анвар выглядит очень уставшим, и я начал чувствовать себя виноватым. — Ты….ты устал? Я был такой обузой. Мне жаль. Он покачал головой. — Потому что я не спал прошлой ночью. Я догадался, что это из-за школы, поэтому я больше не задавал вопросов. Мы пошли прямо домой. Я также хотел, чтобы он отдохнул как можно скорее. Мне следовало раньше заметить его усталость. Мы могли бы пойти в другой день, я не торопился надевать новую одежду. Никого не было дома. Во всем здании было тихо. За исключением одного гостя, развалившегося на диване, чье надменное выражение сразу же зафиксировалось на нас, когда мы поднялись на второй этаж. Кит. — Ты опоздал, — нахмурился Кит, прежде чем повернуться, чтобы улыбнуться и поприветствовать меня. — Почему ты здесь? — пробормотал Анвар, идя прямо к Киту, который встал. — Забыл? У нас сегодня свидание. Я отчетливо видел, что Анвар был очень уставшим, хотя он и пытался скрыть это впоследствии. — Ты выглядишь измученным, — заметил и Кит. Он сказал, нежно касаясь щеки Анвара. — Класс Марии, — кратко ответил Анвар. Кит поднял бровь, выглядя понимающим, прежде чем обвить руками шею высокого мужчины. — Пойдем, я сделаю тебе массаж. Как насчет этого? — Он улыбнулся очаровательно, его красивые глаза слегка сузились, прежде чем потянуть Анвара обратно в спальню. Я чувствовал себя неловко, как будто я был не в своей тарелке, поэтому я быстро выпил немного воды и пошел в свою комнату, хотя мне хотелось продолжать валяться на диване. Я сделаю это позже. Я могу подождать, пока Джаспер и остальные вернутся. В тот момент я почувствовал, как мои мысли рассеиваются. Я не мог перестать думать о последнем образе, который я видел у Кита и Анвара. Мой разум продолжал искать, гадая, что они делают. Мне было очень интересно узнать об Анваре, до такой степени, что я раздражался на себя. Он казался очень уставшим, но в то же время он не отвергал Кита. Он из тех, кто любит подгонять себя? Все равно. Я попытался отвлечься другими вещами: отрезал бирки от всей купленной одежды и бросил их в стиральную машину, играл в мобильные игры и читал книгу на английском языке. Хлоп! Я захлопнул книгу, издав громкий звук. Все мои попытки провалились. Мои брови нахмурились от разочарования. Прекрати думать об этом! Прекрати думать о чужих делах, которые не имеют к тебе никакого отношения, Блю! Я заснул, а потом проснулся от звонка от Пи Пим. Он звонит чаще, чем когда я был еще в Таиланде. Хотя я подозрителен, и это кажется странным, это должно быть хорошей новостью. Может быть, наши отношения действительно улучшаются. Когда-нибудь, когда я наберусь смелости, я могу спросить его обо всех новостях, которые я слышал. Лжет он или говорит правду, я надеюсь, что смогу принять и то, и другое. — Как прошел твой день? Почему он мне так нравится? Я и сам удивляюсь. — Я вышел и купил немного одежды. Кроме этого, ничего особенного. Я просто вышел и увиделся с Анваром и его друзьями студентами-модельерами. Мы провели время, гуляя и болтая о всяких пустяках. Анвар не очень разговорчивый человек, но он не заставлял меня чувствовать себя неловко из-за своей тишины. Он даже любил задавать мне открытые вопросы, побуждая к длинным ответам. И он внимательно слушал каждый ответ. Может ли это быть еще одной причиной, почему людям нравится быть рядом с ним? — Хм…. Одежда? — Да, та, которую я ношу на фотографии. Мне нравится как я выгляжу в этом стиле, как и всем, кто комментировал. Но это был не единственный стиль, который я сегодня приобрел. Есть еще большая куртка и узкие джинсы, которые я никогда не думал, что буду носить. Это не популярный стиль на факультете. Большинство людей, включая меня, обычно носят джинсы прямого или широкого кроя. — Это здорово! Ты становишься лучше в одежде. Тебе следует чаще делать фотографии, чтобы я мог видеть. — Хорошо, — пробормотал я, и маленькая улыбка тронула мои губы. Я перевернулся на живот, мои пальцы медленно обводили клавиши macbook. Пи Пим начал болтать о других вещах, о моей учебе, о моих друзьях. Он не казался слишком заинтересованным, поэтому я давал короткие, беглые ответы. В конце концов, у нас закончились темы для разговора. Затем Пи Пим упомянул друга и потерянный кошелек. — И когда он вернул его, там осталось всего сорок бат…. Эм, Блю, мне нужно идти. Мне нужно отвести друга в университет, чтобы он увиделся с профессором. — А, хорошо, — его торопливый тон заставил меня рассеянно кивнуть. Вероятно, такова жизнь для студента старшего курса университета, напряженный день, когда нужно бегать к профессорам, а затем возвращаться домой, чтобы переживать из-за работы. Судя по тому, что я слышал, Пи Пим не был особенно прилежным, но он был умным и всегда получал хорошие оценки. — Хорошо, тогда. Сладких снов. Я люблю тебя, Блю. — Я тоже тебя люблю… Странный звук заставил меня нахмурить брови. Казалось, что другой человек быстро засунул свой телефон в карман брюк, из-за чего возник шелестящий звук. Я собирался повесить трубку, если бы не дополнительный звук, который я услышал после. — Ты сейчас пойдешь в душ? Иди прими душ. А потом пойдем поедим в торговом центре, когда он откроется. Женский голос, сначала отдаленный, а затем тот же шелестящий звук, что и раньше. Что? Затем последовал сладкий смех, на этот раз ближе. — Вау, ты рано встал! Полон энергии, да? За дразнящим голосом Пи Пим последовал смех девушки, на этот раз еще громче. Я крепче сжал телефон. Волна холода окатила мое лицо, сердце бешено заколотилось в груди. — С кем ты так долго разговаривал? Я же сказал тебе пойти со мной в душ. — О, это был младшекурсник с моего факультета. Он спросил о… Бип Моя рука сильно дрожала, хотя звонок уже закончился. Смущение, смешанное с бесчисленным множеством других эмоций, переполнило меня. Разочарование? Разбитое сердце? Мое тело, казалось, отвергало реальность того, что я только что услышал. — Отвезти друга в университет…. Я повторил его слова как идиот, мои губы отяжелели, мои глаза и разум одинаково онемели. Я не хотел думать. Я не хотел думать ни о чем, что только что узнал. Я бросил телефон на кровать. Желание плакать усилилось. Мой разум отчаянно искал спасения, хотя то, от чего я пытался спастись, было все в моей голове. Я поспешил выйти из комнаты. На втором этаже было тихо, так же тихо, как и на первом этаже, когда я спускался по лестнице. Рядом был супермаркет. Я пошел туда, пытаясь сосредоточиться на том, что мне нужно купить. В конце концов, я просто схватил все, что попалось мне на глаза: сладости, которые я никогда раньше не пробовал, арахисовое масло, печенье, Oreo, молоко. Я принес все это обратно в квартиру, мои руки были полны. Чем больше я пытался думать о чем-то другом, тем больше мой разум возвращался к словам Пи Пима и смеху той странной девушки. Прекрати думать об этом. Пожалуйста, просто прекрати. — Я люблю тебя, Блю. — О, студент младших курсов с моего факультета…. — Я сказала тебе прийти ко мне в душ…. Все было искажено в моей памяти, заставляя меня хотеть выбросить все и просто плакать, чтобы снять все это давление. Мои ноги остановились, когда я встретился взглядом с Анваром, сидящим за барной стойкой. Он был один, и в квартире было тихо, ни Кита, ни кого-либо еще не было видно. Я немного постоял, прежде чем положить свои продукты на настенную стойку. — Я купил ещё, — сказал я, поворачиваясь, чтобы вернуться наверх. Но Анвар мягко остановил меня. — Что случилось? — …. Сначала я пытался избежать его взгляда. Я не люблю плакать на глазах у других, но когда кто-то спрашивает, когда мне грустно, я всегда не могу сдержаться. Анвар отпустил мою руку. Он не удерживал меня, только его красивые глаза были устремлены на меня, как будто пытаясь понять, что случилось. — Ты в порядке? Его глубокий голос, мягкий и нежный, сопровождал простой вопрос. Это было похоже на острое копье, пронзающее стену, которую я пытался построить, заставляя ее рушиться. Рыдание застряло в моей глотке. Я признался в отчаянии. — Нет. — Хочешь посидеть вместе? — предложил он. Я просто опустился, не в силах думать. Я люблю тебя, Блю. Анвар больше ничего не спрашивал. Он просто был рядом, не делая ничего больше, чем то, что он уже делал: брал бутылку с ликером, наливал его в стакан, когда он был пуст, а затем подносил стакан к губам. Это все, что он сделал. И я сидел молча, как человек, потерявший голос. — ….Это хорошо? — наконец спросил я, увидев, как он пьет его так же легко, как если бы алкоголь был водой. — Можно и так сказать. Он немного сладкий. — Могу я попробовать? Можно мне немного? — перефразировал я. Анвар помедлил на мгновение, прежде чем повернуться, чтобы взять новый стакан и поставить его передо мной в ответ. Я уставился на янтарную жидкость, льющуюся в пустой стакан, затем взял его и выпил, когда Анвар закончил наливать. Затем я поморщился в тот момент, когда обжигающая жидкость коснулась моего языка, но я заставил себя проглотить ее. Обжигающий жар распространился по мне. В нем не было ничего, что можно было бы описать как сладкое. Анвар молча наблюдал за каждым моим действием, наблюдая, как я пью ликер, как сумасшедший. Как только мой стакан опустел, он наполнил его снова. У меня нет высокой толерантности к алкоголю. Вскоре все стало ощущаться иначе, чем обычно. — Хочешь поговорить? — небрежно спросил он. Как ни странно, мне захотелось рассказать ему все, желая, чтобы он утешил меня или сказал что-нибудь, что заставило бы меня почувствовать себя лучше, просто из-за этого короткого вопроса. Что это была за атмосфера, которую он излучал? Я не был уверен. В конце концов, я покачал головой. Я не хотел ему рассказывать, потому что не хотел его беспокоить. — Можно мне еще один стакан? Вместо ответа он налил мне еще один напиток. Анвар разбавлял каждый стакан, который наливал мне, водой, в отличие от своего собственного, который он пил неразбавленным. Если бы я выпил столько же, сколько он, я бы, наверное, уже рухнул. Разве это было недостаточно ясно? Он действительно спал с кем-то другим. Не было никаких оправданий, никаких фантазий, которые я мог бы придумать, чтобы защитить его. Нечем было себя утешить. Он спал с кем-то другим, а потом солгал мне. Это было вопиюще, настолько очевидно. Как я мог это отрицать? Я люблю тебя, Блю. — Люблю что? Я стиснул зубы, слова сорвались с моих губ едва слышным шепотом. Я думаю, Анвар услышал это, но, как обычно, ничего не сказал. Его карие глаза уставились на меня, прежде чем он поднял руку, чтобы остановить меня от следующего глотка. — Я не пытаюсь тебя остановить, но если ты не хочешь закончить вечер рвотой, тебе, вероятно, стоит остановиться. Я поджал губы, позволяя Анвару забрать стакан с ликером из моей руки. Он вел себя не так, как любой из моих других друзей. Если бы это был близкий друг, он бы пытался вытянуть из меня историю с первых пяти минут. Анвар был готов сидеть там со мной, даже несмотря на то, что он ничего не знал о том, что происходит. Я не знаю, что со мной было не так, из-за чего я грустил, но он не заставлял меня говорить. — Как ты себя чувствуешь? Если ты начнешь чувствовать головокружение или тошноту, скажи мне. Он заменил мой стакан новым, налив в него воды. Я поджал губы, слегка кивнув в знак признательности. Он невероятно заботливый. Анвар — это такой мужчина…. Я не знаю, как его описать. Невероятно привлекательный и заставляет меня хотеть быть рядом с ним все время? Я сделал глоток воды, начиная чувствовать себя маленьким ребенком, повинующимся каждой его команде, и украдкой поглядывая на него. Он невероятно красив. Неудивительно, что у него так много подписчиков в Instagram У него идеально вылепленный нос, который дополняет каждую черту его лица. Его губы, когда он улыбается, словно накладывают заклинание на тех, кто смотрит. Его карие глаза встречаются с моими, не отводя взгляда. Я никогда не могу угадать, о чем он думает, что он чувствует. Как будто он смотрит глубоко внутрь меня, но ничего не раскрывает о себе. — Интересно, о чем ты думаешь… Мысль, предназначенная остаться в моей голове, снова вырвалась наружу. Анвар приподнял бровь, и я быстро отвел взгляд, чувствуя себя неловко и смущенно. Что мне делать? Он, должно быть, думает, что я странный. — Не делай такое грустное лицо. Оно тебе не идет. Небрежные слова Анвара остановили меня. Я повернулся обратно, невольно снова встретившись с его прекрасными глазами. Он не предложил никаких дальнейших объяснений, но позже я понял, что его комментарий был ответом на то, что я выпалил. Жар распространился по моим щекам. Мое сердце заколотилось от его странных, утешительных слов. Было ли это утешение….? Да? — Ты отдохнул? Ты, должно быть, устал. Тебе следует отдохнуть. Я сменил тему, когда начал чувствовать себя взволнованным. Казалось, он сам не отдохнул, но сидел здесь и пил алкоголь. — Все в порядке, — Анвар покачал головой. — Все в порядке что? — Все в порядке. Я не хотел оставлять тебя здесь одного. Его честный ответ лишил меня дара речи. Теплые чувства нахлынули, но в то же время я почувствовал себя еще более обязанным ему. — Спасибо, — сказал я. Я не пытался убедить его вернуться в постель. Эгоистичная часть меня кричала на меня, чтобы я заткнулся и использовал это время по максимуму. Как я и думал, когда тебе грустно и кто-то остается с тобой, не заставляя тебя ничего делать, неловкость лучше, чем абсолютное одиночество. Я больше не мог удержать время. Когда нечего делать и нечего выпить, просто сидеть там было странно. Как будто все мое внимание было сосредоточено на человеке передо мной. Я ясно видел Анвара и чувствовал его взгляд так же ясно. — Я пойду в свою комнату сейчас. Большое спасибо, что остался со мной, — сказал я через некоторое время. Как только я упомянул об этом, Анвар встал и проводил меня обратно в мою комнату. Его высокая фигура следовала за мной, всегда на расстоянии вытянутой руки. Молчание Анвара не было неприятным. Я нашел его более приятным и обнадеживающим, чем ожидал. — Спасибо. Сладких снов, — сказал я в дверном проеме. Затем его глубокий голос остановил меня, прежде чем я успел войти внутрь. — Блю, — …. Как всегда, его лицо было бесстрастным. В его глазах не было ни беспокойства, ни заботы, никакого выражения. За исключением этих слов, от которых мое сердце забилось чаще. — Если тебе нездоровится, что бы это ни было, постучись в мою дверь.
73 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник