Powerless / Бессильна

Перевод
NC-21
Завершён
78
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
699 страниц, 251 303 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник

Часть 3

Настройки
      Эмма перевернулась на другой бок и потянулась. Было приятно проспать хоть одну ночь, не слыша в голове голоса других Тёмных, постоянно подсказывающие ей, что делать. И кровать, пусть и не самая удобная из всех, на которых она когда-либо спала, была гораздо лучше ветки дерева.       Эмма села и огляделась. Её глаза привыкли к тусклому свету, пробивающемуся сквозь занавески. Она увидела, что на улице уже светит солнце, и снова пожалела, что телефон не под рукой, хотя бы для того, чтобы следить за временем.       Вздохнув, она встала и пошла в маленькую ванную комнату. Там были только раковина, ванна, зеркало и, к её огромному облегчению, туалет. Он не был похож на тот, к которому Эмма привыкла в современном мире, но, по крайней мере, ей не придётся справлять нужду прямо в дыру в полу. Это, безусловно, было одним из самых ненавистных Эмме моментов её жизни в старом мире. Как люди умудряются жить без водопровода, было выше её понимания.       Приведя себя в порядок, Эмма порылась в кожаной сумке, которую Реджина принесла прошлой ночью, и вытащила чистую сменную одежду. Эмма до сих пор не понимала, как Реджине это удалось, но очень надеялась, что брюнетка не попадёт за это в беду.       Она улыбнулась, обнаружив буханку хлеба, что-то похожее на пирог и фрукты, которые она сорвала перед уходом. Она села на кровать и открыла одну из книг Коры, пытаясь понять странный язык, рассеянно откусывая и жуя хлеб. Некоторые из рисунков, которые она смогла разобрать, дали ей представление о предназначении тех или иных заклинаний, но в целом всё это было слишком расплывчато для Эммы, и она не могла рисковать.       — Позволь нам помочь, — раздался в глубине сознания Эммы голос одного из Тёмных. — Мы знаем каждое заклинание, всё, что ты можешь себе представить. Ты же знаешь, что без нас тебе не справиться.       — Оставьте меня в покое, — прорычала Эмма.       — Мы тебе понадобимся. Рано или поздно, — раздался в его голове голос другого Тёмного. — Если хочешь вернуться домой и снова увидеть свою семью, лучше позволь нам вести тебя. Будет гораздо быстрее, если ты просто подчинишься всей этой внутренней силе.       — И позволить тёмной магии поглотить меня? — Эмма оторвалась от книги, которую читала, и не удивилась, увидев одного из Тёмных, восседающего на стуле возле кровати.       — О, дорогая, ты уже поглощёна. Когда ты поддалась тьме, чтобы спасти свою дорогую Реджину, тёмная магия поглотила тебя. Бороться с ней бесполезно.       — Я лучше попробую. — Эмма на мгновение застыла, глядя на существо. Она понятия не имела, кто этот Тёмный и как долго он им был, но, честно говоря, сейчас ей это было безразлично.       — Столько растраченного впустую потенциала. — Существо покачало головой. Его голос не был таким пронзительным, как у Румпеля, подумала Эмма. — Ты могла бы так много сделать, если бы просто позволила нам помочь. Ты даже простую книгу заклинаний для новичков не можешь расшифровать. — Он указал на раскрытую книгу на кровати. — Как ты собираешься выбраться отсюда? Когда деньги, которые тебе дал трусливый старик Миллс, закончатся, что ты будешь делать дальше?       — Я справлюсь, — пожала плечами Эмма. — Я всегда сама справлялась.       — Разве ты не задумываешься, что чувствуют твои близкие с тех пор, как ты исчезла в этом вихре магии? Разве ты не волнуешься за них?       — Конечно, я волнуюсь! — прорычала Эмма. Её челюсти сжались, и она почувствовала, как гнев поднимается в груди.       — О да. — Появился ещё один Тёмный, на этот раз позади Эммы. — Вся эта ярость внутри тебя, жаждущая высвобождения. Столько потенциала. — Голос существа заставил Эмму похолодеть.       — Оставьте меня в покое!       Эмма крепко зажмурилась и попыталась сосредоточиться на чём-то другом. На чём-то светлом и радостном, что заставило бы этих существ и все эти голоса на мгновение исчезнуть. Искушение просто поддаться импульсам, которые вызывала в ней такая сила, было почти невыносимым, но она не могла. Если она потеряет себя в этой силе, чем она будет лучше других Тёмных до нее? Чем она будет достойна возвращения домой, к своей семье?       Эмма задумалась, не то ли искушение испытывал Исильдур, держа Кольцо в руках и не в силах его уничтожить. Эмма подумала, насколько сила Тёмного, пусть и превосходящая, была похожа на силу кольца из рассказов Толкина. Кольцо, как и кинжал, давало обладателю практически бесконечную силу и долголетие, и оба были рабами этого маленького аксессуара.       Эмма подумала о Боромире и о том, как на него влияло одно лишь присутствие кольца, едва не заставив предать друзей. Она также подумала о Фродо и о том, как он стоял перед кольцом, но знала, что если бы не Сэм, он бы не дошёл до этого. Эмма всегда любила эти истории, но никогда не думала, что когда-нибудь переживёт нечто подобное. О, как бы ей хотелось, чтобы в её жизни были Сэм, Мерри и Пиппин. И она бы не стала жаловаться на то, что её наставником будет волшебник вроде Гэндальфа или верный друг вроде Бродяжника, а не та банда существ, которые только и делают, что хотят завести её ещё глубже во тьму. И она определённо не отказалась бы от кого-то вроде Арвен Ундомизль. Эмма глубоко вздохнула и покачала головой. Может быть, ей стоит выйти из этой комнаты и пройтись по гостинице, по деревне, где она находилась, и попытаться познакомиться с людьми. Может быть, кто-то сможет ей помочь.       Эмма спустилась по лестнице в таверну этажом ниже гостиницы и была встречена тёплой улыбкой Делайлы. — Доброе утро, незнакомка. — Девушка улыбнулась, проходя мимо Эммы, неся поднос с двумя кружками и миской каши. — Что я могу для тебя сделать?       — Доброе утро. — Эмма тепло улыбнулась в ответ. Впрочем, было приятно находиться там, где люди её не знают. — Ну, не знаю. Что у вас на завтрак?       — Овсянка, молоко, кукурузные маффины, фрукты. — Делайла пожала плечами, но её улыбка не дрогнула. — Как пожелаете.       Эмма вспомнила о куске зернового хлеба, который съела несколько минут назад, и поняла, что ей понадобится ещё, чтобы продержаться до обеда или до следующего приёма пищи. — Пожалуй, съем овсянку, кукурузные маффины и выпью стакан молока.       — Выбирайте столик, я скоро к вам подойду. — Девушка улыбнулась и продолжила путь к клиенту, ожидавшему свой заказ.       Через несколько минут Делайла поставила перед Эммой завтрак, и блондинка глубоко вдохнула аромат кукурузного пирога и каши, отчего у неё заурчало в животе. — Спасибо. — Эмма улыбнулась девушке и начала есть.       Поев, Эмма решила воспользоваться палящим солнцем, чтобы прогуляться и поискать что-нибудь, что могло бы ей помочь.       Приехав накануне вечером, она не смогла осмотреть большую часть места, поскольку большинство домов и других заведений уже потушили свет. Эмма шла по мощёным улочкам и с любопытством оглядывалась по сторонам. Это место напомнило ей одну из тех деревень из видеоигр, в которые они с Генри иногда любили играть, но в то же время оно было другим. Судя по всему, там не было библиотеки или чего-то подобного, а значит, Эмме не удастся получить помощь в расшифровке книг Коры.       Делать здесь было особо нечего, и Эмма начинала чувствовать беспокойство. Чуть больше чем за час она уже обошла каждую улицу, каждый угол. Ей нужно было уйти и найти другую деревню или даже отправиться в другое королевство, найти кого-нибудь, кто мог бы её научить или согласился бы открыть портал, чтобы она вернулась домой. С раздражённым вздохом она вернулась в гостиницу и поднялась по лестнице.       Эмма бросилась на кровать, широко расставив руки и ноги, словно морская звезда, и размышляла, что можно сделать. Было бы неплохо научиться чему-нибудь полезному, ведь она пока не очень хорошо умела пользоваться магией. Ей определённо стоило научиться ездить верхом, поскольку это, похоже, был один из самых распространённых видов транспорта в том старом мире. Конечно, она могла бы использовать свои силы и просто телепортироваться, но Эмма не хотела рисковать и появляться в чьём-то доме или замке какого-нибудь могущественного существа, которое могло бы навлечь на неё беду. Чем меньше ей придётся полагаться на свои силы, пока она не научится ими управлять, тем лучше. На мгновение мысли Эммы обратились к юной Реджине, и она подумала, не научит ли та её ездить верхом, но это была лишь далёкая, мечтательная мысль, ведь Эмма не могла просто появиться и сказать: «Эй, а ты можешь научить меня ездить верхом?» Кора никогда бы этого не допустила, к тому же старая ведьма могла бы почувствовать всю силу Эммы, и это вызвало бы проблемы для всех.       Эмма встала и спустилась вниз. Делайлы нигде не было видно, и Эмма почувствовала укол разочарования. Девушка была милой и приятной в общении. Тогда ей придётся идти к Уинстону. Вздохнув, Эмма подошла к стойке, где стоял мужчина.       — Здравствуйте, что я могу для вас сделать?       — Я тут подумала, — Эмма постаралась беззаботно улыбнуться мужчине. Её взгляд окинул каждый дюйм таверны. — Можно ли где-нибудь одолжить лошадь? Или взять её напрокат?       — Ты уже уходишь? — Уинстон поднял брови.       — Нет, — усмехнулась Эмма. — Но мне действительно нужно освежить знания.       — О, понятно. — Уинстон снял тряпку с плеча и протер ею часть стойки. — В таком случае, можете одолжить одну из лошадей Старого Эрла. Его сын Билли может вам помочь, хотя, по-моему, его дочь Мирна отличная наездница.

***

      Прошло около двух недель с тех пор, как Эмма прибыла в прошлое, да ещё и в эту гостиницу, но было трудно следить за временем, когда каждый день казался одинаковым. Постепенно она поддалась голосам других Тёмных в своей голове и позволила им помочь ей понять и узнать, что написано в книгах заклинаний, которые ей одолжила Реджина. Застряв в прошлом, не зная, когда и как она сможет выбраться, Эмма испытывала настоящее беспокойство, и с каждым днём она всё больше боялась, что больше никогда не увидит свою семью.       За несколько дней Эмма освоила замысловатые узоры и символы, и вскоре она смогла читать большинство заклинаний, не прибегая к помощи Тёмных. Она также научилась лучше блокировать их влияние на свой разум и мысли, что сделало её гораздо спокойнее. Эмма выучила очень полезное заклинание, но использовала его редко, не желая привлекать к себе внимание. Это заклинание приумножало деньги, так что Эмме не нужно было беспокоиться о том, что ей снова придётся спать под деревом или остаться без еды.       Её навыки верховой езды значительно улучшились всего за несколько недель, и Эмма гордилась собой. Билли в конце концов научил её, и Эмма обнаружила, что общение с этим мальчиком было очень полезным. Он был не старше Генри, но таким же весёлым, умным и добрым, как Генри. Время, проведённое с этим мальчиком, вызывало у Эммы смешанные чувства, и она мучительно скучала по сыну. Ей нужно было найти способ вернуться домой.       Эмме нужно было понять, почему она вообще оказалась в прошлом, ведь должна же быть причина, верно? Когда она не так давно провалилась сквозь временной портал Зелины, она оказалась в прошлом, потому что думала о родителях. Но на этот раз, пока её поглотил этот вихрь тёмной магии, единственной мыслью, занимавшей её разум, было спасение Реджины.       Шли дни, Эмма узнавала больше о местной культуре и обычаях и стала чувствовать себя увереннее, пробуя что-то новое. Каждую ночь, запершись в своей комнате, она пробовала самые простые заклинания, пока не почувствовала себя в полной безопасности. Чтобы попробовать более сложные, ей нужно было найти безопасное место, где она не причинит никому вреда, если что-то пойдет не так. Однажды днём, во время занятий с Билли, Эмма спросила его, есть ли где-то лес или что-то ещё, где она могла бы провести время, чтобы очистить разум и побыть наедине с собой.       Мальчик посмотрел на неё, приподняв бровь, но в конце концов просто пожал плечами и сказал, что неподалёку есть полянка, но достаточно далеко, чтобы её не потревожил кто-то незнакомый. И почти никто не знал об этом месте. Поэтому тем вечером, после ужина и прощания с Уинстоном и Делайлой. Эмма пошла в свою комнату и подождала, пока в гостинице не воцарится полная тишина, свидетельствующая о том, что все наконец-то уснули, и она сможет уйти, не давая никаких объяснений.       Эмма скользила по пустынным улицам деревни, пока не нашла проход, о котором упоминал Билли, и не направилась к поляне. Достигнув места, о котором говорил мальчик, Эмма села у озера и сосредоточилась, наколдовав на ладони огненный шар и улыбнувшись. О, как бы ей хотелось, чтобы Реджина увидела её сейчас. Брюнетка была бы довольна ею. Возможно, даже гордилась бы тем, что Эмма наконец-то учится использовать и контролировать свои силы. Она сосредоточилась ещё сильнее, и в следующее мгновение огненный шар уже парил рядом с ней. Эмма открыла одну из книг с одним из самых сложных заклинаний, которые она видела за последние дни, и закрыла глаза, позволяя магии течь по телу, словно она была частью её кровотока. Она чувствовала покалывание в кончиках пальцев и искры, вылетающие из них.       Эмма начала напевать слова, которые запомнила за последние несколько дней: атакующее заклинание, которое также служило защитой от существ или людей, представляющих какую-либо опасность: Вспышка света устремляется в сторону существа по вашему выбору в пределах досягаемости. Совершите атаку заклинанием дальнего боя по цели. При попадании цель получает огромный урон, а следующая атака по вашей цели будет иметь преимущество благодаря слабому мистическому свету, освещавшему цель до этого момента.       Поначалу из кончиков пальцев Эммы вылетали лишь слабые искры, едва освещавшие пространство в сантиметрах от нее, но по мере того, как блондинка сосредотачивалась, вспоминая некоторые уроки, полученные от Реджины, и ее слова, искры начинали усиливаться и рассеиваться на большие расстояния.       Когда Эмма закрыла глаза и позволила своим силам свободно течь по телу, как когда-то учила её Реджина, она открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как молния ударила в дерево в нескольких метрах от неё. Дерево взорвалось, разбросав толстые куски бревен во все стороны. Эмма хихикнула, как ребёнок, гордясь собой, когда адреналин захлестнул её. — Ничего себе!       — Фантастика. — Один из Тёмных закатил глаза у неё за спиной. — Весь этот потенциал, заключён в ребёнке.       — Уйди, — Эмма выпрямилась в траве. — Тебе не испортить мою атмосферу.       — В половине случаев мы даже не понимаем, о чём ты говоришь. — проворчал другой Тёмный. — Этот твой странный язык сбивает с толку и бесполезен.       — Приятно знать, — самодовольно улыбнулась Эмма. — Ты не должен входить ко мне в голову.       — Ты будешь умолять нас о помощи. То, что ты пережила за последние несколько дней, ничто по сравнению с тем, что мы действительно можем сделать, если ты просто подчинишься тьме.       — Я же говорила тебе, я никогда не буду такой, как ты.       — О, дорогуша, кажется, ты не понимаешь. — Впервые с тех пор, как стала Тёмной, Эмма услышала голос Румпеля в голове, и по её спине пробежал холодок. Это было как получить плохие новости под кайфом и испортить всё настроение. — Ты будешь худшим из нас.       После той ночи Эмма стала чаще выходить на улицу и отправляться в приключения, укрытая покровом ночи, где она могла ходить незамеченной. Её дни были заполнены уроками верховой езды и долгими разговорами с Билли, Делайлой, Уинстоном и случайными жителями, которые невольно знакомили Эмму с культурой и традициями этого мира.       Однажды кто-то упомянул о безвременной кончине королевы Евы, жены короля Леопольда, и о том, как это повлияло на всё королевство. Ведь Ева была доброй, весёлой и умной, и заботилась о людях. Она заставила Леопольда снизить налоги, чтобы у всех была еда на столе, а при любой угрозе войны она успокаивала семьи, гарантируя, что ни старики, ни дети не пойдут на войну. А если бы отец умер, и остались только мать и сын, его бы не отправили на войну. Теперь, после её смерти, почти два года спустя, всё изменилось.       — Поначалу нет, — сказала Делайла. — Но с течением месяцев король увеличил налог здесь, потом там. — Она пожала плечами. — Пока что мы можем справиться с этим, но мы знаем, что это лишь вопрос времени, когда беднейшие слои населения начнут голодать, или что семьи, состоящие из одних мужчин, не пощадят войну.       У Эммы в горле встал ком. Она была наследницей этого, и от этой мысли её чуть не стошнило. Не только потому, что она знала, что произойдёт, но и потому, что обнаружила, что даже для её народа Леопольд не так хорош, как считала Белоснежка. Насколько же наивной могла быть её мать? Эмма покачала головой и одним глотком допила остатки эля. — Думаешь, король на такое способен? — Эмма сглотнула, любопытство взяло верх. — Я имею в виду, бросить мать одну, отправив её единственного сына на войну?       — Да. Это не так уж необычно, как ты думаешь. — Делайла огляделась. — И ходят слухи, что король путешествует по королевствам в поисках новой жены и матери для своей дочери. Скорее всего, он выберет для этого какую-нибудь молодую, красивую девушку. Я слышала, он посетит эти края королевства на этой неделе.       Эмма кивнула, перебирая в голове всё, что она хотела бы изменить, но не могла. В чём тогда смысл всей этой власти? Если Делайла права, то вот-вот должно произойти одно из худших событий в жизни Реджины, и Эмма ничего не могла с этим поделать. Внезапно почувствовав желание увидеть Реджину и Дэниэла, Эмма встала, оставила несколько монет на столе и ушла, оставив Делайлу в растерянности.       Она отправилась к дому Старого Эрла и одолжила у Билли лошадь, сказав, что у неё есть личные дела, но не стоит беспокоиться о её возвращении. И, не сказав больше ни слова, Эмма промчалась через главные ворота. Впервые с момента прибытия Эмма точно знала, куда едет.       Она поехала на земли Миллсов и остановила лошадь на холме, достаточно далеко, чтобы никто не мог ее видеть, но достаточно близко, чтобы она могла наблюдать за Реджиной и Дэниэлом.       Улыбка тронула губы Эммы, когда она увидела их вместе, и она решила, что Коры здесь нет, иначе Реджина не болтала бы с мальчиком так непринуждённо, обмениваясь улыбками и лёгкими прикосновениями. На мгновение её охватило облегчение. Сейчас они были в безопасности.       Эмма смотрела, как они идут к конюшне, и через несколько минут вышли оттуда, оба раскрасневшиеся и с улыбками, способными озарить всё вокруг. Её сердце ёкнуло, когда она увидела эту Реджину: совсем не похожую на ту, которую она знала. Невинную, счастливую Реджину. Которая любила кататься на лошадях и целоваться украдкой со своим парнем в конюшне. Девушку, у которой вся жизнь была впереди, и вот-вот бессердечная женщина всё это отнимет. В буквальном смысле.       Эмма улыбнулась, когда некоторое время спустя Реджина вернулась в конюшню, схватила лошадь и направилась к полю, а затем к холму, где она стояла. Глаза Эммы расширились от страха, что её обнаружат, она схватила лошадь и ушла, ища другое место, где можно было бы остановиться. Ей хотелось понаблюдать за Реджиной ещё немного. Она скучала по своей Реджине, и это очень сказывалось на ней в последние дни.       Через несколько минут Дэниэл присоединился к Реджине на холме, и они сели под деревом: расстеленное на траве одеяло и небольшая корзинка для пикника стояли между ними. Они разговаривали, обменивались поцелуями, ласками и обещаниями под деревом, и хотя Эмма чувствовала, что не имеет права быть свидетельницей этого момента, она не могла заставить себя уйти. Вид Реджины такой счастливой, такой свободной был опьяняющим.       В ту ночь, когда Эмма вернулась в деревню, на сердце у неё было одновременно и легко, и невероятно тяжело. Она знала, что грядёт, и ничего не могла с этим поделать, и это разжигало в ней слепую ненависть. Она чувствовала, как её силы просятся высвобождения, и голоса всех Тёмных, казалось, звучали одновременно в её голове.       — Привет, незнакомка. — Делайла появилась словно из ниоткуда с кружкой пива в руке и неизменной улыбкой, которую дарила Эмме: смесью нежности и поддразнивания, с привычными намёками, которые она обычно делала блондинке. — Я уже начала думать, не устала ли ты от меня и не решила ли уйти.       — Я никогда не устану от тебя, Дел. — Эмма улыбнулась, её сердце колотилось, когда девушка наклонилась к ней. Свободная рука Делайлы скользнула ей за шею и погладила затылок. Она закрыла глаза от ласки, и с её губ сорвался тихий стон. Эмма знала, что может всё испортить, но в тот момент ей было всё равно. Ей просто нужно было что-то почувствовать. Что-то, кроме боли, бесполезности, что-то, кроме беспомощности. Эмма знала, что это опасно.       Делайла протянула Эмме большую кружку пива, и блондинка залпом осушила больше половины. Девушка рассмеялась, и они начали пить вместе, кружку за кружкой.       Вскоре они пили уже не только пиво, и Эмма поняла, что лучше всего пойти в свою комнату и попытаться заснуть, или отправиться в лес и попрактиковаться ещё раз, но ей нужно было что-то, что заставит её забыться. Заставить забыть боль от предстоящего и чувство собственной бесполезности. Делайла рассмеялась, и Эмма почувствовала, как девушка задрожала, когда её рука обняла её за талию и притянула ближе. — Если ты этого не хочешь, пожалуйста, скажи мне, — хрипло сказала Эмма. — Я не буду на тебя злиться. Я не изменю своё отношение к тебе.       Делайла прищурилась, глядя на Эмму. Лунный свет, смешиваясь с уличными фонарями и факелами, развешанными по улицам, делал зелёные глаза блондинки ещё прекраснее, и у девушки перехватило дыхание. — Я была бы сумасшедшей, если бы сказала, что мне этого не хочется.       Делайла прошептала, коснувшись щекой Эммы, и блондинка почувствовала её дыхание на своём ухе, на шее. Эмма вздрогнула и крепче обняла Делайлу за талию, прижимая её тело к себе как можно ближе.       Её взгляд искал в глазах Делайлы хоть тень сомнения или сожаления, но нашёл лишь желание и похоть. Эмма едва заметно кивнула, прежде чем облизнуть губы и прижаться ими к девушке. Делайла счастливо вздохнула, и рука на шее Эммы скользнула по волосам блондинки, когда та наклонила голову, чтобы углубить поцелуй. О, как Эмма соскучилась по поцелуям с женщинами. Последний раз это было почти год назад, до того, как Генри появился у неё на пороге в Бостоне.       Она поцеловала Делайлу крепче, чтобы избавиться от этих мыслей и любых других, которые могли терзать её в этот момент. — Может, нам пойти в мою комнату? — Эмма ахнула, прижавшись губами к Делайле, и они разорвали поцелуй.       — Да, — кивнула Делайла и потянула Эмму за руку к гостинице и лестнице, ведущей в комнаты.       Эмма немного повозилась с ключом, но вскоре они уже были в её комнате. Дверь едва закрылась за Делайлой, как Эмма прижала её к ней, фактически заперев в ловушке. Пивная кружка давно вылетела из другой руки Делайлы, и теперь она пыталась освободиться от одежды Эммы, пока блондинка вцеплялась ей в шею и пыталась стянуть с неё это чёртово платье и этот чёртов корсет.

***

      Когда Эмма проснулась следующим утром. Делайлы в комнате не было, и блондинка не знала, радоваться ей или чувствовать себя отвергнутой. Она не знала, во сколько девушка вышла из комнаты, но подозревала, что это случилось где-то ночью. Она долго принимала ванну, используя магию, чтобы нагреть воду до идеальной температуры. Она прислонилась головой к краю ванны, закрыв глаза, и тысячи мыслей боролись за то, чтобы устроиться в её голове. Эмма поняла, что, несмотря на количество выпитого накануне алкоголя, похмелья у неё нет, и задумалась, связано ли это с её новыми силами или же в напитках того мира есть какие-то ингредиенты, предотвращающие похмелье. Эмма невесело рассмеялась, а когда вода начала остывать, наконец встала и схватила полотенце со стула рядом с ванной, чтобы вытереться.       Она оделась и спустилась к завтраку, и не могла не почувствовать огромного облегчения, когда Делайла улыбнулась ей без всякого ожидания в глазах. — Доброе утро. — поздоровалась Эмма и села за их обычный столик.       — Я принесу вам завтрак через минуту. — с улыбкой сказала Делайла, проходя мимо неё и направляясь к дальнему столу, чтобы накормить завтраком одного из жителей деревни.       Вскоре девушка поставила перед Эммой: овсянку, кукурузную лепешку и стакан молока, а также зерновой хлеб, клубнику, мед, яйца и сыр.       Эмма с любопытством разглядывала разнообразие и изобилие еды перед собой. За те недели, что она там провела, она редко ела на завтрак что-либо, кроме самых необходимых блюд.       — У меня такое чувство, что тебе не помешает плотный завтрак, — тихо сказала Делайла, наклонившись через стол Эммы, и, несмотря на глубокий смысл её слов, в голосе девушки не было никаких ожиданий.       — Спасибо. — Эмма почувствовала, как её щёки вспыхнули, но она встретилась взглядом с Делайлой и искренне улыбнулась девочке.

***

      Эмма была встревожена и решила рискнуть и отправиться на земли Миллсов, чтобы увидеть Дэниэла и Реджину. Прошло уже несколько недель с тех пор, как она впервые появилась там, и хотя она знала, что лучше туда больше не приближаться, гнетущее чувство внутри всё же подталкивало её к этому.       Эмма уже запомнила распорядок дня влюблённых пташек и знала, где их найти, не беспокоясь о Коре. Она схватила лошадь и поскакала к холму, где обычно встречались Дэниэл и Реджина, притворившись, что проезжает мимо, когда увидела их.       — Ты ужасная лгунья. — Реджина скрестила руки на груди, когда блондинка слезла с лошади и подошла к ним.       — И я почти верю, что ты не рада меня видеть. — Эмма нервно прикусила губу. Что, если Реджина на самом деле не рада её видеть? Что, если она злится на Эмму за то, что та прервала её свидание с Дэниэлом?       — Ты исчезла, — тихо сказала Реджина.       — Я же говорила, что должна это сделать. — Эмма отвела взгляд от брюнетки. — Ничего не изменилось, мне не следовало здесь быть, но мне нужно было убедиться, что с вами всё в порядке.       — А тебе-то какое дело? — с вызовом спросила Реджина.       С того дня, как она встретила Эмму, она знала, что эта таинственная женщина многое им не рассказывает, и то, что она видела, как она использует магию, было огромным знаком для Реджины, но она не переставала думать об Эмме ни дня с той ночи, когда блондинка исчезла из ее покоев.       — Это сложно, — вздохнула Эмма.       Дэниэл молча наблюдал за ними. Он был вне себя от радости, находясь в их обществе и наблюдая за тем, как они взаимодействуют. Реджина казалась увереннее рядом с Эммой; она словно светилась, и это радовало его. Он знал, что Эмма многого им не рассказывает; он был уверен, что это связано с её способностями или чем-то ещё, но Дэниэл знал, что лучше не давить. Он также знал, что Эмма совсем не похожа на Кору, и, хотя он не очень хорошо знал блондинку, он знал, что она никогда не причинит им вреда. Он видел по её глазам, как важна для Эммы Реджина. Он отчётливо помнил слова Эммы в тот день, когда она встретила Реджину, и её тревожный взгляд, когда она сказала: «Хотела бы я сделать то же самое для тебя». Он знал, что произойдёт что-то плохое.       — Так ты ночевала в лесу или нашла где остановиться?       Веселый тон Реджины вывел его из раздумий.       — Я нашла деревню неподалёку отсюда. Я беру уроки верховой езды и смогла прочитать книги твоей матери, которые ты мне одолжила. — улыбнулась Эмма.       — Здорово, — улыбнулась Реджина. — А ты уже нашла способ вернуться домой?       — Пока нет. — Эмма вздохнула, сдаваясь. Она сидела на траве напротив Дэниэла и Реджины, прислонившихся к дереву. — Найти других магов оказалось сложнее, чем я думала.       — Хотя многие к этому прибегают, люди не считают это чем-то хорошим. — сказала Реджина, отстранённо глядя в сторону. — Возможно, лучше, если люди не узнают о твоих способностях, пока не поймут, что им можно доверять.       — Я уже это поняла.       Между ними повисло несколько минут уютного молчания, пока брюнетка не заговорила снова. — Через две недели у меня день рождения, — взволнованно сказала Реджина. — Мне будет семнадцать.       Эмма так резко повернула голову к девушке, что чуть не сломала шею. — Семнадцать? — Она почувствовала, как у неё скрутило живот, и её чуть не вырвало.       Эмма знала, что Реджина была молода, когда вышла замуж за Леопольда, но понятия не имела, что настолько. Согласно рассказам её матери и книге Генри, Реджина вышла за него ради денег, положения и власти, но Эмма начала понимать, что это неправда. Девушка перед ней, никогда бы не вышла замуж за такого человека, как Леопольд, по собственной воле.       — Знаю, мне не стоит так радоваться, особенно из-за мамы, но было бы здорово, если бы ты смогла прийти. Может, нарядишься принцессой или ещё кем-нибудь, — Реджина улыбнулась. В её глазах мелькнул такой блеск, что у Эммы защемило сердце.       Видя перемену в настроении Эммы и смятение в её глазах, Дэниэл спросил. — Можешь ли ты рассказать нам что-нибудь о том, откуда ты родом? Не пойми меня неправильно, но, похоже, ты много знаешь о нас, а вот мы ничего не знаем о тебе. — Он застенчиво улыбнулся.       Эмма молча смотрела на них, раздумывая, стоит ли удовлетворить их любопытство. Она не была уверена, какие истории можно рассказывать. Когда прошло несколько минут, и они убедились, что Эмма ничего не скажет, Дэниэл сказал, что ничего страшного, если она ничего им не расскажет.       Эмма смотрела на них с отстранённой, задумчивой улыбкой. — У меня есть сын, и он самый удивительный мальчик, которого я когда-либо видела. Он умный, вежливый, весёлый, добрый, преданный.       — Как его зовут? — спросила Реджина, не успев сдержаться. То, как Эмма говорила об этом мальчике, блеск в её глазах, когда она говорила о нём, переполняло её сердце. Кора никогда бы не стала говорить о ней так. Даже чтобы завоевать женихов, которых она так желала.       — Его зовут Генри. — Взгляд Эммы был отстранённым, и она, казалось, погрузилась в воспоминания. — Он обожает истории о принцах, принцессах, королях, королевах и всё такое. Он ещё слишком мал, чтобы многое понимать, но у него чистое сердце, и он всегда, всегда находит выход, когда ситуация кажется безнадёжной. Держу пари, будь он здесь со мной, он бы уже нашёл способ вернуть нас домой. — Слёзы текли по лицу Эммы, а она, казалось, не замечала. — Или мою лучшую подругу. Она бы хотела убить меня за то, что я вообще закинула нас сюда, но она бы точно нашла способ вернуть нас домой. Она бы точно обозвала меня всеми возможными словами за то, что я втянул нас в это, но в конце концов улыбнулась бы мне, и я бы знала, что всё в порядке.       Реджина не знала почему, но, услышав, как Эмма рассказала об этой женщине, ее сердце забилось сильнее, и она почувствовала еще более сильную связь с ней.       — Кажется, она очень важна для тебя, — наконец заговорил Дэниэл. Эмма молчала целую минуту.       — Да, — прошептала Эмма, вытирая слезы тыльной стороной ладони.       С тех пор, как она попала сюда, это был один из тех моментов, когда Эмма скучала по Реджине и Генри. Быть так близко к Реджине и одновременно так далеко сводило с ума. Девушка перед ней понятия не имела обо всех трудностях, приключениях и радостях, которые они пережили, и о том, как их отношения превратились из ненависти и страха в дружбу и семью.       — Эмма. — Дэниэл нежно коснулся её руки. Он видел смятение и боль в её глазах, и это заставило его сердце сжаться. — Неужели мы действительно ничем не можем помочь тебе вернуться к ним?       — Нет, Дэниэл. — Эмма медленно покачала головой. Слёзы снова беззвучно потекли по её лицу. — Я до сих пор не знаю, почему я здесь заперта, но, думаю, в этом есть какой-то смысл. — Эмма медленно облизнула губы.       Ей хотелось бы сказать больше. Она хотела остаться и убедиться, что с ними всё в порядке. Она хотела изменить прошлое, но не могла. Приехать сюда было ошибкой. Эмма резко встала. — Мне лучше идти. — Эмма села на лошадь и посмотрела на них, её глаза горели серым, и Реджина поняла, что что-то пробудило в блондинке её способности. Прежде чем она успела что-то сказать, Эмма толкнула лошадь пятками, она помчалась, и они оба скрылись в лесу.
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник