Powerless / Бессильна

Перевод
NC-21
Завершён
79
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
699 страниц, 251 303 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник

Часть 53

Настройки
      Зачарованный лес, спустя несколько дней после возвращения Эммы.       — Эмма Свон. Эмма Свон. Эмма Свон. — Реджина повторила эти слова, чтобы призвать Тёмную, стоящего перед её туалетным столиком.       — Ваше Величество, звали?       Реджина похвалила себя за то, что сохранила нейтральное, почти скучающее выражение лица, наблюдая за появлением Эммы. Женщина была одета в черные кожаные брюки и белую рубашку, расстегнутую на пуговицы. И она была босая. Она была так же красива, как помнила Реджина, но теперь в ней было что-то другое уверенность, спокойствие, которых не было много лет назад.       — Допустим, я поверю тому, что ты мне сказала, — начала Реджина, встала и направилась к Эмме, словно львица, выслеживающая добычу. — Почему ты вернулась? И почему ты дала мне знать о своем возвращении? — спросила она, проводя кончиком пальца по открытой коже Эммы, где рубашка все еще была расстегнута.       — С тех пор, как я проснулась в Авалоне, моей единственной мыслью, моей единственной целью было вернуться к тебе.       — Как романтично, — сказала Реджина, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал почти насмешливо. — Откуда ты взяла, что я буду ждать тебя, когда я считала тебя мертвой?       — Я не ожидала, что меня будут ждать, но всё равно хотела вернуться.       — Я уже не та глупая, беспомощная девчонка, которую ты знала, — прошипела Реджина.       — Я знаю.       — И чего ты от меня теперь хочешь?       — Как всегда, всё, что ты захочешь мне дать.       Сердце Реджины забилось быстрее, когда взгляд Эммы встретился с её глазами и задержался на ней. Ей хотелось закричать, бросить в неё всё подряд и выплеснуть всю свою боль, страх и разочарование последних нескольких лет, но, как всегда, взгляд Эммы, направленный на неё, выражал лишь безусловную любовь.       — Не думай, что всё вернётся на круги своя только потому, что ты решила вернуться, Тёмная, — сказала Реджина, отворачиваясь и поворачиваясь к ней спиной. Она хотела наказать Эмму. Она хотела заставить Тёмную почувствовать всё то, что она сама чувствовала в последние несколько лет, тщательно выстраивая образ Злой Королевы, чтобы защитить себя.       — Я не жду, что всё вернётся на круги своя только потому, что я здесь, Реджина.       Голос Эммы был твердым, и Реджина почувствовала, как ее глаза прожигают ей затылок.       — И мне очень жаль, что я так долго не возвращалась, и я не верю в сказки, чтобы думать, что ты примешь меня обратно в свою жизнь, свое сердце или свою постель. Я не настолько высокомерна.       Эмма рассмеялась, и Реджина поняла, что это был горький, побежденный смех.

***

      — Черт возьми, — пробормотала Эмма, почувствовав, как внутри нее зашевелилась магия, а затем ее затянуло в нечто, напоминающее портал. Она знала, что ее призывают, и что это может быть только Реджина.       Она проворчала себе под нос, появившись в покоях королевы; босая, одетая лишь в кожаные брюки и рубашку.       Ее взгляд тут же упал на Реджину, сидящую за туалетным столиком и делающую вид, что ей все равно на присутствие Эммы. Как будто она позвала не Эмму, которую она знает. Эмме хотелось улыбнуться, но она решила сохранить нейтральное выражение лица. Она знала, что скучающий тон может вызвать у женщины какую-то реакцию, но не хотела провоцировать Реджину без необходимости. По крайней мере, пока.       Ну, по крайней мере, Реджина хотела поговорить. Может, она всё-таки не так уж и ненавидела её.

***

      — Скажи мне, Тёмная, ты намерена снова присоединиться к моей армии? Или ты просто хочешь погреться в моей постели несколько ночей? — озорно улыбнулась Реджина.       Она хотела вызвать реакцию у Эммы, хотела узнать, каковы её намерения. Её истинные намерения. Но более того: она хотела Эмму.       Раздражало, как сильно эта женщина влияла на неё, даже спустя столько времени, особенно сейчас. Реджина больше не была той мечтательной, застенчивой девушкой. Она знала, чего хочет, и не стеснялась приказывать или брать то, что хотела, и хотя ей было любопытно посмотреть, какими будут её отношения с Эммой, она не хотела брать её без её согласия. Но и просить она тоже не стала бы. Нет. Злая Королева ничего не просила. Она требовала. Она брала. Надеюсь, если она достаточно сильно спровоцирует Эмму, та потеряет контроль, и тогда Реджина сможет удовлетворить часть её любопытства.       — Ваше Величество.       Дверь спальни Реджины открылась, и перед ней предстал отец. Она глубоко вздохнула, чтобы не превратить его в статую. Из всех возможных моментов, неужели именно сейчас?       — О, простите меня, Ваше Величество. Я не знал, что у вас гости.       — Чего ты хочешь? — прорычала Реджина.       — Комитет короля Георга прибыл сюда, чтобы обсудить проблему с людоедами.       Реджина на мгновение уставилась на отца. Она совершенно забыла об этом идиотском совещании. Эти бесполезные люди не хотели принимать предложение Румпеля по решению проблемы с людоедами, и они также отказывались позволить Малефисенте разобраться с ними. И из-за этого ей придётся провести несколько часов на скучном совещании. Тяжело вздохнув, она направилась к двери.       — Хорошо, Тёмная, мы продолжим наш разговор в другой раз, — сказала Реджина, остановившись у двери своей спальни и бросив взгляд через плечо на женщину.       — До скорой встречи, Ваше Величество. — Эмма кивнула и исчезла в сером дыму.       — Кто это был, Реджина? — спросил Генри, когда они шли по каменному коридору.       — Никто, — прошипела королева, надеясь, что отец поймет ее тон и оставит ее в покое.

***

      — Эмма! — вздохнула с облегчением Делайла, когда женщина снова появилась в маленькой комнате дома, который они делили. — Я волновалась, когда ты просто исчезла. Что случилось?       — Меня позвали, — улыбнулась Эмма.       — Ну, если у тебя такая глупая ухмылка на лице, то это только из-за Реджины. — Делайла невольно улыбнулась.       Она всё ещё не знала, что будет дальше. Она понятия не имела, насколько сильно изменилась Реджина; она знала только то, что ей рассказала Эмма, но услышать это от кого-то другого — одно, а увидеть всё своими глазами совсем другое. В любом случае, она доверяла Эмме, даже если та не совсем понимала, что делает.       — Я полагаю, что она единственный человек, кроме тебя, кто знает моё настоящее имя. Поэтому только вы двое можете меня вызвать.       — А чего же хотела Реджина?       — Поговорить. — Эмма пожала плечами.       — Разговор? И только это? — Делайла подняла бровь и наблюдала, как Эмма заканчивала одеваться: сапоги и кожаную куртку, пояс, на котором она чаще всего носила меч, а затем завязывала волосы в замысловатый конский хвост.       — Думаю, она хотела меня спровоцировать, вывести из себя, но её никчёмный отец вмешался.       — А зачем ей это нужно? — нахмурилась Делайла, искренне недоумевая.       — Слушай, Дел, эта Реджина уже не та девушка, которую мы знали, и она не бросится мне в объятия и не попросит меня взять её к себе. Она будет провоцировать меня и заставлять меня терять контроль над собой...       — Хорошо, я понимаю, — кивнула Делайла. — Знаешь, у вас двоих серьёзные проблемы с взаимопониманием.       — Я бы и не заметила, если бы ты мне не сказала.       — Ты что, издеваешься надо мной, Эмма Свон? — Делайла уперла руки в бока и прищурилась.       — Я бы никогда об этом не подумала, Дел, — улыбнулась Эмма и наклонилась над кроваткой, чтобы взять Хоуп на руки. — Пойдем прогуляемся, моя принцесса.       Делайла наблюдала, как Эмма усаживала Хоуп в эту странную коляску, специально предназначенную для перевозки младенцев. Она не совсем понимала, что это такое, но Эмма говорила, что в её мире существует несколько подобных моделей, и что они служат для более комфортной перевозки ребёнка.       — Ты идёшь? — спросила Эмма, подняв голову и посмотрев в его сторону.       Делайла вздохнула и кивнула. Было бы неплохо прогуляться и посмотреть, как сильно изменилось окрестности за время ее отсутствия. Она задумалась, существует ли еще таверна бабушки, жива ли еще Руби и сколько ей сейчас лет.

***

      Эмма с любопытством наблюдала, как они приближались к небольшой деревне; достаточно далеко от замка Реджины, но все еще в пределах ее королевства. Дома были в основном простыми; построены из дерева и камня или глиняных кирпичей с соломенными крышами, а также из других материалов, которые Эмма точно не знала.       В центре деревни находилась таверна. Она была не такой большой, как таверна Уинстона, но вполне достаточной для этой деревни. Она последовала за Делайлой внутрь, и ее сердце чуть не остановилось, когда она увидела женщину за прилавком.       — Здравствуйте, что я могу вам предложить?       Знакомый голос заставил Эмму резко обернуться и посмотреть на девушку перед собой. — Руби, — прошептала Эмма, и на ее губах прежде, чем она успела сдержаться, появилась улыбка.       — Я тебя знаю?       — Прости. — Эмма моргнула, мысленно проклиная себя. — Просто моя подруга много о вас двоих рассказывала.       — Подруга?       — Да, моя подруга Дел...       — Руби!       Эмма слегка наклонила голову, когда рядом с ней появилась Делайла, прервав то, что она собиралась сказать.       — Лейла?       Руби прищурилась, затем широко улыбнулась и крепко обняла девушку. Эмма рассмеялась, когда Делайла проворчала, что объятия слишком крепкие. Если бы она только знала.       — О боже! Не могу поверить! Ты жива!       — Конечно, я жива.       — Мы очень волновались, когда вы с Софией перестали сюда приезжать, и не знали, где вас искать.       Руби отпустила Делайлу и наклонилась над коляской, чтобы посмотреть на Хоуп. — Что это? — спросила она, указывая на коляску и протягивая руку, чтобы взять Хоуп. — Привет, милая.       Эмма подняла бровь и перевела взгляд с Руби на Делайлу.       — Это коляска для перевозки детей, почти как мини-коляска, — сказала Эмма, наблюдая за Руби и Хоуп.       — О, значит, у вас, должно быть, много денег.       — Нет, просто хорошее воображение и талант к работе с деревом и прочими вещами, — Эмма подмигнула Руби, на её губах играла игривая улыбка.       — Мы начали думать, что королева тебя захватила, — почти шепотом произнесла Руби. — Знаешь, со всей этой историей про то, как она охотится за Белоснежкой и разрушает каждую деревню, через которую она проходит... — неопределенно махнула рукой. — У меня нет ничего против принцессы, но я надеюсь, что она никогда не появится здесь.       Эмма тихонько хихикнула. Ах, если бы Руби только знала.       — Итак, Лейла, похоже, ты нашла себе пару. — Руби многозначительно подняла брови и озорно улыбнулась Эмме.       — Эмма? Нет, она просто подруга. Хорошая подруга.       — Знаю, — улыбнулась Руби и снова посмотрела на Эмму. — Так что же я могу тебе предложить?»       — Мне кружку эля, а малышу овсянку, пожалуйста, — сказала Эмма. — А что будешь заказывать ты, Лейла?       — Буханка хлеба с травами и кусочек орехового пирога. И стакан молока.

***

      Зачарованный лес, несколько недель спустя.       Эмма снова оказалась в покоях королевы. Ее снова вызвали, и на этот раз на ней были только кожаные брюки и сапоги. Ее торс был обнажен, а волосы ниспадали на грудь и спину.       — Серьёзно, Реджина, если ты собираешься продолжать меня вызывать, нам нужно составить для этого расписание. — Эмма закатила глаза, в её голосе смешались раздражение и веселье, и быстрым движением руки на ней появилась шерстяная рубашка. — Холодно, и я не люблю, когда меня вызывают в любое время дня и ночи.       — Заткнись, Тёмная! — прорычала Реджина. — Я призываю тебя, когда захочу. — Она подошла к Эмме и взмахом руки снова обнажила её торс. — И я не помню, чтобы давала тебе разрешение прикрываться.       Эмма закатила глаза и скрестила руки на груди. — Ладно. — Она вздохнула. — И чего ты хочешь?       — Слишком много ворчишь, не думаешь?       — Ну, мне совсем не нравится, когда меня вырывают из уютного дома, когда я готовлюсь ко сну, просто чтобы поболтать.       — Тёмная, тебе нужен урок. Так нельзя разговаривать со своей Королевой.       — Я сонная и мне холодно.       — Поэтому я советую тебе прикрыться. Мы же не хотим, чтобы ты простудилась, правда?       Эмма прищурилась и выругалась себе под нос, и по щелчку руки на её торсе появилась плотная хлопчатобумажная рубашка. Значит, отныне всё будет именно так? Отлично, Эмма справится. Это даже будет весело. демонстрация власти между ними?       — Итак, на чём мы остановились? Ах да, тебе нужен урок.       — Да, потому что я плохая девочка, которая заслуживает наказания, — сказала Эмма, наклоняясь к Реджине. — Разве не так, Ваше Величество?       — Не провоцируй меня, Тёмная.       Улыбка Эммы стала шире, когда она заметила, как Реджина изо всех сил пытается сохранить самообладание перед лицом этой небольшой провокации. — Я не знаю, что ты задумала, Ваше Величество, но без моего кинжала ты не сможешь заставить меня ничего сделать.       — О, Тёмная, скоро ты будешь умолять.       От слов Реджины глаза Эммы потемнели. Она почти чувствовала в воздухе сексуальный подтекст угрозы. Эмма знала, что в зависимости от того, что задумала Реджина, она не сможет долго сопротивляться.       — Я как раз собиралась попросить тебя присоединиться ко мне завтра, — сказала Реджина, направляясь к кровати. — Знаешь, предложить тебе место при моем дворе в качестве советника и королевского гвардейца, но теперь, из-за твоей дерзости, ты просто будешь стоять и смотреть, пока я буду готовиться ко сну.       Эмма облизнула губы, следя взглядом за каждым движением Реджины. Она знала, что может уйти в любой момент, если захочет, но находиться в компании Реджины, Злой Королевы, было притягательно не только для Эммы Свон, но и для Темной внутри нее.       Она наблюдала, как Реджина медленно раздевается, намеренно устраивая для нее небольшое представление, и чувствовала, как каждая клеточка ее тела жаждет Реджины. Каждая частичка ее тьмы тосковала по Злой Королеве. Ее разум тут же наполнился мыслями о тех ужасных и сексуальных вещах, которые они могли бы сделать вместе. О том ужасе, который они могли бы обрушить на другие миры, и о невероятном сексе, который у них был бы после этого, пока они смеялись бы над своей порочностью.       — Тебе нравится то, что ты видишь, Тёмная? — спросила Реджина, наконец сняв свою бархатную ночную рубашку.       Эмма облизнула губы, ее взгляд скользил по каждому сантиметру обнаженного тела Реджины. Брюнетка лежала посреди кровати, на толстом одеяле из какой-то звериной шкуры, заметила Эмма. Медленно и целенаправленно Реджина раздвинула ноги, полностью обнажив свое тело перед ней.       Эмма сделала шаг, даже не осознавая, что делает, но её прервал твердый голос Реджины.       — Я же говорила тебе, что ты будешь просто стоять и наблюдать, Тёмная.       Эмма сжала челюсти, и ей потребовалось огромное усилие, чтобы удержаться на месте. Она наблюдала, как Реджина довольно улыбнулась, а затем медленно начала массировать ее грудь, время от времени нежно потягивая соски, в то время как другая рука скользнула вниз между ног. О, это будет долгая ночь.
79 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник