Powerless / Бессильна

      Сторибрук, наши дни.       — О боже, для этого ещё слишком рано, — проворчала Реджина и снова закрыла глаза.       Она прекрасно понимала, что телепортироваться в дом Малефисенты не стоит, но решила, что в это время суток гостиная будет в безопасности.       Фиолетовый дым от её магии рассеялся, как только она оказалась в гостиной Малефисенты, открыв взору колдунью и Зелену в позе, которая, как она опасалась, навсегда запечатлеется в её памяти, сколько бы зелий забвения она ни выпила.       — Что ж, дорогая сестра, такова цена за то, что ты неожиданно появляешься в чужом доме.       — Я бы не пришла без предупреждения, если бы это не было важно. — Реджина скрестила руки на груди, глаза ее все еще были закрыты. — Не могли бы вы, пожалуйста, одеться? Нам нужно поговорить.       — Что-то случилось с моим прекрасным племянником?       — С Генри все в порядке, — нахмурилась Реджина. Беспокойство в голосе Зелены согрело ее сердце. — Дело в Эмме.       — О, ты наконец-то поняла, что её жертва была не просто проявлением дружбы!       — Зелена, — вздохнула Реджина. Удивительно, как её сестра могла в считанные секунды стать такой занозой. — Я не могу обсуждать мотивы Эммы, потому что я не знаю, что у неё в голове.       — О, пощади меня, Реджина. Ты же видишь сквозь дверь.       — Девочки, хватит, — наконец заговорила Малефисента. — Зелена, если ты хочешь остаться здесь, тебе нужно вести себя хорошо, дорогая.       — С вами совсем не весело, — фыркнула Зелена. — Я пойду проведать Шарлотту.       — Хорошо, Реджина, теперь можешь открыть глаза, — улыбнулась Малефисента.       — Неужели вам так сложно это делать в спальне? — проворчала Реджина, открывая глаза.       — О, дорогая моя, мы обе знаем, что мне всё равно, где это будет. Важен человек.       Реджина лишь покачала головой.       — Но ты же проделала весь этот путь, чтобы поговорить о Спасителе. Что-то случилось?       — Я встретила её этой ночью. В том тёмном месте, где мы виделись в первый раз, словно во сне, помнишь?       — Да, — Малефисента задумчиво нахмурилась. — Вопрос в том: почему именно сейчас?       — Возможно, проклятие вот-вот будет наложено.       — Неужели это возможно?       — Что она тебе сказала?       — Она почти ничего не сказала. — вздохнула Реджина. — На самом деле, встреча была короткой. — Она последовала за Малефисентой на кухню, где волшебница просто встала и пошла. — Она сказала, что Снежка уже прячется в Зачарованном лесу, и что я иду наложить проклятие, но она точно не знает, сколько времени у нас осталось до этого.       — Она что-нибудь сказала о том, почему мы так долго не могли с ней связаться? — Малефисента налила себе щедрую кружку кофе и еще одну для Реджины.       — Она сказала, что вскоре после нашего последнего разговора произошла битва, и она оказалась в Авалоне, но больше ничего не рассказала.       — Авалон?       Реджина улыбнулась, увидев, как глаза Малефисенты расширились от невинной радости и любопытства. — Представляешь? Эмма, из всех людей, оказалась в самом волшебном месте на свете.       — Что ж, на данный момент она обладает двумя из самых могущественных магических способностей...       — Да, но я не это имела в виду.       — Знаю, дорогая, — улыбнулась Малефисента. — Голодна?       — Да.       Реджина наблюдала, как ее подруга встала и пошла к печи. Вернувшись, она несла поднос с начиненными круассанами.       — Руби испекла их вчера вечером, — гордо улыбнулась Малефисента и поставила поднос на стол между ними. — Они восхитительны.       Реджина кивнула, взяла один и откусила кусочек. Вкус сыра и трав наполнил ее рот, и она довольно проворчала: — Они действительно очень вкусные.       — Эмма сказала что-нибудь еще, что могло бы помочь нам связаться с ней?       — На самом деле, ничего особенного, но мы договорились попытаться связаться в течение трех дней.       — Именно поэтому ты здесь, — сказала Малефисента, проведя рукой по слегка растрепанным волосам.       — Нам нужно приготовить зелье, чтобы я могла попытаться связаться с ней.       — Мы сделаем это после завтрака.       Реджина кивнула и взяла еще один круасан. Она не была уверена, смогут ли они связаться с Эммой и сколько времени это займет, но что-то внутри подсказывало ей, что нужно поторопиться, что проклятие уже ближе, чем Эмма себе представляла. Ей хотелось задать ей так много вопросов, но их придется отложить до тех пор, пока Эмма не вернется в Сторибрук.       Размышления Реджины прервал смех Шарлотты, и она повернулась в кресле, увидев, как Зелена вошла в кухню с малышкой на руках. Она улыбнулась, когда девочка наклонилась к ней.       Несмотря на все время, отношения между Зеленой и ней оставались непрочными, и, вопреки мнению окружающих, Шарлотта облегчила ситуацию. Маленькая девочка просто обожала Реджину и всегда хотела быть с ней. Сначала Реджина думала, что ребенок станет болезненным напоминанием о том, чего у нее никогда не будет с Робином, но с течением недель и месяцев эта мысль исчезла, уступив место лишь безусловной любви к девочке.       — Итак, дорогая сестра, чем же Эмма занималась на этот раз?       — Единственное, что мне известно, это то, что она вернулась в Зачарованный лес после того, как провела некоторое время в Авалоне.       — О, у нашего Спасителя наверняка будет много историй, которыми она сможет поделиться. Будут ли они пикантными?       — Зелена. — Реджина смиренно вздохнула.       После завтрака три женщины отправились в хранилище Малефисенты, чтобы приготовить несколько доз снотворного. Шарлотта время от времени хихикала, внимательно наблюдая за всем происходящим.

***

      Зачарованный лес, в какой-то момент в прошлом.       Эмма спешилась, приближаясь к могиле Дэниэла. С тех пор как она вернулась в Зачарованный лес несколько месяцев назад, она его не видела. Не потому, что не пыталась, ведь она много раз звала его, но Дэниэл так и не ответил. Эмма надеялась, что он каким-то образом обрел вечный покой, но в глубине души знала, что это не так.       — Оставайся здесь, — сказала она животному, поглаживая его шею и гриву. — Я не собираюсь задерживаться надолго.       Лошадь фыркнула и покачала головой, словно поняв, что она говорит, и Эмма улыбнулась, а затем подошла к могиле Дэниэла. Она не понимала, почему Реджина выбрала именно это место для его захоронения, но задавать ей вопросы она не собиралась. Эмма села на траву, глядя на надгробный камень Дэниэла.       — Раз уж ты больше не появляешься, я подумала, что было бы неплохо прийти сюда. — Эмма пожала плечами. — Не знаю, по крайней мере, здесь я чувствую, что ты все еще где-то рядом.       Подул освежающий ветерок, и Эмма закрыла глаза, запрокинув голову, чтобы насладиться солнцем на лице. Она скучала по разговорам с Дэниэлом, по тому, как он, казалось, понимал ее посреди хаоса, и, прежде всего, по тому, как его оптимизм и доброе сердце напоминали ей Генри. Она мечтала встретиться с ним.       — Я не знаю, что с тобой случилось после моего исчезновения, и это меня так злит. Из всех, кто остался, ты единственный, от кого я не могу получить никаких известий. Я понимаю, что ты призрак, но всё же. Я не знаю, тут ли ты ещё, освободился ли ты наконец и теперь отдыхаешь...       Эмма почувствовала, будто маленький камешек ударил ее по затылку, и открыла глаза. Она огляделась, но ничего не увидела. Возможно, ей просто показалось, ведь она стояла перед могилой Дэниэла. Со вздохом она снова закрыла глаза и запрокинула голову, наслаждаясь солнцем еще немного.

***

      Дэниэл всё больше разочаровывался. С тех пор как Эмма вернулась в Зачарованный Лес, он так и не смог с ней связаться. Вероятно, потому что годами, с тех пор как она исчезла, ему не с кем было поговорить, некому было показаться, его навыки общения с живыми ослабевали, но ему нужно было что-то сделать. Ему нужно было, чтобы Эмма знала, что он рядом, что он никогда не уходил. Что, несмотря на разбитое сердце, когда он видел, как его любимая Реджина теряется во тьме, и был бессилен что-либо изменить, он никогда не уходил. Он был рядом с ней всё это время. И он будет оставаться рядом столько, сколько потребуется. И что он будет рядом и с Эммой.       Если бы только он мог сдвинуть хотя бы маленький камешек... Дэниэл сосредоточился и после нескольких минут попыток ему удалось сдвинуть небольшой камешек, попав Эмме в затылок, но, судя по ее реакции, ему нужно было постараться сильнее.

***

      Эмма вздохнула, встала и направилась обратно к своей лошади. Она не была уверена, сколько времени простояла там перед могилой Дэниэла, но ей так и не удалось с ним связаться. Расстроенная, она легонько постучала каблуками по лошади, и они поехали к таверне бабушки. Она давно их не навещала, и Эмма хотела проведать Руби и бабушку.       Прибыв в таверну, она остановила лошадь снаружи, оставив её есть и пить, а сама зашла внутрь. Учитывая время, народу было немного, и она направилась к бару.       — Здравствуй, бабушка. Можно мне кружку медовухи?       — Привет, незнакомка. — Руби появилась рядом с Эммой как раз в тот момент, когда бабушка ушла, чтобы наполнить свою кружку. — Я думала, что больше тебя не увижу.       — Я была занята, — улыбнулась Эмма, внимательно осматривая комнату.       — О, у тебя новый парень?       — Не совсем.       — Руби! Прекрати болтать и иди обслуживай клиентов! — крикнула бабушка, возвращаясь с кружкой Эммы.       Тёмная рассмеялась, когда Руби вышла, и поблагодарила бабушку за напиток. Она выпила почти всё содержимое залпом и вытерла рот тыльной стороной ладони.       Поев, попив и немного поболтав с Руби и Бабушкой, Эмма решила зайти к деревенскому кузнецу, чтобы поменять подковы своей лошади. Она наблюдала за работой мастера, а когда он закончил, отдала ему несколько монет. Вдруг Эмма услышала голос, от которого замерла на месте. Снежка? Она осторожно повернула голову в сторону звука, стараясь остаться незамеченной, и увидела сбежавшую принцессу. — О, черт.       Она села на лошадь и поскакала к хижине, где жили Делайла и Хоуп.

***

      — Эмма! Ты в порядке? Ты выглядишь так, будто увидела призрака.       — Я в порядке, Дел. Это был не призрак, а кое-кто, кого я не ожидала увидеть так скоро. — Эмма улыбнулась и поцеловала девушку в макушку, подойдя к кроватке, где Хоуп счастливо прислонилась к прутьям. — Привет. — Она слегка наклонилась и взяла малышку на руки.       — Мама.       — Привет, принцесса. — Эмма поцеловала Хоуп в щеку и уложила ее на руки. — Что ты думаешь о том, чтобы поехать на озеро?       — Рыба.       Глаза Хоуп расширились от восторга, и на губах расплылась улыбка. Сердце Эммы сжалось, ведь она во всем напоминала ей Реджину, и разлука разрушала ее.       — Да, рыбка, дорогая.       Эмма держала Хоуп на одной руке, а свободной рукой схватила ведро и рыболовную сеть. Она кивнула Делайле, та просто кивнула, взяла плетеную корзину и последовала за ними к озеру за домиком.       Пока Делайла расстилала простыню, чтобы Хоуп было удобно, Эмма села на траву и сняла кожаные сапоги. Она закатала штаны до колен, взяла рыболовную сеть и пошла в озеро.       Несмотря на постоянные внутренние противоречия, связанные с необходимостью держать Хоуп подальше от Реджины, Эмма не могла не улыбаться, видя радостные возгласы Хоуп каждый раз, когда та поднимала сачок с рыбой.       Наловив достаточно рыбы, Эмма положила её в ведро с водой и села на одеяло с Делайлой и Хоуп. На столе был пирог с фундуком и изюмом, хлеб с травами и кувшин яблочного сока.       Эмма взяла кусок хлеба, наполнила стакан соком и, рассеянно жуя и попивая, окинула взглядом озеро и окрестности.       — Что случилось, Эмма?       Голос Делайлы вырвал её из размышлений, она вздохнула и повернулась к девочке. — Мы больше не можем пойти в таверну к бабушке.       — Почему? Что-то случилось?       — Снежка часто бывает в этом месте. Мы не можем рисковать и столкнуться с ней.       — Я не понимаю... ты постоянно рядом с Реджиной. Всё королевство знает, и Снежка, вероятно, уже слышала о Тёмной, которую Реджина держит в своих руках, и что это точно не Румпель.       — Тем не менее. — Эмма откусила кусочек хлеба и взглянула на Хоуп, которая была полностью поглощена наблюдением за птицами неподалеку. — Снежка не знала точно, кто я. Она знает, что у меня есть способности, но это всё. Я никогда не говорила ей или её отцу, что я Тёмная.       — А почему встреча со Снежкой была бы такой плохой идеей?       — Это сложно. — вздохнула Эмма. — Снежка не славится умением хранить секреты. Я не могу рисковать.       — Значит, нам придётся переехать?       — Я не думаю, что это необходимо. По крайней мере, пока. Я знаю, что изоляция ужасна, но, по крайней мере, здесь у тебя есть все необходимое. И я постараюсь проводить с тобой как можно больше времени.       — Все в порядке.

***

      Эмма сидела у озера, держа в руке зеркало, и ее отражение сменилось видом на деревню, где жили бабушка и Руби. Наступила ночь, и улицы деревни были освещены факелами и фонарями. Бабушкина таверна была закрыта, но работала другая, с гораздо менее привычной атмосферой. В этот час посреди зимы по окрестностям бродило лишь несколько крестьян.       Эмма нахмурилась, когда мальчик постучал в окно в одной из комнат таверны бабушки, и вскоре голос Руби эхом разнесся в зеркале. Эмма не могла сдержать смех, поняв, что Руби и мальчик разыгрывают какую-то роль, где он большой злой волк, а она бабушка, и она задумалась, не знает ли брюнетка уже о своей истинной природе.       Она улыбнулась, наблюдая за ними двумя, и не помнила, чтобы когда-либо видела Руби такой... беззаботной. Такой влюбленной. Однако ее сердце сжалось, и Эмма поняла, что это счастье недолговечно. В следующее мгновение Руби оказалась рядом с Бабушкой у главных дверей таверны, где какие-то мужчины обсуждали охоту на волка, и тогда Эмма поняла, что Руби понятия не имеет о своей истинной природе. Наблюдая за разговором Бабушки и Руби, Эмма осознала, что женщина никогда даже не говорила Руби правду. Она прекрасно знала, что девушка волк, но все это время держала ее в неведении. Эмма начала задаваться вопросом, что же произошло, что изменило это.

***

      Два дня спустя Эмма снова сидела у озера, за домиком, держа в руках зеркало и разглядывая близлежащую деревню. Она увидела, что Снежка уже с Руби, и наблюдала, как они вдвоем пошли к колодцу за водой. Следующая сцена вызывала отвращение: мужчины, которые были в таверне у бабушки прошлой ночью, или, возможно, это были другие мужчины, но все они были мертвы. Растерзаны.       Погода была невероятно облачной, и послеполуденное время почти ощущалось как ночь. Руби и Снежка, спотыкаясь, вернулись в таверну Бабушки, и, добравшись до центра деревни, заметили, что все собрались в доме, который она не узнала. Все жители деревни были там, планируя нападение на волка, когда они вошли. Бабушка прервала речь мужчины и рассказала свою собственную историю о волках: о том, как ее отца убил волк, и как на нее напал тот же самый волк.       Вскоре они вернулись в таверну, и пока бабушка вязала, Руби и Снежка оживленно болтали в комнате, словно старые подруги. Вскоре мать начала произносить одну из своих глупых речей о любви, и сердце Эммы сжалось. Она чувствовала, что вот-вот случится что-то плохое, но знала, что ничего не сможет с этим поделать. Что бы это ни было.       Эмма беспомощно наблюдала, как ее мать и Руби шли по волчьим следам, которые вели обратно к таверне бабушки и окну Руби. И, конечно же, они решили, что волк — это Питер, мальчик, в которого была влюблена Руби. Эмме хотелось закричать и ударить кого-нибудь или что-нибудь, но она ничего не могла сделать. Ей нужно было позволить событиям развиваться своим чередом.       Эмма стиснула зубы, когда Снежка начала очередную речь, веля Руби пойти к Питеру и рассказать ему о волке. В голосе Руби звучала всепоглощающая надежда и уязвимость. Вскоре они разработали план, а затем разошлись; Снежка вернулась в таверну, а Руби пошла навстречу Питеру.       Сердце Эммы разрывалось от боли, ведь ей не нужно было продолжать смотреть, чтобы знать, что произойдет. Спускалась ночь, и по мере того, как они говорили о волке, все становилось ей яснее. Когда Питер предложил Руби привязать его к дереву цепями, она была уверена. Тяжело вздохнув, Эмма разорвала связь с зеркалом, и только тогда заметила, что ее лицо мокрое от слез.       Сколько ещё жизней разрушила бы её мать и её речи?

***

      Сторибрук, наши дни.       Реджина почувствовала вибрацию магии, и по выражениям лиц Малефисенты и Зелены она поняла, что они тоже её почувствовали. В другой ситуации это вызвало бы беспокойство, но в тот момент это было облегчением, потому что они знали, что это означает возвращение Киллиана и Белль. Наконец-то.       Малефисента поместила флаконы со снотворным в хранилище, после чего они телепортировались в гавань Сторибрука.       Облегчение, которое охватило Реджину в тот момент, когда она увидела Веселого Роджера, было неописуемым. Никогда в жизни она не думала, что будет по-настоящему счастлива, увидев Киллиана Джонса.       — Ваше Величество. — Киллиан насмешливо поклонился, помогая Белль сойти с корабля. — Зелена, Малефисента.       Реджина удивилась, когда Белль обняла её, но не стала отказываться от прикосновения. Ей всё ещё было немного странно видеть такие проявления нежности от людей, от которых она этого совсем не ожидала, но в целом это было неплохо.       — Полагаю, вам не терпится услышать о «Разрушителе времени», — улыбнулся Киллиан.       — Не хочу показаться грубой, но... — Реджина нервно облизнула губы.       — Не беспокойтесь, Ваше Величество, мы все хотим как можно скорее вернуть Эмму.       — Думаю, лучше обсудить это где-нибудь в другом месте, — сказала Зелена, заметив, что одна из фей наблюдает за ними издалека.       Реджина проследила за взглядом рыжеволосой девушки и кивнула. — Киллиан, Белль, держитесь за нас.       — Ненавижу магические перемещения, — пожаловался Киллиан, когда дым рассеялся, открыв взору гостиную Малефисенты.       — Ой, не будь таким ребенком, — поддразнила Зелена. — Даже Шарлотта жалуется меньше, чем ты.       — Мама! Они здесь! — Входная дверь распахнулась, и в комнату вошёл запыхавшийся, растрёпанный Генри. — О, привет, Киллиан. Белль.       — Привет, парень.       — Генри!       — Прости, мама.       Реджина улыбнулась, когда Генри сел рядом с ней в кресло, и взяла его руку в свою, чувствуя знакомое тепло его рук, которое молчаливо обещало ей, что все будет хорошо.       Она была благодарна, когда Киллиан и Белль решили отложить рассказы о приключениях на другое время и сразу перешли к делу, обсудив Разрушителя Времени. Когда они нашли артефакт, они также получили свиток. Этот свиток содержал всю необходимую информацию о том, как правильно активировать Разрушителя Времени.       — Нам просто нужно точно знать, где Эмма находится в прошлом, — наконец сказала Белль. — И я думаю, нам понадобится какая-нибудь её вещь, чтобы мы могли наложить заклинание поиска. Бродить по замку и рисковать столкнуться там со Злой Королевой не лучшая идея. Мы знаем, что она плохо переносит вторжения.       — Да, я уже об этом думала, — вздохнула Реджина. — Думаю, эта ужасная красная куртка, которую она так любит, вполне подойдёт.       — А как мы узнаем, в каком временном периоде находится Эмма? — спросил Киллиан.       — Мы приготовили снотворное. Попробую связаться с Эммой через два дня.       — Но, мама, мы не получали от неё вестей уже несколько месяцев. Мы даже не знаем, где она.       — Да, мы знаем, — Реджина повернулась к Генри, ее глаза ярко блестели. — Она вернулась в Зачарованный лес.       — Ты с ней поговорила?       — Да, но это не было спланировано заранее. Вначале я не поняла, был ли это сон или реальная встреча.       — Она сказала, почему мы так долго ничего от нее не слышали?       — Твоя мама была в Авалоне, дорогой мой.       — Авалон?       Генри, Белль и Киллиан спросили в унисон.       — Да, я знаю. Ужасно интересно, — засмеялась Реджина. — Что ж, теперь нам нужно всё подготовить к спасению Эммы.       — Думаю, это будет быстрее, чем поездка в Неверленд.       — Надеюсь, что так, — вздохнул Киллиан. — Когда мы с Эммой попали в портал времени Зелены, всё произошло так быстро. Это было похоже на то, как будто нас бросило в торнадо. Совсем не приятно. — Он поморщился.       — Мам...       — Нет. Это исключено.       — Но ты даже не дала мне сказать ни слова.       — Я тебя знаю, Генри. Я знаю, о чём ты меня спросишь. И ответ - нет.       — Это несправедливо!       — Генри, мы не собираемся в Зачарованный лес на прогулку. Там быдут и другие опасности, помимо Злой Королевы, — Реджина нежно сжала его руку. — Огры, орки, Румпель... Мы надеемся, что Эмма сможет точно сказать нам, когда она была в прошлом, но даже если так, мы не знаем, сколько времени займет путешествие. Я не могу рисковать тем, что с тобой что-нибудь случится.       — А могу ли я рисковать потерять обеих матерей?       Реджина вздрогнула, словно ее ударили по щеке. — Окончательный ответ - нет. И это не подлежит обсуждению, — сказала она сквозь стиснутые зубы, встала и исчезла в своем фиолетовом дыму.