Гарри Поттер: Прародитель Темных Искусств

Перевод
PG-13
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 32 912 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 6 Отзывы 18 В сборник

Глава 17: Драко

Настройки
Первые ​дни ​пребывания ​Драко ​Малфоя ​в ​Хогвартсе ​были ​вихрем ​эмоций. ​Он ​с ​нетерпением ​ждал, ​когда ​же, ​наконец, ​попадет ​в ​престижную ​школу ​и ​научится ​становиться ​настоящим ​волшебником, ​как ​его ​отец. ​Однако ​под ​этим ​волнением ​скрывались ​затаенная ​грусть ​и ​обида. ​Он ​всегда ​представлял ​себе, ​как ​будет ​учиться ​в ​Хогвартсе ​вместе ​с ​Данте, ​но ​брат ​отказался, ​предпочтя ​остаться ​дома, ​заявив, ​что ​занимается ​исследованиями. ​Даже ​их ​родители ​отнеслись ​к ​этому ​скептически. ​ ​Драко ​вырос, ​боготворя ​своего ​старшего ​брата. ​Данте ​был ​тем, ​кем ​Драко ​стремился ​стать ​- ​сильным, ​умелым ​и ​умным. ​Даже ​их ​отец, ​Люциус, ​который ​редко ​выказывал ​одобрение, ​прислушивался ​к ​словам ​Данте ​и ​относился ​к ​нему ​с ​таким ​уважением, ​какого ​Драко ​никогда ​не ​видел. ​Их ​крестный ​отец, ​Северус ​Снейп, ​мастер ​зельеварения ​и ​один ​из ​самых ​уважаемых ​профессоров ​в ​Хогвартсе, ​также ​высоко ​ценил ​Данте. ​Для ​Драко ​Данте ​был ​не ​просто ​старшим ​братом, ​он ​был ​фигурой, ​вызывающей ​восхищение, ​тем, ​кто ​стоял ​выше ​других. ​ ​Но ​потом ​все ​изменилось. ​Данте ​перестал ​посещать ​Хогвартс ​в ​середине ​первого ​года ​обучения ​и ​исчез ​в ​мире ​маглов, ​полностью ​оборвав ​связь ​с ​их ​семьей. ​Драко ​остался ​растерянным ​и ​обиженным. ​Он ​не ​понимал, ​почему ​его ​брат ​бросил ​семью ​и ​волшебный ​мир ​ради ​ничтожных ​маглов. ​Его ​родители ​выглядели ​такими ​же ​потерянными, ​и ​Драко ​наблюдал, ​как ​его ​мать ​колеблется ​между ​грустью ​и ​гневом, ​часто ​споря ​с ​Люциусом ​о ​поведении ​Данте. ​ ​Драко ​знал, ​что ​никогда ​не ​сможет ​сравниться ​с ​Данте ​в ​таланте ​и ​интеллекте, ​но ​он ​был ​полон ​решимости ​заставить ​родителей ​гордиться ​им. ​Он ​будет ​послушным ​сыном, ​верным ​их ​ценностям ​и ​хранящим ​имя ​Малфой. ​ ​В ​свой ​первый ​день ​Драко ​сел ​в ​Хогвартс-экспресс, ​испытывая ​волнение ​и ​решимость. ​Он ​был ​наслышан ​о ​знаменитом ​спасителе ​Гарри ​Поттере ​и ​с ​нетерпением ​ждал ​встречи ​с ​ним. ​Когда ​встреча ​состоялась, ​Драко ​старался ​вести ​себя ​вежливо ​и ​дружелюбно, ​внимательно ​наблюдая ​за ​мальчиком. ​Но ​он ​не ​мог ​понять, ​что ​делает ​Гарри ​таким ​выдающимся ​и ​знаменитым. ​Для ​Драко ​Гарри ​выглядел ​тощим, ​трусливым, ​слабым ​и ​ничего ​не ​знающим ​о ​волшебном ​мире. ​И ​что ​еще ​хуже, ​Гарри, ​казалось, ​ладил ​с ​Роном ​Уизли, ​мальчиком ​из ​семьи, ​на ​которую ​Драко ​учили ​смотреть ​свысока. ​ ​Позже ​в ​тот ​же ​день ​Драко, ​как ​он ​и ​ожидал, ​распределили ​в ​Слизерин. ​А ​вот ​Гарри ​и ​Рона ​определили ​в ​Гриффиндор. ​Драко ​понял, ​что ​они ​будут ​враждовать ​до ​конца ​учебы ​в ​Хогвартсе. ​ ​Первые ​несколько ​недель ​в ​Хогвартсе ​были ​приятными ​для ​Драко. ​Он ​отлично ​учился, ​зарабатывая ​баллы ​для ​своего ​факультета ​и ​похвалы ​от ​профессоров ​за ​свои ​умения, ​знания ​и ​талант. ​Отец ​хорошо ​обучал ​его ​с ​детства, ​и ​даже ​Данте ​иногда ​брался ​за ​его ​обучение. ​Благодаря ​такой ​ранней ​подготовке ​Драко ​быстро ​стал ​лучшим ​учеником ​своего ​класса ​без ​всякой ​конкуренции. ​ ​Но ​однажды ​профессор ​Флитвик ​сделал ​замечание, ​которое ​перевернуло ​его ​жизнь ​в ​Хогвартсе. ​«Вы ​исключительно ​хорошо ​учитесь, ​мистер ​Малфой», ​- ​сказал ​профессор. ​«Единственный ​студент, ​которого ​я ​видел ​лучше ​вас ​— ​это ​ваш ​старший ​брат. ​Жаль, ​что ​он ​покинул ​Хогвартс. ​Из ​него ​получился ​бы ​отличный ​волшебник, ​если ​бы ​он ​остался». ​ ​Это ​замечание ​открыло ​шлюзы. ​Вскоре ​все ​на ​первом ​курсе ​знали ​о ​Данте ​Малфое ​- ​вундеркинде, ​который ​покинул ​Хогвартс, ​чтобы ​жить ​с ​маглами. ​Драко ​чувствовал ​на ​себе ​их ​пристальные ​взгляды, ​особенно ​со ​стороны ​своих ​товарищей ​по ​Слизерину. ​Они ​смотрели ​на ​него, ​словно ​гадая, ​не ​покинет ​ли ​и ​он ​однажды ​мир ​волшебников. ​ ​Хуже ​всего ​было, ​когда ​Рон ​Уизли ​открыто ​высмеял ​его. ​«При ​всех ​твоих ​разговорах ​о ​чистокровности ​и ​деньгах, ​- ​усмехался ​Рон, ​- ​твой ​брат ​стал ​маглом. ​Что ​это ​говорит ​о ​вашей ​семье?» ​ ​Лицо ​Драко ​запылало ​от ​смущения ​и ​гнева. ​Завязалась ​драка, ​и ​хотя ​Драко ​одержал ​над ​Роном ​убедительную ​победу, ​но ​чувство ​обиды ​от ​слов ​Рона ​не ​покидало ​его. ​Он ​почувствовал ​растущую ​обиду ​на ​Данте. ​Почему ​его ​брат ​уехал? ​Почему ​он ​навлек ​позор ​на ​их ​семью? ​ ​Обида ​Драко ​только ​усилилась, ​когда ​он ​получил ​письмо ​от ​матери. ​Она ​спрашивала, ​как ​у ​него ​дела, ​и ​надеялась, ​что ​в ​Хогвартсе ​у ​него ​появятся ​друзья. ​В ​письме ​вскользь ​упоминалось, ​что ​Данте ​по-прежнему ​сидит ​в ​своей ​мастерской ​и ​редко ​выходит ​оттуда. ​Письмо ​стало ​болезненным ​напоминанием ​о ​разладе ​в ​их ​семье, ​и ​Драко ​начал ​ненавидеть ​старшего ​брата ​за ​то, ​что ​он ​приносит ​позор ​и ​причиняет ​столько ​боли. ​ ​И ​вот ​однажды ​утром ​все ​снова ​изменилось. ​Когда ​ученики ​собрались ​в ​Большом ​Зале ​на ​завтрак, ​на ​стол ​лег ​ежедневный ​выпуск ​«Ежедневного ​Пророка». ​На ​первой ​полосе ​красовался ​неожиданный ​заголовок: ​«Данте ​Малфой ​представляет ​революционные ​„магические ​цепи“ ​- ​начинается ​новая ​эра ​магии». ​ ​В ​статье ​рассказывалось ​о ​том, ​как ​некогда ​знаменитый ​вундеркинд ​зельеварения ​Данте ​Малфой ​после ​долгих ​лет ​молчания ​объявил ​о ​создании ​новой ​революционной ​области, ​которую ​он ​сам ​и ​создал: ​«магические ​схемы». ​Эти ​схемы, ​утверждалось ​в ​статье, ​способны ​навсегда ​изменить ​магический ​мир. ​Известные ​ученые ​и ​теоретики ​магии ​уже ​подтвердили ​его ​работу, ​восхитившись ​изобретательностью ​юноши. ​Один ​из ​экспертов ​сказал: ​«Такие ​инновации ​случаются ​раз ​в ​тысячелетие. ​Данте ​Малфой ​переосмыслил ​то, ​что ​мы ​считали ​возможным ​с ​помощью ​магии». ​Драко ​читал ​статью ​с ​недоверием. ​Неужели ​именно ​этим ​занимался ​его ​брат ​последние ​два-три ​года? ​ ​Драко ​оглядел ​большой ​зал: ​и ​студенты, ​и ​профессора ​обсуждали ​достижения ​Данте. ​Драко ​испытывал ​смешанные ​чувства ​- ​гордость, ​растерянность ​и ​затаенную ​обиду. ​Его ​брат ​совершил ​нечто ​выдающееся, ​то, ​что, ​несомненно, ​принесет ​честь ​фамилии ​Малфой. ​ ​Новость ​о ​революционном ​открытии ​Данте ​распространилась ​по ​Хогвартсу ​как ​лесной ​пожар. ​К ​концу ​завтрака ​все ​ученики ​в ​Большом ​Зале ​только ​и ​говорили ​о ​"магических ​цепях" ​и ​вундеркинде, ​который ​их ​создал. ​Драко, ​однако, ​оказался ​в ​центре ​внимания, ​чего ​никак ​не ​ожидал. ​ ​«Драко, ​это ​правда? ​Твой ​брат ​действительно ​создал ​нечто, ​способное ​навсегда ​изменить ​магию?» ​Группа ​учеников ​подошла ​к ​нему, ​когда ​он ​уже ​собирался ​покинуть ​большой ​зал. ​ ​Прежде ​чем ​Драко ​успел ​ответить, ​к ​ним ​присоединились ​Когтевранцы. ​«Ты ​знаешь, ​как ​это ​работает? ​Он ​когда-нибудь ​говорил ​с ​тобой ​об ​этом?» ​ ​Драко ​замешкался, ​не ​зная, ​как ​ответить. ​Он ​понятия ​не ​имел, ​над ​чем ​работал ​Данте, ​и ​внезапное ​внимание ​застало ​его ​врасплох. ​«Я... ​я ​мало ​что ​об ​этом ​знаю», ​- ​признался ​он ​с ​нотками ​разочарования ​в ​голосе. ​«Он ​был ​занят ​своими ​исследованиями». ​ ​На ​этом ​вопросы ​не ​закончились. ​В ​течение ​всего ​дня ​к ​нему ​подходили ​ученики ​из ​всех ​факультетов, ​желая ​расспросить ​о ​Данте ​и ​его ​работе. ​Даже ​профессора ​казались ​заинтригованными. ​На ​уроке ​чародейства ​профессор ​Филтвик ​начал ​с ​вопроса: ​«Мистер ​Малфой, ​рассказывал ​ли ​ваш ​брат ​вам ​какие-либо ​подробности ​о ​своих ​исследованиях? ​Его ​работа ​над ​магическими ​цепями ​очень ​интригует». ​ ​Драко ​покачал ​головой, ​испытывая ​смесь ​гордости ​и ​раздражения. ​«Нет, ​профессор». ​ ​К ​концу ​дня ​обида ​Драко ​на ​брата ​начала ​утихать. ​Постоянные ​вопросы ​и ​восхищение ​работой ​Данте ​заставили ​его ​осознать, ​насколько ​необыкновенным ​человеком ​был ​его ​брат. ​Но ​только ​когда ​он ​столкнулся ​с ​Роном ​Уизли, ​все ​встало ​на ​свои ​места. ​ ​Проходя ​через ​внутренний ​двор, ​Драко ​заметил ​Рона ​и ​Гарри, ​которые ​сидели ​на ​скамейке ​и ​о ​чем-то ​шептались. ​Рон ​заметил ​Драко ​и ​ухмыльнулся. ​«Эй, ​Малфой! ​Слышал, ​твой ​брат ​стал ​сумасшедшим ​ученым. ​Что ​дальше? ​Он ​собирается ​начать ​строить ​магловские ​машины ​или ​что-то ​в ​этом ​роде?» ​ ​Глаза ​Драко ​сузились, ​но ​вместо ​смущения ​он ​почувствовал ​прилив ​уверенности. ​Он ​подошел ​к ​Рону ​с ​самодовольной ​улыбкой ​на ​лице. ​«Знаешь, ​Уизли, ​мой ​брат ​за ​два ​года ​сделал ​то, ​что ​вся ​ваша ​семья ​не ​могла ​сделать ​за ​столетия. ​Он ​совершил ​революцию ​в ​магии, ​в ​то ​время ​как ​ты ​до ​сих ​пор ​пытаешься ​наложить ​простые ​чары ​левитации». ​ ​Лицо ​Рона ​стало ​таким ​же ​красным, ​как ​и ​его ​волосы, ​и ​он ​открыл ​рот, ​чтобы ​возразить, ​но ​слов ​не ​последовало. ​Гарри ​уставился ​на ​Драко, ​но ​Драко ​было ​все ​равно. ​Впервые ​за ​несколько ​недель ​он ​почувствовал ​удовлетворение. ​Обида, ​которую ​он ​испытывал ​на ​Данте, ​растаяла, ​сменившись ​гордостью ​за ​достижения ​брата. ​ ​Пока ​же ​Драко ​довольствовался ​тем, ​что ​грелся ​в ​лучах ​успеха ​Данте. ​И ​если ​для ​этого ​нужно ​было ​заткнуть ​рот ​Рону ​Уизли, ​то ​тем ​лучше.
47 Нравится 6 Отзывы 18 В сборник