le point de non-retour

R
Завершён
58
автор
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 15 785 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Chapitre 2.2. Nuit de la chasse (Max).

Настройки
Примечания:

Место действия: Гараж. Время: 22:00.

      Металл, масло и гул работающего компрессора — музыка для моих ушей. Сижу на капоте, закуриваю. Машина блестит, как чёрная пантера перед прыжком. Я знаю: ночь будет грязной. Но именно это держит меня в игре.       — Сегодня всё чисто? — спрашивает один из моих.       — Чисто? — усмехаюсь. — Чисто тут никогда не бывает. Сегодня мы просто сделаем так, что грязь не прилипнет к нам.

Место действия: Порт. Время: 00:30.

      Город дремлет, а я играю в шахматы. Двигаю пешек — парней, которые вытаскивают груз. Сам остаюсь в тени. Пусть полицейские ловят кого угодно, только не меня.       И тут я вижу их — мигающие фонари, силуэты на крышах. Полиция.       — Чёрт, рано, — я завожу машину. Рёв мотора оглушает тишину.       Прыжок вперёд, и всё: партия начинается.

Место действия: Улицы города. Время: 01:00.

      Я лечу, будто город — мой личный трек. Знаки? Плевать. Красный свет? Для кого-то другого. Эти копы вечно думают, что догонят. Но я живу там, где им страшно даже шагнуть. В зеркале вижу мигалки. Усмехаюсь:       — Ну что, суки, опять попробуете?       Я бросаю машину в поворот, визг шин рвёт воздух. В тоннеле включаю нитро. Стрелка улетает за двести. Они отстают, но не сдаются.

Место действия: Серпантин. Время: 01:40.

      Толпа ждёт. Гонка начинается без объявлений и афиш. Просто машины, ревущие в унисон, и сотни глаз, жадных до зрелища. Я вливаюсь в поток. Для зрителей это шоу. Для меня — прикрытие. Пока они визжат и снимают на телефоны, в порту решается всё остальное. Слева вижу полицейскую тачку. Улыбаюсь. Это Шарль. Чёртов упрямый, амбициозный и смазливый коп. Он всегда рядом. И всегда в шаге позади.       — Давай, дружок, попробуй, — шепчу я, бросая машину в очередной поворот.

Место действия: Набережная. Время: 02:15.

      Прямая дорога, блеск воды. Впереди — блокпост. Они думают, что меня загнали? Ха. Я знаю этот город лучше, чем они свои карманы. Резкий поворот — и я во дворе заброшенного склада. Мои ребята уже ждут. Один с трубой, другой с ножом. Они горячие, глупые, но верные. Сирены догоняют. Двери хлопают. Крики:       — Стоять! Полиция!       Я смеюсь. Для них всё так просто: приказ — и мир должен остановиться. А мой мир никогда не останавливается.       — Да пошли вы нахуй, — бросает один из моих, и драка вспыхивает, как спичка.       Я не трачу время. Прыгаю в машину, рву двигатель. Свет фар освещает лица полицейских. У них злость, у меня — свобода.

Действие: Побег. Время: 02:30.

      Я снова лечу по улицам. Город пуст, как сцена после спектакля. В ушах шумит кровь, в груди бьётся сердце. Я знаю: оставил за собой хаос, крики, раненых. Но я жив. Я снова ушёл.       В зеркале — пустота. Ни мигалок, ни сирен. Только я и ночь.

Место действия: Гараж. Время: 04:00.

      Возвращаюсь туда, где всё началось. Заглушаю мотор. Тишина звенит. Сажусь на бетонный пол, закрываю глаза. Шарль снова был рядом. Чуть-чуть — и, возможно, поймал бы. Но чуть-чуть — это не победа. Я знаю, он не сдастся. Но и я не собираюсь. Эта игра держит нас обоих. Он — закон, я — хаос. И, чёрт возьми, я люблю этот баланс.       Я поднимаю голову и смотрю на дверь гаража. За ней начинает светать. Город снова станет чужим, пока ночь не вернётся. А когда она вернётся — я буду ждать.
58 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник