***
Двери вагона разъехались. Горячий воздух ударил в лицо, пролезая под ворот рубашки. Лоран шагнул наружу, дёрнул воротник и по привычке проверил — бумажник на месте. Он знал: в Барселоне воруют. В прошлый приезд утащили телефон прямо из внутреннего кармана, хотя он тогда стоял под камерой и рядом был полицейский. И всё равно. С тех пор он город не любил. Слишком шумный и наглый. То ли дело Каркассон: тихие улицы, знакомые лица, замок в центре, и никто не тянет руку в твой карман. Станция гремела. Чемоданы скрежетали колёсиками по плитке. Таксисты орали, сигналили в уши. Подросток рядом выворачивал динамик на максимум. В нос ударяло разом: запах кофе, жареного мяса и гниль из мусорного бака. — Pardon… — кто-то мягко ударил плечом. Лоран машинально прижал локоть к боку, сделал шаг, снова сунул пальцы в карман. Пусто. Сердце ухнуло. Вот чёрт! Он проверил другой карман, внутренний — всё ещё пусто. Снова нырнул рукой туда же, будто кошелёк мог вернуться сам. Под пальцами — только ткань. В животе сжалось. Он резко обернулся — спина в майке «MESSI» растворяется в толпе. Всё. Собаки взвыли и рванули в разные стороны. Одна — на запах масла и сахара, к витрине с выпечкой. Вторая заметила рожок в руке прохожего и со всей прытью устремилась к нему. Поводки хлестнули по запястью и выскользнули. И Лоран — француз, двадцать восемь лет, бухгалтер, зануда, привыкший к цифрам и аккуратным графам — побежал по вокзалу за двумя собаками, которые весили меньше килограмма, но создавали видимость апокалипсиса. — Стойте! — сорвалось глупо и по-французски. Никто, конечно же, не остановился. Носки скользили по плитке, ремешок от ошейника резал ладонь, сердце билось о рёбра. Он хватал пустой воздух и только потом — собаку. Та трясла головой, зажав зубами чужой круассан. Подросток сидел на скамейке, уткнувшись в телефон, и только когда заметил, что его завтрак в пасти у шавки, поднял глаза. Смотрел так, будто Лоран лично забрал еду из его рта. Крошки сыпались на плитку. — Я заплачу, — выдохнул Лоран и понял, что уже и платить-то нечем. И тут до него дошло, что вторая собака исчезла. Полминуты бега в тридцатиградусной жаре — и вот, он уже в другом конце вокзала, мокрый, спина липнет к рубашке, дыхание рвётся. Там, перед ним, крепкий латиноамериканец застыл с рожком мороженого. Маленький язык, розовый и настойчивый, прошёлся ему по щеке. Рожок рухнул, белая спираль расползлась по кроссовке. Мужик говорил быстро и много. Лоран уловил только «perros» и «madre». — Старшая — вор, младшая — дипломат, — выдохнул Лоран. — ¡SEÑOR, SUS PERROS! — крикнула женщина в форме. — Это… не мои! — сорвалось у него. И тут же стало ясно: врёт. Так начались первые пять минут Лорана в Барселоне: в одной руке — собака с круассаном в зубах, в другой — поводок, пальцы липкие от мороженого, на рубашке пятно сливок, в ушах звон. Спина в майке «MESSI» уже безнадёжно растворилась в толпе. А он стоял посреди зала запыхавшийся, злой, с воротником, застёгнутым криво, и выглядел так, будто его только что выплюнуло из стиральной машины. Он вдохнул — ровно, как когда-то учил врач. Выдохнул и уже приготовился снова нестись по залу. Но вторая собака сама врезалась в ногу, ударившись грудью. Лоран схватил её, и мокрый нос упёрся прямо в рубашку. Он стоял посреди вокзала, прижимая обеих, пытался защёлкнуть карабины, но руки дрожали, поводок лип к ладони. Женщина в форме строго кивнула. Подросток жевал остатки круассана и продолжал пялиться в телефон. Мужик с мороженым снял кроссовок и тихо матерился себе под нос. — Ça suffit. Du calme — сказал Лоран. Голос вышел тоньше, чем хотелось. Он увёл их к стене, сел на чемодан. Чудо, что сам чемодан никто не утащил, пока он носился по Сантс. Ждал, пока дыхание вернётся. Проверил карманы снова, будто бы это могло что-то изменить. Ничего. В голове тут же сложился список: банк, блокировка, новый кошелёк. Потом вспомнил — нет кошелька, нет документов. Смешно. Собаки прижались к его ногам. Одна громко чавкала крошками, вторая слизывала мороженое с его рук. Совсем не по плану. — Ну конечно, — выдохнул он, улыбнувшись в пустоту. — Bienvenidos.***
Он долго стоял на площади перед вокзалом, сжимая поводки и чемодан, пытаясь понять: как вообще добраться до квартиры? Такси — дорого. Бумажника — нет. Метро — с собаками, чемоданом и испанским языком, который он знал на уровне «gracias» и «vino tinto», казалось испытанием. Пока он думал — подъехал автобус, двери открылись. Лоран втолкнул чемодан, собаки затащились сами. Он мельком заметил терминал для оплаты, но сделал вид, что ничего не видел. Прошёл — сердце глухо бухало: зайцем. Автобус был полон. Кондиционер еле справлялся, воздух стоял густой, липкий, перемешанный запахами дезодоранта и пота. Собаки устроились прямо на сиденье рядом. Лоран сжал поводки, стараясь не смотреть по сторонам. Но вокруг началось. — Qué monas… — протянула девушка, обмахиваясь веером и погладив одну по спине. — Qué raza es? — спросил бородатый дед с пакетом из «Mercadona». — Muy guapas! — заулыбалась девочка лет десяти, потянув руку. Лоран ничего не понял. Слова пролетали сквозь уши, цеплялись только знакомые «qué» и «perros». Он кивал и улыбался натянутой французской улыбкой, чувствуя, как вспотела спина. Одной собаке срочно понадобилось пить — пришлось возиться с миской и бутылкой, проливая воду на колени. Вторая на глазах у всего автобуса громко чавкала слюнями. Люди умилялись, показывали пальцами, что-то радостно комментировали. Лоран сидел каменным изваянием, вцепившись в поводки и уставившись в стекло, где мелькали пальмы и рекламные щиты. Через двадцать минут мучений он вывалился на своей остановке. Чемодан грохнулся о тротуар, собаки рванули вперёд. Лоран выдохнул — и потащил себя в квартиру. Дом Армана встретил шумом и жарой. Сосед за стеной орал по-каталонски так, что было слышно в подъезде. Лоран разобрал только «collons» и что-то про мать — остальное утонуло в грохоте. Внутри было не тише. Собаки сорвались с поводков, кинулись на диван и завыли, требуя корм. Лоран огляделся: окна настежь, кондиционер мёртвый, балкон завален пустыми бутылками и странным велосипедом без седла. Что ж, барселонский образ жизни Армана. Он поставил чемодан в угол, сел на край кровати, достал блокнот и ручку: Список. День первый. 1. Купить новый бумажник. 2. Позвонить в банк. 3. Вымыть собак. 4. Разобраться с соседом, который орёт за стеной. Списки всегда успокаивали. Он машинально поправил галстук, которого всё ещё не было. Через пять минут в дверь позвонили. На пороге стояла женщина лет пятидесяти, в леопардовом халате. — Армааан! — завизжала она и кинулась его обнимать. — Нет-нет, — замахал руками Лоран, — я не Арман. Я его брат-близнец. Лоран. А вы кто? Она замерла, прищурилась, смерила его взглядом с головы до ног. — Ты шутишь, cariño. Это же я, Марисоль из 3B. Ты постригся и решил меня дразнить. Прежде чем он успел возразить, женщина чмокнула его в обе щеки и сунула в руки контейнер с паэльей. — Ешь. Ты слишком худой. Дверь хлопнула. А Лоран остался с собаками и паэльей, пахнущей Средиземным морем. Он прошёл на кухню, открыл контейнер, вытащил тарелку из шкафа, аккуратно переложил ложкой — сначала рис, потом креветки, затем кусочек кальмара. Всё по порядку, чтобы не перемешивалось. С тарелкой в руках он пошёл в гостиную, присел на диван, положил вилку рядом и наконец позволил себе выдохнуть. Хотел поесть спокойно, прийти в себя. Не успел отодвинуть тарелку к себе, как одна из «девочек» подпрыгнула и зубами выхватила креветку. Вторая уткнулась носом прямо в рис, чавкая так, будто голодала неделю. — Non, — тихо сказал Лоран и попытался отодвинуть тарелку. Но лапы уже царапали брюки и хвосты били по ногам. — Прекратите, — пробормотал он по-французски. Креветка выскользнула из вилки и упала на пол. Тут же была съедена. Рис рассыпался по дивану. — Дипломатия провалилась. Работает только грабёж, — констатировал Лоран, поднимая тарелку выше. Он смотрел на всё это, и перед глазами вставали тихие улицы Каркассона: лавки с багетами, старый замок, собор, где пахнет камнем и свечами. Там никто не тянет лапы к твоей еде. Там собаки сидят у ног и ждут, пока им позволят. Здесь же — хаос. Барселона шумела даже сквозь стены: музыка с улицы, крики соседа за стеной — он не слышал собственные мысли. Лоран прикрыл глаза, глубоко вдохнул.***
К вечеру он был обессилен. Собаки порвали подушку, сосед всё так же орал, а за окном гитара бренчала так, что казалось — её владелец мучил кошек. Лоран лёг на диван, закрыл глаза и прошептал: — Я хочу домой. В Каркассон. В ответ одна собака залаяла, вторая притащила носок. И Лоран понял: впереди ещё неделя, максимум две. В этот момент за дверью что-то треснуло. Собаки одновременно подняли уши. Но Лоран решил, что ему показалось.