«Энигма»/ После разрыва помолвки он женился на дяде своего бывшего жениха. .

Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 200 страниц, 82 497 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

Эпизод 29.

Настройки
Линь Рань поспешно опроверг: «Нет, нет, действительно нет». Технически он не лгал — Цзян Чжию был загадкой, а не альфой. И Цзян Чжию не был его партнером, а просто человеком, который любезно ему помог. Цинь Чэнъюэ ему не поверил и чуть не поднял его патч с запахом, чтобы проверить. «Правда? Но ты как-то изменился. Может быть, остров Голубой Арии обладает какими-то волшебными омолаживающими свойствами, которые за несколько дней сделали тебя таким сияющим?» Цинь Чэнъюэ потеребил подбородок: «Это как... как...» Линь Рань нервно спросил: «Как что?» «Как будто тебя тщательно пометили». Линь Рань внезапно широко раскрыл глаза и запнулся: «По-почему ты так говоришь?» Разве он не скрыл это достаточно хорошо? Разве все остальные могут проникнуть в его душу с первого взгляда?! «Ты просто очень хорошо выглядишь», — сказала Цинь Чэнъюэ. «Твое лицо розовое и красивое, просто потрясающее. Кто бы не захотел поцеловать тебя?» Говоря это, она игриво наклонилась, как будто хотела поцеловать его в щеку. Линь Рань быстро рассмеялся и оттолкнул ее. Они в шутку погонялись друг за другом по гостиной, и в суматохе из кармана Линя Раня случайно выпало несколько ракушек. «Что это? Просто выброси их». Цинь Чэнъюэ подняла их и уже собиралась бросить в мусор, но Линь Рань сразу же остановил ее. «Не надо! Я с большим трудом собрал их на пляже. Я хочу их сохранить». Она вернула ему ракушки. «Линь Рань, ты что, хомячок или что? У тебя что, синдром накопительства? Почему ты не можешь ничего выбросить?» Линь Рань аккуратно спрятал ракушки обратно в карман, как сокровища. Один только их вид заставил его невольно вспомнить объятия на пляже прошлой ночью, и его уши слегка покраснели. «Не совсем», — ответил Линь Рань. Но на самом деле, возможно, у него было — как тот сломанный фиксатор для лодыжки, который все еще лежал нетронутым на его прикроватной тумбочке. Семья Цинь должна была вернуться вечером, и Цинь Чэнъюэ планировала отвезти Линя Раня в свою новую квартиру. Ранее Линь Рань пропустил финальное собеседование в Цзянчжоу, а Цинь Чэнъюэ также не смогла присутствовать из-за других обязательств. Собеседование было перенесено на следующую неделю, чтобы они могли пойти вместе. Семья Цинь даже купила Цинь Чэнъюэ машину — новенькую Panamera. Она взяла ключи и вывела Линя Раня на улицу. «Теперь нам не понадобится водитель, когда мы будем выходить. Я буду твоим личным шофером. Как тебе? Я хорошо к тебе отношусь?» Линь Рань устроился на пассажирском сиденье. «Да. Но в твоей новой квартире еще никто не жил. Не будет ли неуместно, если я сразу же перееду к тебе?» Цинь Чэнъюэ не заботилась о таких формальностях. Ее семейные отношения полностью отличались от отношений Линя Раня. У нее был старший брат, полностью посвятивший себя семейному бизнесу, поэтому она могла свободно наслаждаться досугом без особого вмешательства. Хотя ее семья не баловала ее, они также не навязывали ей много правил. Теперь, когда она закончила учебу, они подготовили для нее и дом, и машину. Однако они по-прежнему отказывались увеличивать ей карманные деньги, настаивая, что рассмотрят этот вопрос только после того, как она найдет подходящую работу. «Если я говорю, что все в порядке, значит, все в порядке», — сказала Цинь Чэнъюэ. «Просто оставайся там, не беспокойся. Место находится недалеко от Цзянчжоу, так что, если мы оба поступим, мы сможем жить вместе — ездить на работу, гулять, как и до окончания учебы. Разве это не идеально?» «Звучит здорово», — согласился Линь Рань. «Но я буду платить за аренду. Деньги лучше пойдут тебе, чем кому-то другому». Цинь Чэнъюэ не хотела его денег — она была гораздо богаче его. Но Линь Рань настаивал, угрожая, что в противном случае не останется, поэтому она с неохотой согласилась. По дороге Линь Рань получил еще один звонок от отца. Цинь Чэнъюэ взглянула на него и жестом показала, чтобы он ответил. Ладонь Линя Раня вокруг телефона стала влажной, все его тело напряглось. Собравшись с духом, он наконец ответил на звонок. На другом конце провода сразу раздался разъяренный голос отца Линга: «Ты даже не ответил на мой звонок вчера! Где ты, чёрт возьми, сейчас? Ты забыл, что у тебя есть дом? Мы с матерью сказали тебе всего несколько слов, а ты уже исчез — сколько ты собираешься так продолжать?!» Линь Рань ожидал этой лавины обвинений. После того, как мужчина закончил свою тираду, он мягко ответил: «Я был занят собеседованиями по поводу работы. Я пока не вернусь домой — мне еще нужно завершить несколько важных дел». Отец Линга мгновенно вспылил: «Кто тебе сказал искать работу? Разве эта семья не может тебя содержать? Или мы тебя морим голодом? Какую приличную работу ты можешь найти с этим бесполезным дипломом журналиста? То, о чем я тебе говорил раньше, — это действительно важно. Поскольку с Цзян Шэньи все окончательно кончено, тебе следует сосредоточиться на поиске следующей цели. Твоя главная задача сейчас — выйти замуж. Как только ты выйдешь замуж за богатого человека, тебе даже не нужно будет работать!» Линь Рань крепче сжал телефон. Он знал, что не сможет изменить упрямое, устаревшее мышление своих родителей. В их глазах он должен был немедленно перейти к следующей кандидатуре на брак, если одна не подошла — до тех пор, пока его не «выдали замуж». Но это было не то, чего он хотел. Если его прежнее увлечение Цзян Шэньи ослепило его и он не замечал ужасающей бездны, в которую шагал, то теперь, когда иллюзия разбилась, в его голове осталась только ясность. «Но я не хочу жениться прямо сейчас», — тихо, но твердо сказал Линь Рань. «Я могу найти работу и сам себя содержать». «Что ты имеешь в виду?!» — зарычал отец Линга. «Ты отказываешься возвращаться домой, что бы ни случилось?» Линь Рань промолчал — его ответ был ясен. Отец Линга был вне себя от ярости: «Хорошо! Если ты такой способный, то не возвращайся никогда! Я просто буду делать вид, что у меня никогда не было сына! Даже если ты умрешь на улице, никто не заберет твое тело!» Отец Линга повесил трубку. Линь Су, стоявший рядом с ним, понимал позицию Линя Раня. Он не ожидал, что обычно кроткий и робкий маленький омега однажды осмелится ослушаться приказа отца. Сначала Линь Су думал, что Цзян Чжию заинтересовался Линем Ранем, особенно после того, как он защитил его за столом для маджонга в тот день. Но после того, как он послал кого-то следить за Цзян Чжию после их отъезда с острова, он обнаружил, что Линь Рань не был с ним. Может, он все не так понял? Может, Цзян Чжию преследовал другие цели? Линь Су не мог понять. В глубине души он не верил, что Цзян Чжию действительно интересуется Линем Ранем. К тому же он все еще не придумал, как скрыть от отца Линга деньги, которые проиграл за столом для маджонга, поэтому держал это дело в секрете. *** Машина была закрыта, и Цинь Чэнъюэ ясно слышал каждое слово из телефонного разговора. Он не смел даже дышать слишком громко, пока вел машину, украдкой поглядывая на выражение лица Линя Раня. Ранее покрасневшее лицо Линя Раня теперь слегка побледнело. Он вынужденно улыбнулся, но это выглядело скорее как гримаса боли. «Чэнъюэ, можно я отсрочу выплату аренды на некоторое время?» «Конечно, ты даже не обязан мне платить». «Я должен», — пробормотал Линь Рань, опустив голову и впившись пальцами в подол одежды. Он повторил: «Я должен... «Ладно, ладно, тогда просто дай мне символическую сумму. Считай, что это за компанию — жить одному в таком большом доме немного страшно, ха-ха». Цинь Чэнъюэ вынужденно рассмеялся. Линь Рань сжал губы и промолчал. Машина остановилась перед элитным жилым комплексом, и они вышли, направляясь вместе наверх. Квартира была просторной, с тремя спальнями, полностью меблированной, но настолько большой, что казалась пугающе пустой — неудивительно, что Цинь Чэнъюэ сказал, что ему страшно жить одному. Уборка проводилась регулярно, поэтому комнаты были чистыми и готовыми к заселению. Вечером они поужинали и устроились в новом доме. Из окон от пола до потолка были видны высокие небоскребы на другом берегу реки, самым внушительным из которых был головной офис корпорации Цзян. Даже в 8 вечера на противоположном берегу реки все еще горели огни. Линь Рань стоял у окна, глядя на оживленный ночной пейзаж снаружи. Его взгляд задержался на высоком здании корпорации «Цзян», хотя он никогда не был в офисе генерального директора и не знал, на каком этаже он находится. После долгого молчания он вернулся в свою спальню, вытащил из кармана ракушки. Он помыл и высушил их одну за другой, а затем разложил на кровати. Каждая ракушка была уникальна по форме. Он выбрал самые красивые и изящные, сглаживая их края, пока они не стали идеально круглыми и одинаковыми по размеру. Затем он сделал из них изысканный браслет из ракушек. Он примерил его на запястье — он был на целый размер больше. Положив его в нижний ящик комода, он выключил свет и лег спать. На следующий день, воспользовавшись рабочей неделей, Цинь Чэнъюэ и Линь Рань тайком вернулись в резиденцию Лин. Они прокрались внутрь, как воры, и с облегчением обнаружили, что дом пуст. Линь Рань поспешил наверх, чтобы собрать некоторые вещи — в основном одежду, которую он купил на стипендию или заработанные на подработке деньги, — а затем схватил устройство для подавления сигнала на лодыжке и ушел навсегда. С приближением финального собеседования оба были нервны, но в то же время возбуждены. Несмотря на тщательную подготовку, они знали, как сложно попасть в новостной отдел Jiang Zhou, особенно через набор на кампусе — только один из тысячи проходит отбор. В день собеседования они пришли рано и ждали снаружи конференц-зала. Собеседование действительно было сложным и состояло из трех заданий: представление серьезной новостной программы в прайм-тайм с устным предложением на месте, анализ краткого новостного репортажа и имитация прямой трансляции. К моменту окончания собеседования было уже полдень, и сотрудники направлялись на обед. Линь Рань думал, что Цзян Чжию будет участвовать в финальном раунде сегодня в качестве интервьюера, но он так и не появился. «Эти вопросы были действительно сложными. Первый меня полностью застал врасплох», — тихо пожаловалась Цинь Чэнъюэ, когда они шли. «Мы все новички — откуда нам знать, как планировать сегмент программы? И еще нужно было объяснить это устно... Я немного запнулась, но, по крайней мере, справилась. А ты как?» Линь Рань недавно написал предложение по программе, поэтому ответил на этот вопрос довольно легко. «Они были сложные», — кивнул он, — «Но, к счастью, мы практиковались с примерными вопросами дома, так что все должно быть не так плохо». «Слава богу, что ты предложил подготовиться заранее, иначе мы бы пропали. Никто не сказал мне, что финальное собеседование будет таким сложным», — Цинь Чэнъюэ нахмурилась, — «И эти интервьюеры были такими строгими. Я улыбнулась им, но они полностью проигнорировали меня, так пугающе...» Когда они подошли к лифтам, окруженные сотрудниками Jiangzhou, Линь Рань быстро закрыл рот Цинь Чэнъюэ и прошептал: «Перестань говорить». После того как Цинь Чэнъюэ пробормотала что-то невнятное и замолчала, Линь Рань отпустил ее. Оба выглядели совершенно невинно — явно студенты университета, еще не знакомые с трудностями рабочей жизни. Один из них имел поразительно красивые черты лица и изящное очарование, а другой — очаровательное детское лицо, которое неизбежно привлекло внимание. Сотрудники стояли небольшими группами, ожидая лифтов и украдкой поглядывая на них. «Новые соискатели?» «Наверное. Только что закончили университет — выглядят такими молодыми». «Оба омеги, да? Тот симпатичный — может, его взяли только из-за внешности». «Кто знает? Может, у него есть связи. Набор на нашем кампусе уже закончился — эти двое, наверное, пришли позже». «О~» Среди окружающих шепотов Линь Рань почувствовал себя неловко под пристальными взглядами и хотел отстать, чтобы другие пошли обедать первыми. Но ничего не подозревающая Цинь Чэнъюэ уже потянула его к лифту. Когда лифт спустился, окружающие сотрудники внезапно рассеялись. «Президент Цзян». «Президент Цзян!» «Добрый день, президент Цзян». Приветствия прокатились по толпе. Сердце Линя Раня замерло. Повернув голову, он застыл на месте. К лифтам приближалась высокая, внушительная фигура, окруженная помощниками. Цзян Чжию, безупречно одетый в костюм с идеально завязанным галстуком, носил очки в золотой оправе — по-видимому, он только что пришел с совещания. Он ответил на приветствия легким кивком, а люди отошли в сторону, чтобы пропустить его вперед. Цинь Чэнъюэ и Линь Рань вежливо отступили вместе с остальными. Секретарь Цзян Чжию продолжал докладывать ему тихим голосом. Он слушал, опустив глаза, ни разу не взглянув в их сторону. Взгляд Линя Раня блуждал по свите, прежде чем он посмотрел на дисплей лифта. «25» «24» Почти на 20-м этаже. Его взгляд задержался на профиле Цзян Чжию. После всего нескольких дней разлуки мощная, сдержанная аура этого человека казалась ему странно незнакомой. Холодный блеск за золотыми очками делал его острые, узкие глаза почти невыносимыми для взгляда. Это был совсем другой человек, не тот, который обнимал и успокаивал его в гостиничном номере. «23» «22» Линь Рань несколько смущенно потеребил кончик носа, почти полностью спрятавшись за Цинь Чэнъюэ, как страус. Краем глаза Цзян Чжию видел, что Линь Рань избегает его, как будто общение с ним было чем-то постыдным. Это был первый раз, когда кто-то так решительно отверг его, как будто он был совершенно нежелательным. Другие всегда изо всех сил пытались привязаться к нему или использовали всевозможные уловки, чтобы привлечь его внимание. Только этот маленький омега делал вид, что не знает его. «21» «20» Двери лифта открылись со звонким звуком. Цзян Чжию вошел внутрь, за ним последовали только его секретарь и менеджер. Остальные остались снаружи, ожидая следующего лифта. Линь Рань слегка вздохнул с облегчением, наблюдая, как закрываются двери, но тут же встретил взгляд темных, бурных глаз, смотревших на него изнутри. Цзян Чжию ничего не сказал, его тяжелый взгляд был прикован к Линю Раню. Перед тем, как двери полностью закрылись, Линь Рань показалось, что он заметил едва заметную улыбку на его губах. Только после того, как лифт тронулся, душная атмосфера в коридоре снова начала меняться. Линь Рань потянул Цинь Чэнъюэ в самый конец группы. Думая, что ему есть что сказать, Цинь Чэнъюэ наклонился и прошептал: «Это был Цзян Чжию, верно? Дядя Цзян Шэньи? Вы двое никогда раньше не встречались?» Линь Рань ответил: «Встречались». Цинь Чэнъюэ нахмурилась. «Тогда почему ты не поздоровался с ним? Ты вел себя так, как будто не знаешь его». «Я уже расторг помолвку. Он больше не мой дядя». Цинь Чэнъюэ вздохнула. «Но он генеральный директор корпорации Цзян. Возможно, однажды он станет нашим большим боссом. Хотя я не знаю много о семье Цзян. Цзян Шэньи — подонок, а Цзян Чжию — неизвестно какой. Он какой-то ужасный капиталистический демон?» Линь Рань представил Цзян Чжию с маленькими рожками на голове, что резко контрастировало с его холодным, утонченным поведением. Это было довольно мило. Он усмехнулся. «Не знаю. Но успех корпорации Цзян, наверное, является результатом упорного труда многих людей». Цинь Чэнъюэ вздохнула от отчаяния. «Можно я просто не буду работать сверхурочно? Лучше уж сократят мне зарплату. С удовольствием отдам свои сверхурочные смены кому-нибудь более отчаянному — я просто хочу приходить и уходить вовремя. Тогда мой брат, может, даже увеличит мне карманные деньги». Для Цинь Чэнъюэ эта работа, вероятно, была просто подработкой — ее скудная зарплата бледнела по сравнению с карманными деньгами, которые ей давала семья. Но для Линя Раня эта работа теперь была его спасательным кругом. Он должен был крепко за нее держаться. Оба вышли из здания, а сотрудник отдела кадров велел им ждать дальнейших указаний. Цинь Чэнъюэ пошел в подземный гараж за машиной, а Линь Рань послушно ждал у дороги. Вскоре перед ним медленно остановился черный автомобиль. Линь Рань узнал в нем машину Цзян Чжию. Заднее стекло опустилось, и мужчина внутри просто сказал: «Залезай». Смущенный Линь Рань огляделся. К счастью, в полдень гараж был почти пуст, а Цинь Чэнъюэ еще не вернулся. Он быстро открыл дверь и залез внутрь. Цзян Чжию с легким удовольствием наблюдал за шпионскими движениями маленького Омеги, тихо морща уголки глаз. Еще не успев как следует устроиться на сиденье, Линь Рань поспешно сказал Чжао Циню: «Не могли бы вы подождать, прежде чем ехать? Я могу остаться только на минутку. Мне нужно уйти до прихода Чэнъюэ — будет плохо, если кто-нибудь увидит меня здесь». Затем он повернулся к Цзян Чжию, его взгляд был ясным и блестящим. «Господин Цзян, что вы хотели обсудить?» Что ему было нужно? Что это могло быть? Видя здоровый румянец на лице мальчика, его феромоны, должно быть, недавно стабилизировались, устранив любую необходимость в утешительном запахе загадки. «Как прошло собеседование?» — спросил вместо этого Цзян Чжию. В голосе Линя Раня слышалось волнение. «Думаю, хорошо. Я ответил на все их вопросы, и интервьюер даже кивнул мне». «Довольно уверенно», — усмехнулся Цзян Чжию. «А если ты не пройдешь — что тогда?» Эта возможность была вполне вероятна, тем более что Цзян Чжию ранее предупреждал его, что финальное собеседование Цзян Чжоу было известным своей сложностью и требовало исключительных кандидатов. Линь Рань пробормотал: «Если я не пройду... тогда...» Больше он ничего не мог сделать. Он подготовился как можно тщательнее. «Тогда мне придется подать заявку в другие компании». Противоположное окно приоткрылось, позволяя свежему воздуху циркулировать внутри. Цзян Чжию потянул за аккуратно завязанный галстук, ослабив его, пока он не повис небрежно на шее, излучая атмосферу непринужденного доминирования. Глаза Линя Раня застыли на этом черном галстуке, и вдруг ему показалось, что его память поразила молния. На поверхность всплыли фрагментарные, смутные образы — тот же салон автомобиля, тот же черный шелковый галстук. Рука, затыкающая этим галстуком его рот, заглушая лихорадочное дыхание Маленькой Виноградинки и сладкую слюну. Линь Рань энергично покачал головой, отводя взгляд, когда его уши начали гореть. Темные, нечитаемые глаза Цзян Чжию изучали его, прежде чем он небрежно заметил: «Никогда не думал о том, чтобы пойти по короткому пути?» Линь Рань удивленно моргнул. «По... короткому пути?» Цзян Чжию просто смотрел на него, не давая никаких объяснений, его взгляд был полон невысказанных намеков. У Линя Раня закружилась голова. Он хотел поскорее понять, что имеет в виду Цзян Чжию, но тот не спеша снимал галстук с шеи. В машине царила зловещая тишина, и слабый шелест ткани был похож на тысячи муравьев, грызущих горло Линя Раня. Он почти мог вспомнить покалывание и онемение от того, как галстук полностью заполнял его рот, а слюна пропитывала ткань, пока не переливалась через край. Он неловко зашевелился на сиденье. К счастью, звонок Цинь Чэнъюэ пришел как раз вовремя. Линь Рань ответил сразу же. «Хорошо». «Я сейчас приеду». Он повесил трубку и извиняющимся тоном сказал Цзян Чжию: «Простите, господин Цзян, мой друг ждет меня. Если больше ничего не нужно, я пойду». Цзян Чжию кивнул в знак согласия, и молодой омега тут же умчался быстрее кролика. Как только дверь машины снова закрылась, Чжао Цинь посмотрел на удаляющуюся фигуру Линя Раня, а затем повернулся к мужчине на заднем сиденье. «Президент Цзян, похоже, господин Линь не совсем понял ваш смысл». Цзян Чжию бросил галстук в руку на соседнее сиденье, откинулся назад и на мгновение закрыл глаза. «Он со временем поймет». Как он уже говорил раньше — не торопитесь, не нужно спешить. Он не был в том импульсивном, горячем возрасте, как Цзян Шэньи. Тупое лезвие было более мучительным, измельчая тонкую плоть до соблазнительного, яркого красного цвета, прежде чем медленно наслаждаться ею.
37 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник