Повелитель Теней в Школе Демонов (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 195 страниц, 45 092 слова, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 31

Настройки
Пальцы ​Латии ​задержались ​над ​фигурой, ​её ​глаза ​выверяли ​траекторию ​по ​доске. ​За ​час, ​прошедший ​с ​начала ​игры, ​никто ​из ​нас ​не ​получил ​значительного ​преимущества. ​Ход ​отражал ​равные ​интеллекты ​— ​сложный, ​стратегический, ​не ​желающий ​уступать. ​ ​— ​Ты ​играешь ​в ​обороне, ​— ​заметила ​она, ​наконец ​переместив ​фигуру, ​чтобы ​захватить ​одну ​из ​моих ​теней. ​— ​Удивительно ​для ​человека ​с ​твоей ​репутацией. ​ ​Я ​наклонился ​вперёд, ​положив ​подбородок ​на ​руку. ​ ​— ​И ​какая ​же ​у ​меня ​репутация? ​ ​— ​Импульсивный. ​Смелый, ​— ​уголок ​её ​рта ​приподнялся ​в ​улыбке. ​— ​Неосторожный, ​как ​некоторые ​говорят. ​ ​— ​Люди ​видят ​то, ​что ​я ​хочу, ​чтобы ​они ​видели, ​— ​я ​ответил ​на ​её ​ход, ​пожертвовав ​мелкую ​фигуру ​ради ​укрепления ​позиции. ​— ​Так ​же, ​как ​и ​ты, ​Латия. ​ ​С ​наступлением ​вечера ​кабинет ​погрузился ​в ​полумрак. ​Я ​зажёг ​несколько ​свечей, ​не ​желая ​использовать ​магический ​свет ​— ​танцующие ​тени ​создавали ​интимную ​атмосферу, ​идеально ​подходящую ​для ​нашей ​игры. ​Золотистое ​пламя ​отражалось ​в ​её ​волосах, ​заставляя ​синие ​кончики ​сверкать, ​как ​сапфиры ​на ​золоте. ​ ​— ​В ​этой ​игре ​чего-то ​не ​хватает, ​— ​внезапно ​сказала ​она, ​захватив ​ещё ​одну ​мою ​фигуру. ​ ​— ​О? ​Тебе ​не ​хватает ​вызова? ​— ​Я ​передвинул ​мощную ​фигуру ​в ​атакующую ​позицию. ​ ​— ​Недостаточно ​значимо, ​— ​она ​изучала ​доску, ​постукивая ​закрытым ​веером ​по ​ладони. ​— ​Игры ​интереснее, ​когда ​на ​кону ​стоит ​что-то ​реальное. ​ ​Я ​поднял ​бровь. ​ ​— ​Ты ​предлагаешь ​пари, ​леди ​Астарот? ​Как ​скандально. ​ ​Её ​глаза ​встретились ​с ​моими. ​ ​— ​Простое. ​Победитель ​может ​попросить ​у ​проигравшего ​всё, ​что ​захочет. ​ ​— ​Всё ​что ​угодно? ​— ​Мой ​интерес ​немедленно ​проснулся. ​— ​Это ​опасно ​неопределённо. ​ ​— ​Ты ​боишься ​проиграть? ​— ​Она ​приоткрыла ​веер, ​скрыв ​выражение ​лица. ​— ​Или ​боишься ​того, ​что ​я ​могу ​попросить? ​ ​— ​Ни ​то, ​ни ​другое, ​— ​я ​откинулся ​назад, ​изучая ​её. ​— ​Мне ​просто ​любопытно, ​что ​ты ​можешь ​от ​меня ​хотеть. ​ ​— ​Тогда ​соглашайся ​на ​условия, ​— ​она ​резко ​закрыла ​веер. ​— ​Если ​только ​ты ​не ​сомневаешься ​в ​своих ​способностях. ​ ​— ​Я ​никогда ​не ​сомневаюсь ​в ​своих ​способностях, ​— ​я ​усмехнулся, ​не ​в ​силах ​устоять ​перед ​вызовом. ​— ​Хорошо. ​Победитель ​может ​попросить ​у ​проигравшего ​всё, ​что ​захочет. ​ ​— ​В ​пределах ​разумного, ​— ​быстро ​добавила ​она. ​ ​— ​Определи, ​что ​такое ​"разумное". ​ ​— ​Ничего, ​что ​могло ​бы ​причинить ​длительный ​вред, ​нарушить ​основные ​нормы ​этики ​или ​вызвать ​политический ​скандал, ​— ​Она ​передвинула ​ещё ​одну ​фигуру. ​— ​Кроме ​этого... ​никаких ​ограничений. ​ ​Воздух ​между ​нами ​изменился, ​наполнившись ​новой ​напряжённостью. ​То, ​что ​было ​интеллектуальным ​упражнением, ​превратилось ​в ​нечто ​более ​первобытное ​— ​соревнование ​с ​реальными ​ставками. ​Моя ​соревновательная ​натура ​проснулась, ​жаждущая ​победы. ​ ​— ​Твой ​ход, ​— ​напомнила ​она, ​потягивая ​чай. ​ ​Теперь ​я ​внимательнее ​вгляделся ​в ​доску. ​Латия ​оказалась ​лучше, ​чем ​я ​оценил ​сначала. ​Её ​стратегия ​раскрывалась ​постепенно, ​как ​сложное ​заклинание. ​Она ​предпочитала ​тонкие ​манёвры ​вместо ​прямых ​силовых ​атак, ​создавая ​преимущество ​с ​помощью, ​казалось ​бы, ​безобидных ​ходов. ​ ​— ​Ты ​довольно ​хороша ​для ​того, ​кто ​утверждает, ​что ​редко ​играет, ​— ​заметил ​я, ​продвигая ​фигуру. ​ ​— ​Я ​не ​говорила, ​что ​редко ​играю. ​Я ​сказала, ​что ​давно ​не ​играла, ​— ​возразила ​она. ​— ​Это ​разные ​вещи. ​ ​— ​Семантика, ​— ​я ​проследил ​за ​её ​ходом ​и ​заметил ​потенциальную ​уязвимость ​на ​её ​правом ​фланге. ​— ​Твой ​дядя ​хорошо ​тебя ​обучил. ​ ​— ​Дядя ​Аджука ​считает, ​что ​игры ​раскрывают ​характер, ​— ​она ​расставила ​фигуры ​в ​оборонительном ​построении. ​— ​Он ​говорит, ​что ​мой ​стиль ​игры ​слишком ​структурирован ​— ​что ​мне ​нужно ​иногда ​допускать ​творческий ​хаос. ​ ​— ​А ​что ​ты ​ему ​ответила? ​ ​— ​Что ​структура ​создаёт ​свои ​собственные ​возможности, ​— ​как ​в ​доказательство ​своих ​слов, ​она ​внезапно ​перешла ​от ​обороны ​к ​атаке, ​поставив ​моего ​короля ​в ​шах. ​— ​Как ​вот ​этот. ​ ​Я ​моргнул, ​удивлённый ​неожиданным ​ходом. ​ ​— ​Впечатляет. ​ ​— ​Спасибо, ​— ​её ​улыбка ​выражала ​искреннюю ​радость ​от ​комплимента. ​— ​Твой ​ход. ​ ​Я ​вывел ​короля ​из ​опасной ​зоны, ​но ​понял, ​что ​она ​получила ​значительное ​позиционное ​преимущество. ​Пришлось ​менять ​тактику. ​Если ​я ​не ​мог ​победить ​чистой ​стратегией, ​возможно, ​отвлечь ​её ​внимание ​было ​бы ​эффективным. ​ ​— ​Скажи ​мне, ​Латия, ​— ​сказал ​я ​небрежно. ​— ​Что ​бы ​ты ​попросила ​у ​меня, ​если ​бы ​выиграла? ​ ​Её ​пальцы ​едва ​заметно ​замерли ​над ​фигурой. ​ ​— ​Это ​испортит ​сюрприз. ​ ​— ​Никакого ​намёка? ​ ​— ​Сосредоточься ​на ​игре, ​Данте, ​— ​то, ​как ​она ​произнесла ​моё ​имя, ​вызвало ​приятный ​озноб ​по ​спине. ​— ​Тебе ​понадобится ​вся ​твоя ​концентрация, ​чтобы ​не ​проиграть. ​ ​Я ​ослабил ​галстук ​и ​расстегнул ​верхнюю ​пуговицу ​рубашки. ​В ​комнате ​не ​было ​особенно ​жарко, ​но ​создать ​такое ​впечатление ​было ​в ​моих ​интересах. ​ ​ ​— ​Здесь ​становится ​довольно ​жарко, ​не ​правда ​ли? ​ ​Она ​подняла ​глаза, ​её ​взгляд ​скользнул ​по ​моим ​рукам, ​а ​затем ​вернулся ​к ​доске. ​ ​— ​Мне ​кажется, ​температура ​вполне ​комфортная. ​ ​— ​Наверное, ​это ​от ​того, ​что ​я ​так ​много ​думаю, ​— ​я ​провёл ​рукой ​по ​волосам. ​— ​Стратегическое ​планирование ​вызывает ​жар, ​как ​я ​заметил. ​ ​— ​Интересная ​физиологическая ​реакция, ​— ​её ​тон ​оставался ​спокойным, ​но ​на ​щеках ​появился ​лёгкий ​румянец. ​— ​Возможно, ​тебе ​стоит ​сосредоточить ​свою ​умственную ​энергию ​на ​следующем ​ходе. ​Ты ​рискуешь ​потерять ​своего ​Коня. ​ ​Она ​была ​права ​— ​я ​упустил ​уязвимость, ​увлёкшись ​отвлечением. ​Быстро ​исправив ​ошибку, ​я ​отметил ​про ​себя: ​эта ​игра ​идёт ​в ​обе ​стороны. ​ ​Пока ​я ​обдумывал ​следующую ​атаку, ​она ​подняла ​руку, ​чтобы ​поправить ​прядь ​волос, ​и ​та ​медленно ​проскользнула ​между ​её ​пальцами. ​Этот ​жест ​привлёк ​моё ​внимание ​к ​изящной ​линии ​шеи, ​обнажённой ​под ​причёской ​с ​зачесанными ​назад ​волосами. ​ ​— ​Ты ​упомянула ​своего ​дядю, ​— ​сказал ​я, ​возвращая ​взгляд ​на ​доску. ​— ​Он ​знает, ​что ​ты ​здесь? ​ ​— ​А ​какое ​это ​имеет ​значение? ​— ​она ​сдвинула ​ещё ​одну ​фигуру. ​ ​— ​Просто ​интересно, ​какие ​это ​может ​иметь ​политические ​последствия. ​Племянница ​Вельзевула ​общается ​с ​Валаком. ​ ​— ​Мы ​не ​общаемся, ​— ​румянец ​вернулся, ​на ​этот ​раз ​более ​заметный. ​— ​Мы ​занимаемся ​академическим ​сотрудничеством. ​ ​— ​В ​интимной ​игре ​с ​личным ​интересом? ​— ​я ​взял ​одну ​из ​её ​мелких ​фигур. ​— ​Некоторые ​могли ​бы ​назвать ​это ​общением. ​ ​— ​Некоторые ​должны ​заниматься ​своими ​делами, ​— ​ответила ​она, ​забирая ​у ​меня ​более ​ценную ​фигуру. ​— ​Шах.