Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 43 ]

Настройки
Ехав ​по ​дороге ​в ​старом ​грузовике, ​Алекс ​размышлял: ​ ​Я ​тренировался ​и, ​по ​крайней ​мере, ​знаю ​основы ​своих ​физических ​способностей. ​Пришло ​время ​потренировать ​и ​другие ​способности, ​— ​подумал ​Алекс, ​сворачивая ​за ​угол. ​ ​Оцепенение ​я ​использовал ​только ​один ​раз ​— ​против ​того ​парня ​из ​школы. ​Из ​того, ​что ​я ​знаю ​на ​данный ​момент, ​они ​будут ​выполнять ​команды… ​но ​я ​не ​знаю ​пределов. ​Есть ​ли ​они ​вообще? ​Покончит ​ли ​кто-нибудь ​с ​собой, ​если ​я ​прикажу ​ему ​это ​сделать? ​Будут ​ли ​они ​следовать ​моим ​командам ​вечно, ​если ​я ​их ​отдам? ​Так ​много ​вопросов, ​на ​которые ​я ​хочу ​получить ​ответы, ​— ​продолжал ​он ​размышлять, ​медленно ​снижая ​скорость. ​ ​Наконец, ​спустя ​несколько ​минут, ​Алекс ​прибыл ​в ​центр ​Форкса. ​ ​Было ​ещё ​довольно ​рано ​— ​всего ​шесть ​часов ​вечера, ​— ​но ​Алекс ​решил ​использовать ​это ​дополнительное ​время, ​чтобы ​немного ​потренироваться. ​ ​Он ​припарковал ​старый ​побитый ​грузовик ​на ​той ​же ​стоянке, ​что ​и ​в ​прошлый ​раз, ​когда ​приезжал ​сюда. ​ ​Выключив ​двигатель ​и ​повернув ​ключ, ​Алекс ​вышел ​из ​машины. ​ ​Заперев ​её ​на ​ключ, ​он ​развернулся ​и ​направился ​в ​центр, ​в ​поисках ​старых ​баров ​или ​ночных ​клубов. ​ ​Алекс ​не ​сразу ​нашёл ​один. ​Вскоре ​он ​заметил ​старый ​бар ​на ​углу ​улицы, ​рядом ​со ​старым ​переулком. ​Используя ​свои ​усиленные ​чувства, ​он ​слышал, ​как ​люди ​внутри ​смеются ​и ​хлопают ​напитками ​по ​столам. ​ ​Ещё ​только ​шесть ​вечера, ​а ​эти ​парни ​уже ​настолько ​пьяны, ​— ​подумал ​Алекс, ​нахмурив ​брови ​от ​отвращения. ​ ​Направляясь ​к ​бару, ​он ​заметил ​большую ​неоновую ​вывеску ​рядом ​с ​дверью: ​ ​Бар ​«Сон». ​ ​Не ​похоже, ​что ​здесь ​кто-то ​собирается ​спать, ​— ​усмехнулся ​Алекс, ​открывая ​дверь ​и ​входя ​внутрь. ​ ​Оказавшись ​внутри, ​он ​осмотрелся. ​Бар ​оказался ​помещением, ​сделанным ​в ​основном ​из ​тёмных ​деревянных ​досок. ​В ​конце ​находилась ​барная ​стойка, ​а ​слева ​стояли ​столики. ​Атмосфера ​была ​мрачной ​и ​влажной, ​а ​запах ​— ​отвратительным. ​ ​Кто, ​чёрт ​возьми, ​может ​прийти ​сюда ​пить? ​— ​подумал ​Алекс, ​поворачиваясь ​лицом ​к ​посетителям. ​Он ​кивнул, ​почти ​сразу ​найдя ​ответ. ​ ​Да, ​в ​этом ​есть ​смысл, ​— ​отметил ​он, ​оглядев ​толпу. ​У ​большинства ​были ​неухоженные ​бороды, ​выглядели ​они ​так, ​словно ​не ​мылись ​и ​не ​брились ​месяцами. ​Они ​пили ​дешёвое ​пиво ​и ​громко ​смеялись. ​ ​Могут ​ли ​они ​выглядеть ​ещё ​более ​клишированными ​бандитами? ​Не ​думаю, ​что ​кому-то ​удастся ​так ​сильно ​изменить ​их ​внешность, ​даже ​если ​бы ​он ​захотел, ​— ​тяжело ​вздохнув, ​Алекс ​направился ​к ​барной ​стойке. ​ ​За ​стойкой ​стоял ​пожилой ​пухлый ​мужчина ​с ​бородой ​до ​груди. ​Его ​волосы ​были ​седыми, ​а ​лицо ​покрыто ​чёрными ​пятнами. ​Он ​протирал ​пивной ​бокал. ​ ​— ​Эй, ​можно ​мне ​пива ​«Корона»? ​— ​спросил ​Алекс, ​усаживаясь ​на ​барный ​стул. ​ ​— ​У ​нас ​нет ​«Короны». ​Если ​хочешь ​Bud ​Light ​— ​это ​всё, ​что ​есть ​в ​холодильнике, ​— ​буркнул ​бармен, ​повернувшись ​к ​нему. ​ ​Хааах... ​— ​Алекс ​выдохнул ​с ​разочарованием ​и ​кивнул: ​ ​— ​Я ​должен ​был ​догадаться. ​ ​Тут ​он ​заметил, ​как ​кто-то ​сел ​рядом ​с ​ним, ​а ​другой ​положил ​руку ​ему ​на ​плечо. ​ ​— ​Привет, ​малыш. ​Почему ​бы ​нам ​не ​подружиться? ​— ​пробормотал ​первый, ​еле ​выговаривая ​слова. ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​нему ​и ​на ​мгновение ​замолчал. ​Мужчина ​выглядел ​так, ​будто ​вот-вот ​потеряет ​сознание. ​ ​— ​Ну ​же, ​друг, ​ответь ​нам. ​Может, ​купишь ​нам ​выпить ​— ​и ​мы ​станем ​друзьями, ​а? ​— ​сказал ​второй, ​похлопывая ​Алекса ​по ​плечу ​и ​приближая ​лицо. ​ ​От ​его ​дыхания ​несло ​перегаром. ​ ​На ​лбу ​Алекса ​выступила ​жилка. ​ ​Я ​собирался ​предупредить ​тебя, ​но ​не ​могу ​даже ​вдохнуть, ​пока ​ты ​так ​близко, ​кусок ​коровьего ​дерьма, ​— ​подумал ​Алекс, ​повернувшись ​к ​мужчине ​и ​глядя ​ему ​в ​глаза. ​ ​Пора ​проверить, ​нужно ​ли ​мне ​отдавать ​команды ​вслух ​или ​достаточно ​думать ​о ​них, ​— ​мелькнула ​мысль. ​ ​Его ​глаза ​начали ​меняться. ​За ​долю ​секунды ​чёрные ​радужки ​стали ​темно-малиновыми. ​ ​Выражение ​лица ​мужчины ​сменилось ​на ​шокированное, ​а ​затем ​стало ​безэмоциональным. ​ ​Он ​быстро ​отшатнулся ​и ​сел ​на ​землю. ​ ​— ​Эй, ​Джек, ​что ​ты ​делаешь? ​Вставай! ​— ​пробормотал ​второй, ​повернувшись ​к ​своему ​приятелю. ​ ​— ​Куда ​это ​ты ​собрался? ​— ​спросил ​Алекс, ​обращаясь ​к ​нему. ​ ​— ​А? ​— ​громко ​переспросил ​старый ​пьяница, ​глядя ​на ​Алекса. ​Через ​мгновение ​он ​тоже ​сделал ​несколько ​шагов ​назад ​и ​опустился ​на ​пол ​рядом ​с ​другом. ​ ​В ​баре ​раздался ​хохот ​— ​остальные ​пьяницы ​смеялись ​над ​двумя, ​сидящими ​на ​полу ​и ​уставившимися ​в ​воздух ​с ​расфокусированным ​взглядом. ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​остальным. ​Смех ​мгновенно ​прекратился. ​ ​— ​Что ​это ​такое?.. ​— ​пробормотал ​кто-то, ​глядя ​на ​него. ​ ​— ​Демон… ​Это ​демон… ​ ​Пьяницы ​зашептались, ​испуганно ​глядя ​в ​малиновые, ​кошачьи ​глаза ​Алекса. ​ ​— ​Заткнись, ​— ​произнёс ​Алекс. ​ ​И ​в ​ту ​же ​секунду ​все ​восемь ​пьяниц ​послушно ​закрыли ​рты ​и ​уставились ​на ​него. ​Их ​глаза ​увлажнились. ​У ​некоторых ​штаны ​потемнели. ​ ​— ​А ​теперь ​идите ​и ​садитесь ​рядом ​с ​ними, ​— ​сказал ​Алекс ​с ​улыбкой. ​ ​И ​все ​восемь ​сели ​на ​пол. ​ ​Повернувшись ​к ​стойке, ​Алекс ​посмотрел ​на ​оцепеневшего ​бармена. ​ ​— ​Чего ​ждёшь? ​Иди. ​ ​Бармен ​молча ​присоединился ​к ​остальным ​на ​полу. ​ ​Алекс ​встал ​с ​табурета, ​взял ​со ​стойки ​"Бадлайт" ​и ​сделал ​глоток. ​ ​— ​Теперь ​это ​выглядит ​гораздо ​лучше, ​не ​так ​ли? ​— ​сказал ​он, ​усмехаясь.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник