Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 42 ]

Настройки
За ​рулём ​грузовика ​Алекс, ​в ​кои-то ​веки, ​не ​болтал ​без ​умолку. ​Поездка ​прошла ​в ​молчании, ​пока ​они ​подъезжали ​к ​дому. ​ ​— ​Что-то ​не ​так, ​Алекс? ​— ​спросила ​Белла, ​заметив, ​что ​Алекса ​что-то ​беспокоит. ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​Белле ​и ​улыбнулся. ​ ​— ​Нет, ​всё ​в ​порядке, ​Белла. ​Тебе ​не ​стоит ​беспокоиться. ​Я ​просто ​думаю, ​чем ​бы ​заняться, ​раз ​уж ​мне ​так ​скучно, ​— ​процедил ​он ​сквозь ​зубы ​с ​невозмутимым ​видом. ​ ​— ​Ладно. ​Просто ​чтобы ​ты ​знал ​— ​если ​что-то ​случится, ​я ​всегда ​буду ​здесь, ​— ​сказала ​Белла, ​улыбаясь ​брату. ​ ​— ​Конечно, ​и ​я ​тоже, ​Белла. ​Если ​я ​не ​могу ​рассчитывать ​на ​своего ​брата ​или ​сестру, ​то ​на ​кого ​тогда ​могу? ​ ​Почему ​она ​не ​может ​быть ​просто ​стервой?.. ​— ​подумал ​Алекс, ​и ​его ​сердце ​на ​мгновение ​сжалось ​от ​того, ​что ​ему ​приходится ​так ​много ​врать ​той, ​кто ​всегда ​будет ​рядом ​в ​любую ​минуту. ​ ​В ​любом ​случае, ​это ​для ​её ​же ​блага, ​— ​попытался ​он ​себя ​убедить. ​ ​Припарковав ​машину ​перед ​гаражом, ​Алекс ​повернул ​ключ ​зажигания, ​и ​двигатель ​грузовика ​заглох. ​Взяв ​рюкзаки, ​он ​и ​Белла ​вышли ​из ​машины ​и ​направились ​в ​дом. ​ ​— ​Похоже, ​Чарли ​всё ​ещё ​на ​работе, ​— ​сказала ​Белла, ​когда ​они ​открыли ​дверь ​в ​гостиную. ​ ​— ​Да, ​— ​отозвался ​Алекс, ​направляясь ​к ​лестнице ​на ​второй ​этаж. ​ ​— ​Сначала ​я ​приму ​душ, ​Белла, ​— ​сказал ​он, ​поднимаясь ​по ​ступенькам. ​ ​— ​Хорошо. ​Тогда ​я ​просто ​перекушу, ​— ​ответила ​Белла, ​ставя ​рюкзак ​на ​стул ​и ​направляясь ​к ​холодильнику ​на ​кухне. ​ ​Поднявшись ​наверх, ​Алекс ​прошёл ​в ​свою ​комнату ​и ​сел ​на ​кровать. ​Мысли ​в ​его ​голове ​мчались ​со ​скоростью ​километра ​в ​минуту. ​ ​Возможно, ​это ​последняя ​ночь, ​когда ​я ​могу ​уединиться ​в ​этом ​доме... ​— ​Алекс ​вспомнил ​бесчисленные ​случаи, ​когда ​Эдвард ​приходил ​посмотреть, ​как ​спит ​Белла. ​ ​Он ​покачал ​головой. ​В ​его ​глазах ​вспыхнула ​злоба. ​ ​Меня ​не ​волнует ​многое ​из ​того, ​что ​они ​делают. ​Но ​если ​этот ​ублюдок ​делает ​такое ​дерьмо ​— ​он ​увидит, ​через ​сколько ​деревьев ​я ​смогу ​его ​перекинуть. ​К ​чёрту ​прятки, ​— ​содрогнулся ​Алекс ​от ​мысли, ​что ​кто-то ​может ​следить ​за ​ним, ​пока ​он ​спит. ​ ​Сегодня ​вечером ​я ​должен ​выйти ​в ​город ​и ​проверить ​свои ​способности ​ещё ​раз, ​— ​решил ​он, ​вставая ​с ​кровати. ​Сняв ​одежду ​и ​обмотав ​полотенце ​вокруг ​талии, ​Алекс ​направился ​в ​ванную. ​ ​После ​горячего ​душа ​ванная ​напоминала ​сауну. ​Вернувшись ​в ​комнату, ​Алекс ​подумал: ​ ​Если ​я ​не ​включу ​нагрев ​на ​максимум, ​то ​сейчас ​даже ​не ​почувствую ​жары. ​ ​Он ​надел ​чёрные ​джинсы ​и ​чёрную ​футболку, ​плотно ​облегавшую ​его ​тело, ​подчёркивая ​рельефные ​мышцы. ​Сверху ​— ​тонкий ​чёрный ​пиджак. ​Затем ​— ​тёмные ​очки. ​Наряд ​был ​завершён. ​Алекс ​направился ​обратно ​в ​ванную. ​ ​Взяв ​расчёску ​и ​фен, ​он ​попытался ​скопировать ​причёску ​Леонардо ​Ди ​Каприо, ​которую ​видел ​в ​2002 ​году. ​ ​Это ​должно ​быть ​стильно ​для ​этого ​времени, ​— ​оценил ​он ​себя ​в ​зеркале. ​ ​Достаточно ​хорошо, ​— ​решил ​Алекс, ​выходя ​из ​ванной ​и ​спускаясь ​вниз ​по ​лестнице. ​ ​Прошёл ​примерно ​час ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​вернулся ​домой. ​Когда ​он ​спускался, ​обострённый ​слух ​уловил, ​как ​Белла ​бормочет ​себе ​под ​нос: ​ ​— ​А ​он ​говорит, ​что ​я ​очень ​долго... ​Он ​часами ​сидит ​в ​этой ​чёртовой ​ванной... ​ ​Шаг. ​ ​Услышав ​движение, ​Белла ​обернулась. ​Увидев ​Алекса, ​она ​застыла. ​Её ​глаза ​буквально ​впились ​в ​него. ​ ​— ​Для ​кого ​ты ​наряжаешься? ​— ​спросила ​она, ​на ​лице ​появилась ​широкая ​ухмылка. ​ ​— ​Что ​значит ​«для ​кого»? ​Я ​просто ​выхожу ​в ​город. ​Может, ​выпью ​чего-нибудь, ​— ​отмахнулся ​Алекс, ​пытаясь ​пройти ​мимо ​неё. ​ ​— ​Остановись, ​— ​потребовала ​Белла, ​вставая ​с ​дивана ​и ​преграждая ​ему ​путь. ​ ​— ​Если ​ты ​не ​купишь ​мне ​чипсы, ​я ​настучу ​Чарли ​и ​маме, ​— ​заявила ​она, ​словно ​была ​дорожным ​знаком. ​ ​— ​Ну... ​ты ​можешь ​им ​сказать, ​конечно?.. ​— ​растерянно ​ответил ​Алекс, ​не ​понимая, ​почему ​это ​должно ​быть ​угрозой. ​ ​— ​Я ​могу? ​— ​переспросила ​Белла, ​прищурившись. ​— ​Уверена, ​что ​Чарли, ​шеф ​полиции, ​будет ​в ​восторге, ​узнав, ​что ​его ​сын ​нелегально ​употребляет ​алкоголь. ​А ​мама? ​Ты ​же ​знаешь, ​как ​Рене ​волновалась, ​когда ​ты ​куда-то ​уходил. ​Думаю, ​тебе ​обеспечена ​минимум ​двухчасовая ​лекция ​только ​от ​неё. ​ ​Хух... ​ ​— ​Ладно, ​Белла, ​хватит. ​Я ​куплю ​тебе ​чипсы, ​— ​сдался ​Алекс. ​ ​— ​Спасибо, ​— ​с ​улыбкой ​сказала ​Белла ​и ​направилась ​наверх. ​Но, ​не ​успев ​скрыться, ​она ​остановилась, ​обернулась ​и ​сказала: ​ ​— ​Не ​предавай ​Элис, ​ладно? ​ ​Затем ​она ​исчезла ​на ​втором ​этаже. ​ ​— ​Что?.. ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​говоря ​«не ​предавай ​Элис»? ​Я ​ведь ​даже ​не ​вместе ​с ​ней, ​чёрт ​возьми... ​— ​проворчал ​Алекс, ​покачав ​головой, ​и ​вышел ​на ​улицу. ​ ​Я ​бы ​хотел ​поехать ​в ​Портленд ​или ​какой-нибудь ​другой ​город ​побольше... ​Но ​не ​думаю, ​что ​этот ​грузовик ​сможет ​меня ​туда ​доставить, ​— ​подумал ​он, ​открывая ​дверь ​машины ​и ​запрыгивая ​на ​водительское ​сиденье. ​ ​Мне ​нужно ​начать ​зарабатывать ​деньги. ​Если ​я ​уеду ​сегодня ​вечером, ​то ​окажусь ​почти ​без ​копейки. ​Мог ​бы, ​конечно, ​воровать ​у ​людей ​с ​помощью ​оцепенения, ​но ​это ​не ​долгосрочный ​план, ​— ​мрачно ​размышлял ​он, ​заводя ​двигатель ​и ​выезжая ​задним ​ходом ​из ​гаража. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​Алекс ​уже ​ехал ​по ​дороге ​в ​сторону ​центра ​Форкса. ​ ​Должен ​же ​там ​быть ​хотя ​бы ​один ​ночной ​клуб, ​верно?.. ​— ​размышлял ​он, ​глядя ​на ​темнеющий ​пейзаж ​за ​окном.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (1)