Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 63 037 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

[ Глава 45 ]

Настройки
Алекс ​стоял ​перед ​тремя ​мужчинами: ​мёртвым ​телом ​за ​стойкой ​и ​барменом ​без ​сознания ​на ​полу. ​ ​Присев ​рядом ​с ​ближайшим ​к ​нему ​мужчиной, ​Алекс ​посмотрел ​ему ​в ​глаза ​и ​спросил: ​ ​— ​Убийство ​или ​изнасилование? ​ ​— ​И ​то, ​и ​другое, ​— ​дрожащим ​голосом ​ответил ​мужчина, ​по ​его ​лицу ​текли ​слёзы. ​ ​Алекс ​кивнул, ​а ​затем ​с ​улыбкой ​спросил: ​ ​— ​Ты ​хочешь ​пощады? ​ ​Глаза ​мужчины ​расширились, ​и ​он ​быстро ​открыл ​рот: ​ ​— ​Да, ​— ​мужчина ​выглядел ​так, ​словно ​хотел ​умолять ​ещё, ​однако ​приказ ​Алекса ​не ​позволил ​ему ​этого ​сделать. ​ ​Алекс ​улыбнулся ​и ​кивнул, ​а ​затем ​сказал: ​ ​— ​Ладно, ​поднимайся ​на ​ноги. ​ ​Мужчина ​поднялся. ​Его ​ноги ​дрожали, ​когда ​он ​стоял ​перед ​Алексом. ​ ​Алекс ​приблизился ​к ​его ​уху ​и ​прошептал: ​ ​— ​Надеюсь, ​Бог ​смилостивится ​над ​тобой. ​Потому ​что ​я ​не ​смирюсь, ​ты, ​вонючий ​мешок ​с ​дерьмом. ​ ​Алекс ​широко ​раскрыл ​рот. ​Его ​клыки ​увеличились ​и ​стали ​похожи ​на ​змеиные ​зубы, ​когда ​он ​укусил ​мужчину ​за ​шею. ​ ​Мужчина ​не ​мог ​ничего ​сделать. ​ ​Слёзы ​текли ​по ​его ​лицу, ​сопли ​покрывали ​подбородок. ​Его ​глаза ​дрожали. ​ ​Однако ​он ​не ​мог ​издать ​ни ​звука ​и ​не ​мог ​сдвинуться ​ни ​на ​дюйм, ​так ​как ​чувствовал, ​что ​кровь ​покидает ​его ​тело ​с ​огромной ​скоростью. ​ ​Его ​лицо ​быстро ​бледнело, ​глаза ​становились ​всё ​более ​впалыми, ​а ​кожа ​начала ​растягиваться. ​ ​Прошло ​всего ​несколько ​секунд, ​и ​мужчина ​упал ​на ​землю, ​когда ​Алекс ​вынул ​клыки ​из ​его ​шеи. ​ ​Тьфу. ​ ​Отплёвываясь, ​Алекс ​подумал: ​ ​Отвратительный ​кусок ​дерьма. ​Даже ​его ​кровь ​на ​вкус ​как ​дерьмо. ​ ​При ​взгляде ​на ​лежащее ​на ​полу ​тело ​казалось, ​что ​оно ​лишилось ​не ​только ​крови. ​Оно ​преобразилось ​и ​теперь ​выглядело ​как ​мешок ​с ​кожей, ​на ​котором ​не ​было ​ни ​мышц, ​ни ​мяса ​— ​только ​кожа ​и ​кости. ​ ​Хм... ​Значит, ​когда ​я ​кого-то ​кусаю, ​я ​беру ​не ​только ​кровь. ​Как ​будто ​я ​забираю ​всё, ​в ​чём ​есть ​жизненная ​сила. ​Он ​действительно ​похож ​на ​столетний ​труп, ​— ​подумал ​Алекс, ​вспомнив ​персонажа ​из ​Dragon ​Ball ​Z. ​ ​Не ​похоже, ​чтобы ​у ​меня ​прибавилось ​сил. ​Скорее, ​я ​омолаживаюсь... ​хотя ​такого ​ощущения ​быть ​не ​должно, ​ведь ​я ​всегда ​должен ​быть ​на ​пике ​своей ​силы. ​Мне ​нужно ​будет ​проверить ​это ​ещё ​раз. ​Я ​буду ​делать ​это ​с ​другими ​людьми. ​У ​меня ​ещё ​есть ​другие ​вещи, ​которые ​я ​хочу ​проверить, ​— ​подумал ​он, ​поворачиваясь ​к ​двум ​последним ​мужчинам. ​ ​Пройдя ​несколько ​шагов, ​Алекс ​подошёл ​к ​следующей ​жертве. ​Этот ​мужчина ​был ​моложе ​остальных, ​хотя ​на ​вид ​ему ​было ​не ​меньше ​тридцати. ​ ​В ​своём ​желании ​я ​попросил ​стать ​традиционным ​вампиром. ​Одна ​из ​их ​способностей ​в ​фольклоре ​— ​это ​умение ​брать ​на ​себя ​чужую ​кожу ​и ​прятаться ​внутри ​тела. ​Попробуем ​это ​сделать, ​— ​подумал ​Алекс, ​приседая ​рядом ​с ​мужчиной. ​ ​— ​Что ​ты ​наделал? ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​— ​Я... ​я ​грабил ​людей ​на ​улицах, ​— ​мужчина ​заикался, ​как ​и ​все ​остальные, ​когда ​отвечал. ​ ​— ​Сколько? ​— ​спросил ​Алекс, ​думая, ​что, ​возможно, ​сможет ​избавить ​его ​от ​боли. ​ ​— ​Шесть, ​— ​ответил ​мужчина. ​ ​Улыбка ​Алекса ​расширилась, ​и ​он ​кивнул. ​ ​С ​этими ​ублюдками ​не ​стоит ​связывать ​никаких ​надежд. ​Где, ​чёрт ​возьми, ​вообще ​полиция? ​Как ​эти ​парни ​до ​сих ​пор ​на ​свободе ​и ​разгуливают ​по ​округе? ​— ​подумал ​Алекс, ​скрипя ​зубами ​под ​улыбкой. ​ ​Положив ​голову ​на ​лоб ​мужчины, ​Алекс ​приказал: ​ ​— ​Открой ​рот. ​ ​Рот ​мужчины ​был ​открыт ​против ​его ​воли. ​ ​Теперь ​попробуем ​просто ​подумать ​об ​этом... ​— ​подумал ​Алекс, ​закрывая ​глаза ​и ​сосредотачиваясь. ​ ​Медленно ​волосы ​Алекса ​стали ​серебристыми, ​когда ​он ​принял ​свою ​полную ​вампирскую ​форму. ​ ​При ​виде ​произошедшей ​перемены ​глаза ​мужчины ​затряслись ​ещё ​сильнее. ​ ​Его ​мысли ​уже ​превратились ​в ​дикий ​беспорядок, ​а ​разум ​едва ​уцелел ​от ​ужаса. ​ ​Глаза ​Алекса ​распахнулись, ​когда ​его ​тело ​превратилось ​в ​туман, ​а ​одежда ​упала ​на ​землю. ​ ​Чёрный ​туман ​хлынул ​в ​открытый ​рот ​мужчины ​и ​проник ​в ​его ​горло, ​заставив ​задыхаться ​— ​он ​больше ​не ​мог ​вдыхать ​кислород. ​ ​Процесс ​был ​почти ​мгновенным, ​и ​через ​мгновение ​глаза ​мужчины ​закрылись, ​потеряв ​блеск. ​ ​Мужчина ​положил ​руку ​на ​землю ​и ​поднял ​своё ​тело. ​ ​— ​Хм... ​интересно. ​Вот ​как ​это ​работает, ​— ​сказал ​мужчина, ​нет ​— ​Алекс, ​держа ​тело ​жертвы. ​ ​Это ​определённо ​может ​пригодиться, ​если ​я ​захочу ​проникнуть ​в ​ряды ​Вольтури, ​— ​подумал ​Алекс ​и ​сел ​обратно. ​ ​Ещё ​раз ​закрыв ​глаза, ​он ​увидел, ​что ​тело ​мужчины ​стало ​неподвижным. ​ ​Через ​несколько ​секунд ​из ​его ​рта ​высунулась ​окровавленная ​рука. ​ ​Она ​разорвала ​плоть ​мужчины, ​словно ​ткань, ​и ​кровь ​хлынула ​на ​землю, ​а ​Алекс ​начал ​выходить ​изнутри ​человека. ​ ​Через ​несколько ​мгновений ​Алексу ​удалось ​полностью ​вылезти ​из ​тела. ​Неизвестно, ​как ​ему ​вообще ​удалось ​уместиться ​внутри. ​ ​Может ​быть, ​выйдя ​наружу, ​я ​постепенно ​вернусь ​к ​своей ​физической ​форме. ​Хотя ​у ​меня ​нет ​способа ​узнать, ​насколько ​точно, ​— ​подумал ​Алекс, ​поднимаясь ​на ​ноги. ​Его ​тело ​было ​полностью ​покрыто ​кровью. ​ ​Хм... ​сейчас ​самое ​время ​проверить, ​могу ​ли ​я ​манипулировать ​кровью, ​— ​подумал ​он, ​вытянув ​руку ​и ​закрыв ​глаза, ​чтобы ​сосредоточиться. ​ ​Несколько ​секунд ​прошло ​в ​молчании, ​но ​потом ​вдруг ​что-то ​произошло. ​ ​Кровь, ​полностью ​пропитавшая ​Алекса, ​застыла ​и ​медленно ​поднялась ​в ​воздух ​вокруг ​него. ​ ​Медленно ​собравшись ​в ​кровавый ​шар, ​она ​направилась ​прямо ​в ​рот ​Алексу, ​и ​он ​проглотил ​её. ​ ​Взяв ​свою ​одежду, ​теперь ​уже ​полностью ​очищенную ​от ​крови, ​Алекс ​начал ​быстро ​надевать ​её ​и ​повернулся ​к ​последнему ​мужчине. ​ ​А?.. ​Он ​уже ​мёртв? ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​человека, ​пульс ​которого ​он ​больше ​не ​слышал. ​ ​Вздох... ​ ​На ​сегодня ​хватит, ​— ​подумал ​Алекс, ​медленно ​трансформируясь. ​Его ​волосы ​вернулись ​к ​своему ​обычному ​цвету. ​ ​Я ​изменился. ​Это ​было ​незаметно, ​но ​теперь ​я ​могу ​с ​уверенностью ​сказать: ​я ​уже ​не ​тот, ​кем ​был ​раньше, ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​окружающую ​его ​бойню.