Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 48 ]

Настройки
Открыв ​глаза, ​Алекс ​встал ​с ​кровати. ​ ​Подойдя ​к ​окну, ​он ​увидел, ​что ​оно ​не ​затянуто ​туманом, ​как ​это ​обычно ​бывает ​в ​Форксе. ​ ​Легкий ​слой ​снега ​покрывал ​весь ​город. ​ ​Сегодня ​тот ​самый ​день, ​да? ​Я ​тренировался, ​как ​мог, ​и ​был ​готов, ​как ​мог... ​— ​подумал ​Алекс, ​тряся ​головой, ​стараясь ​выбросить ​стресс ​из ​головы. ​ ​Однако ​это ​не ​получалось. ​ ​Стресс ​был ​похож ​на ​змею ​— ​он ​затаивался, ​скрывался... ​а ​затем ​внезапно ​кусал ​так ​быстро, ​что ​мир ​вокруг ​начинал ​кружиться. ​ ​По ​крайней ​мере, ​так ​думал ​Алекс. ​Некоторые ​говорили, ​что ​стресс ​накапливается, ​но ​это ​не ​совсем ​соответствовало ​его ​ощущениям ​в ​данный ​момент. ​ ​Я ​не ​боюсь. ​По ​крайней ​мере, ​за ​себя. ​Хотя... ​к ​Белле ​и ​Чарли ​я ​не ​испытывал ​никаких ​эмоций. ​Сначала. ​Они ​начали ​появляться ​лишь ​тогда, ​когда ​я ​стал ​проводить ​с ​ними ​время, ​— ​размышлял ​Алекс, ​одеваясь ​для ​школы. ​ ​Конечно, ​у ​меня ​нет ​чувств, ​связанных ​с ​воспоминаниями ​этого ​тела, ​но... ​они ​всё ​ещё ​считают ​меня ​своим ​братом ​и ​сыном. ​Трудно ​не ​полюбить ​кого-то, ​кто ​любит ​тебя ​безоговорочно, ​— ​подумал ​он, ​направляясь ​в ​ванную. ​ ​Почистив ​зубы ​и ​быстро ​уложив ​волосы, ​Алекс ​взял ​рюкзак, ​оставленный ​у ​лестницы, ​и ​поднялся ​на ​второй ​этаж. ​ ​— ​Ты ​проснулся ​позже ​обычного, ​— ​сказала ​Белла, ​сидя ​за ​обеденным ​столом. ​Она ​ела ​хлопья ​и ​запивала ​их ​апельсиновым ​соком ​прямо ​из ​пакета. ​ ​— ​В ​следующий ​раз ​бери ​стакан, ​— ​хмуро ​сказал ​Алекс, ​глядя ​на ​неё. ​ ​Белла ​сделала ​ещё ​один ​глоток ​и ​пожала ​плечами: ​ ​— ​Я ​уже ​всё ​выпила. ​Почему ​я ​должна ​брать ​стакан? ​ ​— ​Верно... ​— ​медленно ​кивнул ​Алекс ​и ​сел ​на ​диван. ​ ​Первым ​делом, ​как ​только ​мы ​пойдём ​в ​школу, ​подъедет ​фургон ​и ​собьёт ​Беллу. ​Или, ​по ​крайней ​мере, ​почти ​собьёт, ​и ​Эдвард ​придёт ​на ​помощь. ​Но... ​будет ​ли ​он ​это ​делать, ​если ​я ​рядом? ​Подумал ​бы ​кто-нибудь, ​что ​мы ​оба ​— ​сверхъестественные? ​И... ​не ​придёт ​ли ​он ​вовсе? ​— ​Алекс ​задумался, ​пытаясь ​представить, ​что ​произойдёт ​максимум ​через ​полчаса. ​ ​Неважно. ​Если ​он ​придёт ​— ​я ​позволю ​ему ​сделать ​свою ​работу. ​Если ​нет ​— ​спасу ​Беллу ​сам, ​— ​подумал ​Алекс, ​услышав, ​как ​Белла ​встала ​из-за ​стола. ​ ​— ​Ладно, ​пошли, ​Алекс, ​— ​сказала ​она, ​перекинув ​рюкзак ​через ​плечо ​и ​направляясь ​к ​выходу. ​ ​— ​Сегодня ​у ​тебя ​будет ​не ​очень ​хороший ​день, ​— ​сказал ​Алекс, ​следуя ​за ​ней. ​ ​— ​А ​почему? ​— ​спросила ​Белла, ​открывая ​дверь. ​ ​— ​Именно ​поэтому, ​— ​ответил ​он, ​улыбаясь. ​ ​— ​Мне ​не ​следовало ​уезжать ​из ​Феникса... ​— ​пробормотала ​Белла, ​надевая ​туфли ​и ​выходя ​на ​улицу. ​ ​Она ​запрыгнула ​на ​водительское ​сиденье, ​а ​Алекс ​на ​некоторое ​время ​задержался ​снаружи, ​разглядывая ​грузовик. ​ ​Чарли ​поставил ​цепи ​на ​колёса. ​Он ​действительно ​идеальный ​отец, ​— ​подумал ​Алекс ​с ​лёгкой ​улыбкой, ​вспоминая ​вчерашний ​вечер. ​ ​Попытавшись ​открыть ​дверь ​пассажирского ​сиденья, ​он ​понял, ​что ​потребуется ​усилие. ​ ​Осторожно ​приложив ​силу, ​стараясь ​не ​сорвать ​дверь ​с ​петель, ​он ​услышал: ​ ​Тррррреськ... ​ ​Лёд ​вокруг ​петель ​наконец ​оттаял, ​и ​Алекс ​забрался ​внутрь. ​ ​Белла ​завела ​машину, ​и ​они ​отправились ​в ​школу. ​ ​Поездка ​прошла ​в ​молчании: ​Белла ​всё ​ещё ​не ​проснулась ​окончательно, ​а ​Алекс ​мысленно ​перебирал ​предстоящие ​события. ​ ​Беллу ​чуть ​не ​сбивают... ​Эдвард ​спасает ​её... ​их ​отправляют ​в ​больницу... ​Белла ​впервые ​встречает ​Карлайла. ​Эдвард ​всё ​отрицает, ​а ​потом ​перестаёт ​с ​ней ​разговаривать ​на ​несколько ​дней, ​— ​мысленно ​подытожил ​сюжет ​книги ​Алекс, ​пытаясь ​предугадать ​возможные ​отклонения ​из-за ​своего ​присутствия. ​ ​Они ​прибыли ​в ​школу ​быстрее, ​чем ​он ​ожидал. ​Или, ​может ​быть, ​он ​просто ​не ​заметил, ​как ​пролетело ​время. ​ ​— ​Ну ​вот ​мы ​и ​приехали, ​Алекс, ​— ​сказала ​Белла, ​припарковав ​машину ​у ​обочины. ​ ​— ​А? ​Почему ​ты ​припарковалась ​здесь? ​— ​удивлённо ​спросил ​он. ​ ​— ​Посмотри ​на ​парковку, ​Алекс. ​Она ​вся ​забита ​машинами. ​Похоже, ​даже ​те, ​кто ​обычно ​ходит ​пешком, ​сегодня ​решили ​доехать, ​— ​сказала ​Белла, ​указывая ​на ​действительно ​переполненную ​стоянку. ​ ​— ​Точно... ​— ​кивнул ​Алекс. ​Они ​вышли ​из ​машины. ​ ​Схватив ​рюкзак, ​он ​заметил, ​что ​Белла ​замерла ​впереди ​и ​уставилась ​прямо ​перед ​собой. ​ ​Она ​смотрела ​на ​Эдварда ​Каллена. ​ ​— ​Нет, ​Алекс, ​я ​не ​влюблена, ​— ​передразнил ​её ​он, ​вставая ​рядом. ​ ​— ​Точно. ​И ​говорит ​мне ​это ​тот ​самый ​парень, ​о ​котором ​ходят ​слухи, ​что ​он ​встречается ​с ​Элис, ​— ​парировала ​Белла. ​ ​— ​Ну ​да... ​низкий ​удар, ​Белла. ​Я ​не ​веду ​себя ​так, ​как ​ты, ​— ​буркнул ​Алекс. ​ ​— ​Конечно-конечно, ​— ​рассеянно ​пробормотала ​она. ​ ​— ​В ​любом ​случае, ​пошли... ​ ​Но ​прежде, ​чем ​они ​успели ​сделать ​шаг, ​до ​их ​ушей ​донёсся ​странный ​звук. ​ ​Впрочем, ​не ​только ​до ​их ​— ​звук ​услышали ​все ​на ​парковке. ​ ​Это ​было ​пронзительное ​визжание ​шин ​и ​гудок ​тяжёлого ​автомобиля. ​ ​Обернувшись, ​Белла ​и ​Алекс ​столкнулись ​лицом ​к ​лицу ​с ​виляющим ​белым ​фургоном, ​который ​мчался ​прямо ​на ​них. ​ ​Белла ​застыла. ​Она ​видела ​только ​одно ​— ​как ​огромная ​машина ​несётся ​на ​неё, ​и ​это ​конец. ​ ​Алекс ​же ​видел ​всё, ​как ​будто ​в ​замедленной ​съёмке: ​лица ​студентов, ​искажённые ​удивлением, ​выражение ​ужаса ​на ​лице ​водителя... ​и ​двух ​людей, ​которые ​уже ​спешили ​к ​ним. ​ ​Наконец-то ​началось. ​Больше ​не ​надо ​прятаться, ​— ​спокойно ​подумал ​он. ​ ​Конец ​первого ​тома. ​ ​Продолжение ​следует... ​ ​____________________________________________________________________________ ​ ​От ​автора: ​ ​[ ​Первый ​том ​- ​Скрытое ​возрождение ​] ​Наконец-то ​все ​закончилось. ​Сюжет ​«Сумерек» ​теперь ​будет ​оказывать ​гораздо ​большее ​влияние ​на ​следующие ​главы, ​конечно, ​с ​моей ​собственной ​трактовкой ​событий, ​это ​же ​фанфик, ​в ​конце ​концов. ​ ​Люблю ​♥
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник