Children of the Grave

Revolution in their minds, the children start to march

Against the world in which they have to live

And all the hate that's in their hearts

They're tired of being pushed around

And told just what to do

They'll fight the world until they've won

And love comes flowing through, yeah

Children of tomorrow live in the tears that fall today

Will the sun rise up tomorrow bring in peace in any way?

Must the world live in the shadow of atomic fear?

Can they win the fight for peace or will they disappear? Yeah

Революция у них на уме, дети начинают своё движение

Против мира, в котором они вынуждены жить,

И всей той ненависти, что скопилась в их сердцах.

Они устали от того, что ими помыкают и говорят, что делать,

Они будут бороться с этим миром, пока не победят,

И любовь заполонит собой всё, да!

Дети завтрашнего дня живут в слезах, что текут сегодня,

Принесёт ли завтрашний рассвет мир так или иначе?

Должен ли мир жить в тени атомного страха?

Смогут ли они бороться за мир, или же они исчезнут? Да

(Children Of The Grave - Black Sabbath)

***

Ноябрь, 1975

- Нифига она красивая - Сказал он, держа в руках новую виниловую пластинку, которую ему подарила Андромеда на день рождения. Хотя Сириус любил получать подарки, и свою сестру, и музыку, он получал их не так уж много. Его мать была бы не в восторге, увидев такое дома, потому что для нее это или слишком дико, или слишком по-маггловски, они не знали, что беспокоит ее больше. Музыка была одной из самых важных вещей в жизни Сириуса. Римус тоже любил музыку. Хотя он не мог относиться к ней с такой же страстью, как Сириус, он не мог говорить о ней с равным восхищением или знать все песни с первой пары нот. Они слушали исполнителей по типу Квинов на своем самодельном проигрывателе, в основном, когда Джеймса и Питера не было в комнате, и Сириус просто наслаждался музыкой. Римусу всегда нравилось проводить так время. Они не могли просить купить пластинки у Джеймса или Пита, потому что они оба ничего не знали о маггловской музыке и жизни в целом. А Римус...он тоже не мог позволить себе винил. Поэтому им приходилось довольствоваться тем немногим, что Андромеда высылала Сириусу. На тот момент их любимым исполнителем был Боуи. На этот день рождения Сириус получил альбом под названием Master Of Reality группы Black Sabbath. В письме Андромеда написала о нем как о "тяжелом бестселлере". Когда Сириус осторожно опустил кривую иглу на пластинку, они замерли. Это был вечер, когда все остальные были где-то в другом месте, так что Ремус мог остаться с Сириусом наедине, сидя на полу под его кроватью в темноте, как им обоим нравилось. Когда раздался странно звучащий кашель, они оба рассмеялись и подумали, что их чары на проигрывателе снова сработали неправильно. Но затем звук стабилизировался, и они услышали тяжёлый гитарный рифф. Именно в этот момент Ремус впервые увидел его - огонь, который вспыхнул в Сириусе в тот момент, когда он услышал такую музыку, слушая ее с выражением лица, которое невозможно передать словами. Такая его реакция была предсказуема - Римус никогда не слышал ни одной мелодии , которая была бы настолько похожа на Сириуса. Это зыучание было идеальным сочетанием всего, чем он был, его чувств, действий и мыслей. Римус обнял колени, постукивая подушечками пальцев в ритм песни, и посмотрел на Сириуса, освещенного луной, который смотрел в потолок, вытянув ноги, и подпевал, а его жизнь изменилась в тот самый момент. На это было приятно смотреть. Римус почувствовал тепло, распростаняющееся внутри. Он хотел, чтобы это длилось вечно. When I first met you, didn't realize I can't forget you or your surprise You introduced me to my mind And left me wanting you and your kind Oh, yeah I love you Oh, you know it

Когда я впервые тебя повстречал, то не представлял,

Я не могу забыть тебя и преподнесенный мне сюрприз.

Ты подружил меня с моим разумом

И оставил меня желать тебя и тебе подобных.

Я тебя люблю. О, ты знаешь это.

(Sweet Leaf - Black Sabbath)

***

Август, 1976

Сириус выбежал из этого музыкального магазина с улыбкой до ушей. Они четверо были приглашены провести бо́льшую часть летних каникул с Поттерами в их коттедже на берегу моря. Море пошло на пользу их дружбе, напряжение и переживание от того, что произошло в начале этого года, начали проходить. Как только Римус и Сириус получили доступ к маггловские магазинам, поскольку коттедж располагался в простом немагическом городке, и поблизости не было их семей, чтобы им помешать, они побежали покупать все, чего им так хотелось. Сириус признался, что украл приличную сумму денег у родителей, прежде чем сбежать из поместья. "Ну... например, я и Лунатик могли бы купить настоящий проигрыватель" - сказал он, когда Джеймс узнал. Так что они и правда купили проигрыватель по выбору Римуса. Затем они расхаживали по узким улочкам города в поисках магазина с музыкой. И они нашли его: маленький магазинчик пластинок, расположенный рядом с каким-то баром, где вечно собирались местные пьяницы. Но Римус и Сириус все равно рады хоть этому. В тот день Сириус купил три пластинки, все от Sabbath: их дебютник, Vol. 4 и Sabbath Bloody Sabbath. Они подключили новый проигрыватель, и, пока пластинка крутилась, Сириус снова начал рассказывать о том, что Vol. 4 был лучше, чем "Paranoid", который он получил на Рождество, но все же не так хорош, как "Master Of Reality". Через неделю они пошли и за одеждой. Сириус купил себе кожаную куртку, которую обычно носят байкеры и рокеры, пару массивных черных ботинок и джинсы. И, конечно, футболку Black Sabbath. Ивот Сириус, промокший с головы до ног из-за дождя, стоял на пороге магазина с очередным альбомом в руках. - Лунатик, ну этот точно должен быть ахрененным - сказал Сириус. Он надел почти все из своих обновок, несмотря на то, что было лето и слишком жарко для ботинок и куртки. Его черные волосы, которые теперь стали длиннее и заканчивались аж под его ключицами, блестели под каплями дождя и лучем солнцп, который всегда выходил из за туч, когда шел ливень в августе. В такие моменты, как этот, Римус удивлялся тому, как он мог так долго дружить с Сириусом и не замечать, как же он потрясающе красив. Нет, Ремус всегда знал, что Сириус привлекательный молодой человек, он просто не осознавал, насколько. Однако, когда они начали слушать новый альбом Judas Priest "Sad Wings Of Destiny", который им порекомендовал работник магазина, Сириус был далеко не в восторге от музыки. - Я не знаю, они играют...как-то слабо. Слишком весело, как будто это просто какой-нибудь рок-н-ролл в странном исполнении, знаешь. Я думаю, это именно то, что они играют, звук то нормальный... - жаловался Сириус, сидя перед проигрывателем, все еще мокрый и в уличной одежде. - Ну, они не прям ужасные, но я согласен, что Black Sabbath лучше. - Ответил Римус, хотя единственное, на чем он мог сосредоточиться в тот момент, был сам Сириус, его губы во время того, как он говорил, все еще вслушиваясь в риффы так внимательно, что его аккуратные брови нависали над его голубыми глазами. Раньше Римус не понимал, что за странное чувство вызывал у него Сириус, которое со временем становилось все сильней и невыносимей. Он помнил, как в детстве пытался соединить один магнит с другим, но он всегда отталкивылся, а затем переворачивался, когда он отпускал магнитики, и, наконец, притягивался к другому. Сейчас он чувствовал себя этим магнитом, словно он был создан для того, чтобы позволить красоте и обаянию Сириуса охватить его целиком, и лишь одно движение удерживало его от этого. И вот, после долгого непонимания, он сделал это. Римус еще не понимал, как это работает и к чему это его приведет, через какие страдания ему придется пройти и какое счастье он получит в награду. Но он точно знал, что влюбляется в Сириуса Блэка, глубоко и искренне. We felt the sensations drift inside our frames Finding complete contentment there And all the tensions that hurt us in the past Just seemed to vanish in thin air

Мы ощущали как чувства бродят по нашим телам,

Находя в них полное удовлетворение,

И все переживания, которые причиняли нам боль в прошлом,

Казалось, просто исчезали в воздухе.

(Dreamer Deceiver - Judas Priest)

***

Октябрь, 1977

У них все было хорошо. Не то, чтобы они они рассказали всем - они не сказали ни кому, даже не Джеймсу и не Питеру, но они приняли свои чувства. Настало счастливое время, они могли выражать свою любовь когда им хотелось и без всякой особой на то причины, просто потому, что было приятно слышать это снова и снова. Днем они были с друзьями, Сириус и Джеймс - неразлучны, даже когда Джеймс снова флиртовал с Лили, а Римус наблюдал за этим издалека вместе с Питом и девочками. Но по ночам Сириус или Римус прокрадывались в кровати друг друга поочереди, двое их соседей либо глухие, либо спали слишком крепко, чтобы заметить. Конечно, бывали ситуации, когда они обнаруживали Сириуса и Римуса утром в одной постели, но Сириус говорил Джеймсу, что они разговаривали по душам, что им лучше делать почаще после того, что случилось в конце пятого курса. Или что они всю ночь слушали музыку. И почему-то он каждый раз верил в это, хотя на самом деле это не было такой уж неправдой. Это была очередная ночь, которую они проводили в постели Сириуса. На проигрывателе, на который им пришлось снова наложить заклинания, так как в Хогвартсе не было ни одной розетки, крутилась виниловая пластинка. Другие не могли их слышать из-за загоушающих чар Римуса, который наконец-то научился их использовать. На стене над кроватью Сириуса висели плакаты с изображением Оззи Осборна, Лемми и Гленна Дэнцига, третий из которых был немного странным для этого трио, потому что он играл хоррор-панк, а не хэви-метал. Сириус так восхищался этими музыкантами, что Римус иногда шутил, что Сириус бросит его, как только у него появится возможность отсосать у Оззи. Сириус всегда сеачала смеялся с этого, но потом останавливался и смотрел на Римуса взглядом, который мог означать только одно, говоря: "Он - это не ты". Римус и Сириус лежали бок о бок поверх мягкого пледа. Волосы Сириуса, которые начали завиваться на концах, когда стали еще длиннее, окружали его голову словно разлитые чернила. В его пальцах была зажата сигарета: у них не было проблем с курением после того, как Марлин обнаружила, что школьные чары, предназначенные для обнаружения табака, не работают с маггловскими сигаретами. Ремус снова уставился на Сириуса, на его длинные ресницы, блестящие от огня, на нежные пальцы, прижимающие кончик сигареты к его губам. Его рубашка, вероятно, случайно задралась, так что Римус почувствовал мягкую кожу Сириуса костяшками своих пальцев. - Я больше никогда не потрачу ни кната на Judas Priest. Он решил дать группе еще один шанс, купив их новый альбом, но они снова не подошли вкусам Сириуса. Римусу эта фраза показалась смешой и очаровательной, поэтому тот улыбнулся. Затем он повернулся на бок и, прижимаясь совсем близко, поцеловал Сириуса, нежно и глубоко. После этого Сириус сменил пластинку на одну из своих новых обсессий: Motörhead группы Motörhead, чтобы послушать песню Motörhead... А когда Сириус лег обратно, они целовались снова и снова. The black things came from nowhere, But they couldn't beat the shield, They flew across the highway, But we smashed them in the field

Неудачи сыпались ниоткуда,

Но защиту им было не пробить.

Они мчались по шоссе,

Но мы разнесли их в поле.

(Keep Us On The Road - Motörhead)

***

Май, 1980

У них была небольшая квартирка в Лондоне, не шикарная и не слишком современная, но их собственная. Римус и Сириус проводили там свое время, пытаясь отвлечься от своих обязанностей и просто жить своей жизнью. Они готовили, читали, устраивали вечеринки, свадьбы. Смеялись, кричали и плакали, лежали в общей кровати, и всегда получали удовольствие друг от друга. Музыка все еще сопровождала их - появлялись новые группы, такие как Iron Maiden, Diamond Head или Accept. Но в конце дня он возвращался к своему самому первому альбому 1971 года, в качестве ритуала. Времена были тяжелые, но между ними было только тепло и любовь. Любовь действительно ослепила их, настолько, что они даже не заметили, как это тепло начало преаращаться в холод.