Children of the Grave

I feel unhappy

I feel so sad

I've lost the best friend

That I ever had

She was my woman

I love her so

But it's too late now

I've let her go

Несчастья полон,

Так грустно мне.

Любовь утратил,

Друга вдвойне.

Любил её я,

Не жизнь, а рай.

Но слишком поздно —

Сказал "Прощай"

(Changes - Black Sabbath)

***

Римус Люпин терпеть не мог хэви-метал. Появлялись новые звезды, риффы и скандалы, но он выключал радио каждый раз, когда слышал звуки электрогитары, не желая вспоминать его, человека, которого он хотел ненавидеть, но по какой-то причине не мог. Глупо было прощать его первое предательство, возможно, Римус был виноват во всем, что произошло.

***

Февраль, 1993

"Judas Priest" было написано корявым почерком на полях эссе, которое ученик только что вручил профессору Люпину. Римус случайно прочитал это вслух, потому что был шокирован тем, что подростки все еще слушают их. - Вы знаете Judas Priest? - Удивленно спросил длинноволосый ученик. - Я как-то знал человека, с которым мы вместе слушали их, когда были молодыми. Он их ненавидел. - Вы просто не слушали "Painkiller", Профессор. Они сильно изменились с семидесятых или начала восьмидесятых, - с большим энтузиазмом начал рассказывать студент, чем-то напомнив Люпину этого человека. - У меня есть альбом, я мог бы дать его вам, чтобы вы могли его послушать. После долгого разговора, в том числе о том, что учителям не стоит брать что-то у учеников, что он на самом деле не интересуется музыкой, а также о том, что его мнение о Priest не изменится, Римус согласился, поскольку этот ученик был действительно убедителен и к тому же неплохо разбирался в защите от темных искусств, чем нравился Римусу. Вечером он поставил пластинку на свой проигрыватель и начал слушать, одновременно проверяя домашние задания. И он был по-настоящему удивлен, когда вместо среднячкового рока 70-х, который он ожидал услышать, послышалось быстрое и тяжелое звучание, одно из самых тяжелых, что он когда-либо слышал. Если бы Римус услышал эту песню по радио, он бы никогда не узнал в этом Judas Priest и вокал Роберта. Их музыка действительно улучшилась, стала чем-то выдающимся и интересным. Песня продолжалась, и Римус наслаждался, пока ему в голову не пришла глупая мысль. "Сириусу бы понравилось", - подумал он. Но ему не нужна была эта информация, не было необходимости запоминать это. Блэк не вернется в его жизнь. И Римус выключил проигрыватель. Flying high on rapture Stronger free and brave Nevermore encaptured They've been brought back from the grave With mankind resurrected Forever to survive Returns from Armageddon to the skies

Летящий высоко в экстазе

Сильный, вольный и храбрый

Никогда не покорённый,

Они были возвращены с того света,

Воскресло человечество,

Выжило на века

Возвращается с Армагеддона на небеса

(Painkiller - Judas Priest)

***

Март, 1994

Это было неожиданно. Неожиданно для Римуса увидеть Сириуса перед собой в ту ночь и переосмыслить всю свою жизнь заново. Тогда они обнялись, и Римус, наконец, смог понять, почему он все это время не мог отпустить Сириуса. И стало больно оттого, что они снова потеряли друг друга. Месяц назад Римус проснулся ночью от странного скребущегося звука за дверью. Когда он посмотрел в глазок, чтобы проверить, что это было, то увидел на улице лохматого черного пса. Сириуса. Он сразу же впустил его, наблюдая, как Бродяга вновь превращается в Сириуса, а затем обнял его, радуясь возможности сделать это снова. - Как ты меня нашел? - Спросил Римус, все еще прижимая Сириуса к себе. - Ты пахнешь все так же. Сириус принял душ, Римус дал ему чистую одежду и приготовил ужин. Только сейчас, когда они сидели друг против друга, он увидел, как сильно изменился Сириус. Он был слишком худым и слабым, в его спутанных волосах пробивалась седина, все тело было покрыто татуировками. Даже синие глаза стали более серебристыми. От аристократических манер человека, выросшего в одном из самых древних домов, тоже не осталось и следа. Первый месяц был странным. Сириус спал на диване, и, в конце концов, они почти не разговаривали, только о тюрьме и других простых, ничего не значащих вещах. Однако затем Сириус начал понемногу приходить в себя. Он распутал волосы и немного подстриг их, начал заново учится четко говорить и аккуратно есть. Они наконец-то начали разговаривать. О Джеймсе и Лили, о Гарри и предательстве Питера, о вещах, которые они не могли обсудить раньше. Во время этих бесед они часто извинялись, плакали. Сириус снова интересовался своей внешностью и политикой (например, "Какого черта, Ремус, ты шутишь?" это была его реакция на то, что Советский Союз развалился). В министерстве, походу,изабыли о побеге Сириуса, так как у них появились другие заботы. Так что для них было вполне безопасно гулять по маггловским местам. Сириусу нужна была одежда, и они отправились за покупками. Его выбор был вполне ожидаемым: все темное, кожаная куртка, ботинки, футболка группой. Хотя было кое-что, от чего юного Сириуса бы стошнило, например, классические туфли и темно-фиолетовый костюм. В конце концов, Сириус и правда сильно изменился. В голове Ремуса назревал вопрос. "И что теперь?" он спрашивал себя. "Что теперь? Кто мы друг другу? Что мы делаем? Кем мы станем?" Музыка тоже вскоре вернулась. Они зашли в музыкальный магазин и купили метал альбомы, которые Сириус пропустил: новые релизы Оззи и Motörhead, а также два последних альбома Metallica, Megadeth и Slayer. Сириусу понравилось, что он снова был спеди винилок и он внимательнорассматривал каждую, радуясь, как ребенок. Конечно, они купили и свои самые любимые альбомы из прошлого. Но прежде чем они ушли, Ремус вспомнил, что еще ему нужно сделать. И он купил еще одну пластинку, не сказав Сириусу, что это. Они целыми днями слушали музыку. Сириус анализировал каждую песню, комментировал мелодии и вокал, говорил о том, как сильно изменился метал и подпевал. Его новой любимой группой стали Metallica - ему очень понравился Джеймс Хэтфилд и то, как он пел и играл на гитаре. Сириусу хотелось все больше и больше музыки. Однажды Римус спросил - Ты помнишь пластинку, которую я купил и о которой тебе ничего не сказал? - и, прежде чем Сириус успел ответить, он, нервничая, отдал ему винил. - Ты же знаешь, что я ненавижу Judas Priest, Ремус, - рассмеялся Сириус. - Просто включи. Все еще думая, что Римус просто дурачится, Сириус положил новую пластинку "Painkiller" на проигрыватель. Затем зазвучали барабаны, и гитары слились в общую мелодию, сопровождаемую высоким вокалом. Возможно, именно тогда сердце Ремуса растаяло по отношению к Сириусу. Сириус засиял, в его глазах вспыхнул огонь, когда он посмотрел на Римуса. Ему определенно понравилась песня, выражение его лица было точно таким же, каким оно было, когда он, 16-летний, впервые открыл для себя Black Sabbath. И в тот момент Римус понял, что Сириус все еще Сириус. Да, 12 лет тюрьмы сильно повлияли на него, но внутри он был все тем же 22-летним Бродягой, с любовью к музыке, сложным характером и отсутствием дальнейшего жизненного опыта. - Лунатик, - сказал Сириус, - я не могу поверить в то, что слышу. И он тоже не мог. Римус слышал Сириуса много раз за месяцы, прошедшие с момента их воссоединения, но на этот раз он, наконец, услышал настоящего Сириуса. You mesmerise slowly Till I can't believe my eyes Ecstasy controls me What you give just serves me right Without warning you're here Like magic you appear I taste the fear I'm so afraid But I still feed the flame

Ты медленно околдовываешь,

Так что я уже не верю своим глазам.

Я полностью во власти экстаза,

То, что ты делаешь, — как раз то, что мне нужно!

Ты приходишь без предупреждения,

Появляешься как по волшебству,

Я ощущаю вкус страха...

Я до смерти напуган,

Но всё же разжигаю пламя

***

Октябрь, 1994

Римус понял, почему Сириус так негативно говорил об этом месте, когда он зашел сюда. После смерти Регулуса и обоих их родителей Сириус стал наследником, так что поместье Блэков теперь принадлежало ему. Там все было огромным и дорогим, но темным и угнетающим, со множеством пустых комнат - идеальное место для штаб-квартиры Ордена. Прошло четыре месяца с той ночи, когда Бродяга появился у его двери, когда они снова встретились. Как-то раз они разговаривали в гостиной Римуса, и Сириус показался ему таким родным и прекрасным. На нем был его солидный костюм, а под ним - наполовину расстегнутая рубашка. Также у него были и украшения - серьги и множество колец на длинных пальцах. Новые татуировки и седина в волосах делали Сириуса еще более привлекательным, заметил Римус. Он вспомнил их первый поцелуй, когда они были подростками. "Лунатик, ты знаешь, что ты чертовски великолепен", - сказал Сириус за несколько мгновений до этого. И вот теперь, даже не задумываясь, Римус сказал: "Ты чертовски великолепен". - Что? - Спросил Сириус, для которого это было слишком неожиданно. Но Римус не ответил ему. Он молча обнял Сириуса и прижался блтже. И они, наконец, поцеловались. После этого они попытались жить спокойной, ничем не примечательной жизнью. Римус устроился на маггловскую работу, потому что мог (А у Сириуса не было опыта в этой области, поэтому он вообще не мог работать и сидел дома). Они ходили на множество концертов, стараясь услышать все свои любимые группы в живую. Они смогли сходить на Оззи Осборна и его группу, Motörhead, Judas Priest, Дэнцига с его новым проектом и даже Боуи. К сожалению, они не смогли увидеть Metallica, группа взяла перерыв на время. Римусу и Сириусу нравилось быть вместе и делать все вместе. Но проблемы все равно были. Они оба не знали, как жить полноценной жизнью магглов, у них не было никакого образования или квалификаций. Только как волшебники, они могли быть чем-то бо́льшим, чем просто неудачниками. Хотя, даже будучи волшебниками, они провели всю свою юность на войне. Поэтому, когда Дамблдор сообщил Ремусу о том, что он воссоздает Орден, они решили пойти. Они рассказали ему о Сириусе, и он тоже смог присоединиться. Именно тогда Сириусу пришла в голову идея о доме на площади Гриммо. Они оба отправились туда, осмотрели здание и убрались во всех комнатах (кроме комнаты Регулуса). И после этого они были готовы использовать это место для Ордена Феникса. Они встретили там людей, с которыми не виделись много лет. Они также снова встретились с Гарри и его друзьями. Снова началась война, и они все снова сражались в ней. Ни Сириус, ни Римус не знают, к чему приведет их жизнь. Война - это единственное, что они когда-либо делали, поэтому они продолжают, по инерции. Может быть, в конце концов, они были созданы для этого. Единственное, что они могут делать, - это надеяться. Надеяться, что они смогут прожить свою жизнь, любя друг друга, что они поймут, каково это - жить в мире, и если они умрут, то умрут вместе, связанные бессмертной любовью. Generals gathered in their masses Just like witches at black masses Evil minds that plot destruction Sorcerer of death's construction In the fields, the bodies burning As the war machine keeps turning Death and hatred to mankind Poisoning their brainwashed minds Oh, Lord, yeah

Генералы сбились вместе,

Ведьмаки на чёрной мессе.

Злобных лиходейств задумки,

Смерть готовят недоумки.

Там в полях дымятся трупы,

Войн махины движ сугубый

Смерть несёт и злобу людям,

Отравлять мозги им будет.

О, Боже, да

(War Pigs - Black Sabbath)