Ягнёнок на заклание|A Lamb to the Slaughter

Перевод
NC-17
Завершён
131
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
198 страниц, 64 466 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Драко

Настройки
Старая ведьма выглядела холодной, когда наконец перестала дышать, теперь мёртвая на чёрном мраморном полу. Драко Малфой почувствовал непреодолимый инстинкт накрыть её тело меховым одеялом. Но он был хорошим сыном, знавшим своё место. Поэтому вместо того, чтобы укутать тело женщины в тепло, он прикусил внутреннюю сторону щеки и опустил взгляд на свои начищенные сапоги. Резкий щелчок закрывающейся двери эхом разнёсся по стерильному замку Дома Блэк, который до недавнего времени был владельцем этой многовековой ведьмы. Точнее, был до девяти секунд назад. Теперь настала очередь его дома — Дома Малфоев — владеть следующей. Их черёд. Это был цикл, который даже в свои одиннадцать лет он начинал понимать. Нотт, Поттер, Блэк, Малфой, Забини, Паркинсон. Снова и снова, без остановки для чего-либо или кого-либо. Всегда постоянный, никогда не застаивающийся. Если бы они остановились, если бы равновесие нарушилось, грязнокровки могли бы ворваться и уничтожить их. Драко сглотнул, глядя на тело женщины, из её носа всё ещё сочилась тёмная кровь. Он не хотел, чтобы кто-то жил так в его доме. Эта мысль заставляла его хотеть сесть на метлу и улететь выше облаков, где он мог бы безопасно спрятаться от всех своих обязанностей как наследника Малфоев. От своих обязанностей как члена Шестерки. Его мать и отец появились из-за угла, за ними следовал Орион Блэк. Орион сдерживал тёмную ухмылку, но оба его родителя были бледны и хмурились. Малфои славились своей кремово-белой кожей и лунным сиянием волос, но когда они бледнели — от болезни или душевного потрясения — они выглядели как призраки, едва цепляющиеся за эту сторону завесы. Его мать подошла сзади и мягко положила свои тонкие руки ему на плечи. Драко позволил себе прижаться к ней. — Маменькин сынок, — прошептал Тео Нотт с правой стороны. Драко бросил взгляд на мальчика. — По крайней мере, у меня ещё есть мать. Губа Тео скривилась в гримасе. — Тише, Драко, — упрекнула его мать. — Не говори таких вещей. Драко почувствовал, как волна стыда согрела его грудь, и сглотнул, снова опустив взгляд на свои сапоги. Орион Блэк шагнул в центр круга, его обувь оказалась некомфортно близко к открытым глазам женщины. — Наша ведьма мертва, — сказал он деловито. — Теперь нам придётся полагаться на магию, которую мы запасли, пока не найдём новую. Возможно, это самая ранняя потеря ягнёнка, но ради детей, которые у нас теперь есть, ради следующего поколения, стоящего перед нами, это того стоит. В воздухе раздались вежливые мягкие аплодисменты. Драко посмотрел на каждого из детей, о которых упомянул Орион. На себя. Теодора Нотта. Блейза Забини. Близнецов Паркинсон — Пэнси и Питера. Гарри Поттера. Драко подумал, что Блэки воспользуются этим в своих интересах, тем, что они смогли зачать естественно, в то время как остальным пяти семьям пришлось использовать кровавую магию, чтобы иметь детей. Но ему было всё равно, и его не волновало, что его существование потребовало неестественных сил. Он родился благодаря этому, как и его друзья, Блейз и Тео. У Блэков не было ребёнка, так как они уже были самой большой семьёй из Шестерки. У них были Регулус, Сириус и Нимфадора, им не нужен был наследник, как остальным, которые так отчаянно в нём нуждались. С другой стороны круга Пэнси робко улыбнулась ему. Он не ответил на улыбку. — Теперь благородный и древнейший Дом Блэк передаёт ответственность за заботу и содержание следующей ведьмы холодному и хитрейшему Дому Малфоев. Все головы повернулись, чтобы посмотреть на Драко, его мать Нарциссу и отца Люциуса. — Мы понимаем, что это не лёгкое задание, — сказал Люциус, шагнув вперёд. — Когда следующая ведьма будет представлена, мы позаботимся о том, чтобы её магия процветала в нашей среде, чтобы все мы могли пожинать плоды. Орион кивнул его отцу с понимающим видом. Драко на мгновение задумался, не связано ли это с тем, что они обсуждали в кабинете Ориона всего несколько минут назад. Прежде чем он успел углубиться в размышления, заговорил Регулус. — Сожги её, отец, — сказал он. — Кости ведьмы можно измельчить и использовать как прекрасную мазь или целебную пасту, в конце концов. Пусть эльфы хранят её пепел в моей комнате для зелий. Взмах палочки Ориона — и адское пламя поглотило мёртвое тело женщины, наполнив воздух богатым, но вульгарным запахом горелой человеческой плоти. По крайней мере, ей больше не холодно, — мрачно подумал Драко, чувствуя, как пламя согревает его кожу. — Драко, пойдём, — позвала его мать, подталкивая вперёд, и он последовал за ней, не оглядываясь на горящий труп. Трое Малфоев почти добрались до своей кареты, когда Орион окликнул их из теней, прося подождать. — Люциус, — промурлыкал он. — Я немедленно отправлю документы совой в ваше поместье. Его отец ничего не сказал, лишь кивнул раз. Глаза Ориона скользнули к Драко. — Мы начнём охоту за следующей маленькой ведьмой через три дня. — Его лицо стало почти звериным, когда он добавил: — Она изменит всё, став женой юного Драко Малфоя.
Отзывы (1)