Воспитанные мной S-Классы

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 396 страниц, 112 265 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Глава 187. День рождение Девы Марии (5)

Настройки
Примечания:
— Аджосси, вы так не простудитесь? В последнее время похолодало, и ветер здесь довольно холодный. Ерим посмотрела на меня с явным беспокойством. До сентября оставалось совсем немного, жара и правда уже спала. Я, как обычно, умудрился испортить одежду, но запасная у меня лежала в инвентаре. Вот только переодеваться на улице было неловко. Разве что хотя бы верх сменить. — Глава гильдии, может, вы что-нибудь с этим сделаете? Нельзя ли огнём его высушить? На предложение Ерим Юхён лишь приподнял бровь. — Если бы у хёна было сопротивление к огню, то возможно. Но так просто высушить его мгновенно не выйдет. И ты, Пак Ерим, кроме как воду лить, больше ничего не умеешь? С этими словами он передал мне Ирин. Ерим в ответ надулась. — ...Я пробовала использовать навык, которым стираю одежду для кукол, но они просто рассыпались. — Бесполезная. — А ты, Хан Юхён! Если бы не я, мы бы вообще сюда не добрались! Они тут же сцепились, перебрасываясь колкостями. На мгновение отвлекались, чтобы спросить, всё ли со мной в порядке, и тут же продолжали. Глядя на них, я невольно улыбнулся. В груди разлилось тёплое, щекочущее чувство. По утрам я просыпался под знакомые голоса и видел знакомые лица. Они всегда старались первыми пожелать мне доброго утра, будто соревнуясь друг с другом. Мы вместе завтракали, провожали друг друга, а если не было дел, то и обедали вместе. Иногда Юхён приходил один, объясняя, что у Ерим дополнительные занятия. Иногда появлялась Ерим, жалуясь, что Юхён занят. А в дни, когда не мог прийти никто, они всё равно звонили. Мои дни проходили за заботой о молодых монстрах, визитами к Ною вместе с Мён У, или за прослушиванием отчётов команды Сок Хаян о полевых экспериментах. А к вечеру дом снова наполнялся шумом и жизнью. Вокруг всегда были люди, которые смотрели на меня, улыбались и, казалось, искренне радовались моему присутствию. День за днём это продолжалось без перерыва. У меня по-прежнему оставалось множество забот, будущее было туманным, и были вещи, от которых я не мог отказаться. Но сердце постепенно становилось легче. Возможно, именно поэтому меня начало задевать собственное отношение к Сон Хендже. Раньше я так легко склонял голову. Если бы на этот раз я снова оказался один, я, скорее всего, не почувствовал бы особого сопротивления. Но сейчас рядом были люди, которые говорили, что я им дорог. Да, Сон Хендже человек выдающийся, но те, кто был рядом со мной, ничуть ему не уступали. И когда за моей спиной стоял Юхён, я уже не хотел бездумно жертвовать собой. Это был порыв упрямства - тогда и сейчас. Мне всё ещё было не по себе, но... Он ведь отступил. Я был готов к худшему, и потому это стало неожиданностью. Я даже намеренно сказал так, будто украл его часть, а не получил её по соглашению, лишь бы спровоцировать его. Но не думал, что он так легко примет моё сопротивление. Повернув голову, я заметил Сон Хендже, стоящего у моря. Даже насквозь промокший, он не выглядел растрёпанным, будто это слово к нему попросту неприменимо. Почувствовав мой взгляд, он обернулся и беззвучно улыбнулся. Это выражение... как его описать? Впервые Сон Хендже показался мне человеком. Он всё так же оставался далёким, стоящим на противоположной стороне. И всё же сейчас... в нём появилось что-то иное. Чуть-чуть новое. Я вдруг поймал себя на странном любопытстве. Что он за человек на самом деле? О его навыках, способностях, положении как охотника S-класса и главы гильдии я знал достаточно. Но всё, что выходило за эти рамки... почти ничего. Хотя мы уже несколько месяцев регулярно пересекались и даже успели наладить какое-то подобие связи, о его обычной жизни я не знал практически ничего. У него ведь должны были быть родители. Должно было быть детство. И, как ни странно это звучит, в его жизни наверняка были трудности, хотя по нему и не скажешь. — Не улыбайтесь. А то, глядишь, я к вам привяжусь. — Разве вы уже не привязались ко мне? — И близко нет. — А вот я да. Что за чепуха... Спорить с его спокойной улыбкой не хотелось, и я просто отвернулся. Усталость навалилась сразу со всех сторон. Мы зашли в ярко освещённый круглосуточный магазин у тёмной, безлюдной дороги. Небольшое помещение, у стены стоял столик для еды. Продавец, раскладывавший товар, застыл, едва нас увидел. Впрочем, неудивительно, вид у нас был ещё тот. Из-за стойки он старательно делал вид, что не смотрит, но получалось у него плохо. — Почти ничего не осталось. Видимо, из-за позднего времени. Ерим, взяв горячую закуску, с сожалением осмотрела витрину. Ланч-боксов не было вовсе, остались лишь несколько треугольных кимбапов. Я сгреб остатки в корзину, а Ерим достала удон и лапшу быстрого приготовления, сетуя на отсутствие сыра. К счастью, кошелёк я не потерял, хоть он и промок насквозь. Телефон разрядился, так что на карту рассчитывать не приходилось. Осторожно вытащив две купюры по пятьдесят тысяч вон, стараясь не порвать размокшую бумагу, я положил их на прилавок. — Сдачу оставьте себе за уборку. Можно одолжить телефон? Продавец любезно протянул аппарат. Я набрал в Бездну и вскоре связался с Сок Шимёном. Коротко объяснил ситуацию и спросил о тех, кто укрылся в кузнице. [Да, всех уже спасли.] Оказалось, спасательная команда выдвинулась почти сразу после того, как корабль пошёл ко дну. Я ещё успел удивиться, как они справились посреди моря, но, как выяснилось, Риетта обратилась в дракона и перевозила людей. С учётом того, что Ной тоже мог летать, эвакуация прошла без особых трудностей. Я уточнил у продавца местоположение и передал его Сок Шимёну. К счастью, от Сеула мы оказались не слишком далеко. — Сказали, будут примерно через час. Заодно уведомят и Юпитер. Мы решили остаться в магазине и подождать, а не бродить по округе. Пока Ерим заливала лапшу кипятком, я разложил кимбап на столе и протянул один Сон Хендже. Честно говоря, хотелось сказать: сами виноваты - сами и голодайте. Но всё-таки у него день рождения. ...А он вообще когда-нибудь ел кимбап? Любопытство взяло верх, и я украдкой посмотрел на него. В его большой руке треугольный кимбап выглядел до смешного неуместно. Скорее всего, он действительно держал его впервые. Интересно, он хоть знает, как его открыть? Внезапно меня охватило странное предвкушение. — Это съедобно. Можете начинать. Давайте же. Я не сводил с него взгляда. Ну же, откройте уже упаковку. Может, стоило взять попкорн и разогреть его ради такого момента. Сон Хендже перевёл взгляд с меня на кимбап. Второй рукой взялся за уголок и медленно повернул его, обнаружив схему на обратной стороне упаковки. Невероятно. — Вы что, инструкции читаете? — Разве они не для этого созданы? Ну, формально - да. Но всё же. Он действительно решил следовать инструкции? Чувствуя себя преданным, я наблюдал, как он аккуратно тянет за красную ленту и безупречно снимает плёнку. В считанные секунды кимбап был распакован идеально. Я невольно вздохнул с разочарованием. В этот момент раздался насмешливый голос Ерим: — Хан Юхён, вы что, даже с кимбапом не справляетесь? Почему Юхён? Я резко обернулся, и замер. Перед ним лежал просто ком белого риса без нори. Юхён смотрел на разобранный кимбап с явным смущением. — Ничего, я помогу. — Как можно этого не знать? Глава гильдии, вы правда никогда не ели кимбап? — Хён всегда говорил мне нормально питаться. Ерим удивлённо наклонила голову: — До пробуждения вы ведь были обычным школьником. Кимбап - это обычный перекус. А остальное? Только не говорите, что вы и лапшу быстрого приготовления ни разу не ели. — Не ел. Ерим от изумления даже рот раскрыла. — Серьёзно? Аджосси, это правда? Хан Юхён ни разу не ел лапшу? — Не совсем. Я пару раз готовил обычную лапшу дома, но это не слишком полезно. А в подростковом возрасте важно правильно питаться. Период роста, как-никак. — ...И вам ни разу не было любопытно? Здесь почти ничего не осталось, даже не угостить вас нормально едой из магазина. Ерим недовольно придвинула ко мне свой удон. — Хотя бы тёплый бульон выпейте. — Спасибо. — Хан Юхён, хотите лапшу? Я даже воду налью. Вы же знаете, что её нужно подождать после заливки? — Нет, спасибо. — А про бибим-лапшу знаете? Там воду сливать надо, потом соус добавлять - это уже сложнее. А рапокки? Токпокки хоть раз ели? Или гамбургер тоже никогда не пробовали? Гамбургер... ел ли он вообще? Не помню, чтобы я ему покупал. Хотя пиццу и курицу мы заказывали. — Глава гильдии, вам тоже лапшу? Вряд ли Сон Хендже сталкивался с таким раньше. Впрочем, кимбап он уже доел. Да, он устроил разгром на собственном дне рождения, но всё же.. Даже мне стало немного его жаль. Кимбап и лапша - не самый праздничный ужин. — Подождите. Я остановил его и повернулся к полкам. Там ещё оставался кусок торта тирамису. Я взял его и спросил у продавца про свечи. Именинных не оказалось, но нашлись обычные. Этого было достаточно. Я развернул упаковку и поставил кусок торта на стол, воткнув в середину свечу. Юхён, хоть и с явной неохотой, всё же зажёг её. Выглядело это нелепо, но всё равно - торт со свечой оставался тортом со свечой. — С днём рождения вас~ С днём рождения вас~ С днём рождения, надоедливый Сон Хендже~ С днём рождения вас~ Почему никто не подхватывает? Это же до ужаса неловко. Ерим, перестань так на меня смотреть, мне и без того хватает стыда. — Загадайте желание и задуйте свечу. — Желание? — У вас что его нет? — Не припомню. — Тогда просто подумайте о чём-нибудь, чего хотите прямо сейчас, и задуйте. Сон Хендже на мгновение посмотрел на меня, затем чуть наклонился вперёд и задул свечу. Хоть бы кто-нибудь похлопал. Я сейчас сгорю со стыда. И зачем я вообще это затеял? Вскоре одна за другой начали подъезжать машины - Бездна, Юпитер, даже Ассоциация. Среди них я заметил и Сон Тэвона, и меня тут же кольнуло чувство вины. Формально взрывы были не моей виной, но если бы я повёл себя как обычно, возможно, ничего бы и не произошло. Хотя... зная Сон Хендже, он вполне мог устроить всё это просто от скуки. — Кажется, я в последнее время часто это говорю, но если вам понадобится помощь - обращайтесь. На мои слова Сон Тэвон лишь коротко покачал головой. — Всё в порядке. Поскольку среди не пробуждённых нет пострадавших, для меня работы немного. После сдачи отчётов Ассоциация примет соответствующие меры. — Хорошо, что это произошло в море. — ...Это действительно удачно. Короткий ответ, и на лице Сон Тэвона легла тяжёлая тень усталости. Его взгляд скользнул в сторону Сон Хендже. Да, одного взгляда на него достаточно, чтобы утомиться. Я его понимаю. — Начальник Сон, вы ведь знаете главу Юпитера куда лучше меня? — Спросил я почти машинально. За три года их взаимодействия не знать его было бы невозможно. И всё же, он в итоге даже передал ему навык. Почему? Я до сих пор не понимал. — Я его не знаю. — Но у вас ведь есть какое-то мнение? — Даже если я буду наблюдать за ним ещё десять лет, я не возьмусь утверждать, что понимаю его. Взгляд Сон Тэвона вновь остановился на мне - глубокий, спокойный. — Вы тоже непросты, Хан Юджин. Просто в другом смысле. — Я вполне обычный. Особенно по сравнению с ним. Я действительно хотел лишь простого. Обычного. Никогда не считал себя чем-то особенным. Просто люди, которых я хотел удержать рядом, были исключительными. И мне приходилось тянуться изо всех сил, чтобы не отстать. Чтобы не потерять их. — Хан Юджин. Сон Хендже подошёл ближе, держа в руке телефон. Он повернул экран ко мне, там был набран мой номер. Поле имени оставалось пустым. — У вас есть пожелание? — ...Вы это мне? — А кому же ещё? Там, где раньше было написано "Предмет", теперь было пусто. Его взгляд задержался на мне - спокойный, но тяжёлый. В лёгком тоне чувствовалась скрытая весомость. Если я больше не вещь, не нечто, что он собирается заполучить, его отношение ко мне может стать куда жёстче. Одна ошибка, и ответ будет быстрым и беспощадным. Стоять с ним на одном уровне, значит принимать этот риск. Снисходительность и терпение он позволял лишь тем, кто находился ниже. Я взял телефон из его рук. Если вписать прежнее название, всё вернётся на круги своя. Я обернулся. Юхён разговаривал с Сок Шимёном. Рядом Ерим лениво пинала землю носком ботинка. Поймав мой взгляд, она широко улыбнулась. — Вот. Я несколько раз коснулся экрана и вернул телефон Сон Хендже. — Пусть будет "деловой партнёр". Рассчитываю на сотрудничество, Сон Хендже. — Взаимно. Рассчитывает он. Опасное слово. Сон Хендже мельком посмотрел на экран и слегка изменил запись. Мой партнёр. — ...Зачем добавлять это лишнее слово? Я не сдержался, но он лишь молча отвернулся, не удостоив ответом. Я вздохнул. Сон Тэвон бросил на меня сложный взгляд, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и ушёл.
10 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник