«Sanguis Lunae» — Кровь Луны

Горячая работа
NC-17
В процессе
41
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 692 страницы, 165 045 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2: «Clausae Luna» — Запертые Луной.

Настройки
Она сидела у двери, будто мир стал слишком хрупким, чтобы оставить меня без стражи. А я не знала, делает ли она это из долга или по собственному упрямству. Но ночь рядом с ней была мягче, чем ожидала судьба. Если бы луна умела говорить — говорила бы её голосом.

— из дневника Гуди

Утро медленно проникало в комнату, затевая за окном серо-голубой рассвет. Огонь в очаге потрескивал тихо, словно боялся потревожить тишину. Комната была тихой — слишком тихой. Лишь потрескивал огонь, и где-то в углу тлели травы, наполняя воздух горьким дымом. Эрика сидела у двери, обхватив руками колени; её светлые волосы падали на плечи, а голова была опущена — будто она боялась дышать громче, чем огонь. Она даже не пыталась встать. Только слушала. Дышала. Охраняла. А Гуди лежала неподвижно, глаза закрыты. Но сон давно покинул её — она лишь позволяла телу отдыхать, пока разум собирал разбросанные осколки ночи. Тишина между ними была плотной, как туман. Не тяжёлой — настороженной. Мир за стенами дома просыпался. А внутри — всё ещё держал дыхание. Слова Хельвиры били по голове, как удары деревяшкой по магическому барабану: «Ошибка рода.» «Никчёмная.» «Проклятье.» Знакомо. Слишком знакомо. Крекстоун шептал то же самое ей — только с куда большей жестокостью. Он ломал запястья, клеймил верёвками, но говорил те же слова. Глупцы всегда используют одни и те же инструменты. Но среди этих голосов был один другой, тихий, непривычно светлый, который ни одном нормисе, ни одном волке, ни одном палаче не смог бы звучать так: «Она под моей защитой.» Ломкое. Безрассудное. И — истинное. Гуди открыла глаза. Эрика сидела у двери, почти не двигаясь, точно страж у погасшего костра. Не рыцарь. Не герой. Просто девушка, которая впервые в жизни сказала «нет» собственной матери. Из-за неё. Гуди почувствовала лёгкое дрожание в груди, не от боли — от чего-то глубже. От отклика. Она не знала имени этого чувства, но её магия знала: так отзываются вещи, вписанные в ткань судьбы. Она медленно перевела взгляд на Эрику. Слишком тихо сидит. Слишком честно держит слово. И слишком многое в ней не сходится. Она — необращённая. Так говорят. Она — слабая. Так утверждает мать. Она — позор рода. Так шипит стая. Но Гуди слышит иначе. В её магии есть древний дар — слышать корень вещей, их истинный рисунок. И корень Эрики был не пустотой. Он был тьмой. Глубокой, первородной, спящей тьмой, в которой бродит сила, не имеющая имени. Сила, которую Крекстоун искал. Гуди почти слышала его голос — хриплый, липкий, пропитанный манией: «Аддамс — ключ. Ты приведёшь меня к Альфе. К той, что возродит пророчество.» Он говорил это, думая, что ломает ведьму. Но ведьма — не стекло. И теперь, лежа на постели волчицы, Гуди наконец сложила всё в единую линию: Крекстоун искал не ведьм. Он охотился не за силой Аддамс. Он искал Альфу. И он был уверен, что Гуди выведет его прямо к ней. И вывела. Но не туда, куда он хотел. В лес. Под Луну. Он сам загнал её руки той, кто даже не знает, кем является. Гуди перевела взгляд на Эрику. Долго. Слишком долго. Она чувствовала в ней то, что не могло принадлежать «ошибке рода». Что-то древнее. Что-то, что Хельвира сама не видит — или боится увидеть. Не просто волчья кровь. Что-то большее и необузданнее, о чём писали Хроники. Что-то глубже. Что-то, что откликается на её собственную магию. Гуди тихо выдохнула — как шёпот пророчества: — Ты не знаешь, кто ты. Эрика подняла глаза — растерянные, напуганные, почти детские. — Что? — одними губами. Но Гуди закрыла глаза, пряча бурю. Скажи сейчас — и движение судьбы станет слишком резким. Скажи сейчас — и волчица сломается. Время не пришло. — Ничего, — прошептала она. — Потом. Но мысль внутри уже горела: Крекстоун не ошибся целью. Он ошибся способом. И пророчество — действительно неизбежно. Если Луна действительно привела её к этой девушке… значит, выбор уже сделан. Комната к вечеру стала другой — тише, темнее, тяжелее. Огонь в очаге горел ровно, но свет его был слабым, как будто и он боялся лишний раз привлечь внимание Хельвиры, чьи шаги весь день звучали где-то в глубине дома, но ни разу не приблизились. Эрика весь день ходила на цыпочках. Не от страха — от готовности. А Гуди… спала и просыпалась, пила отвар, снова засыпала. Истощённое тело требовало покоя, но разум работал остро, как клинок. Даже когда она закрывала глаза, она слышала напряжённое дыхание волчицы у двери — и чувствовала, что та не ушла ни на минуту. В комнате становилось темнее — день клонился к вечеру. Огонь в очаге потрескивал тусклее, и Эрика подкладывала в него щепки, не отходя от двери больше чем на пару шагов. Она держалась близко. Слишком близко, чтобы назвать это случайностью. Гуди молчала — большую часть дня молчала. Пила отвары, ела через силу, снова засыпала. Но теперь, ближе к вечеру, она уже не спала: глаза были открыты, но взгляд — отстранённый. Слушала дом. Слушала шаги. Слушала дыхание волчицы рядом. Когда Гуди в очередной раз обвела взглядом комнату, огонь уже успел посереть, а в углах легли длинные тени. Она лежала неподвижно, но плечи выдали её — лёгкое, нервное дёрганье. Потом — осторожное, почти незаметное ерзанье. Эрика подняла взгляд от кожаной полоски, которую плела, чтобы занять руки. — Что? Боль? — она уже тянулась к повязке, но ведьма отдёрнула плечо. — Нет, — слишком быстро. Слишком резко. Щёки Гуди едва заметно порозовели — и это было куда подозрительнее любой раны. Эрика сузила глаза. — Тогда что? Ты бледная, но… это другое. Гуди отвернулась к стене и сжала одеяло так, будто хотела исчезнуть. — Всё в порядке, — коротко. — Просто… отведи глаза. Эрика моргнула. И поняла. Медленно, опасно медленно на её лице появилась улыбка. — А-а… — тихий, почти победный выдох. — Вот оно что. Гуди бросила на неё убийственный взгляд. — Даже не смей. — Я молчу, — подняла руки Эрика. — Но, Гуди… ты ходить не можешь. — Я могу, — процедила ведьма, будто готовилась пойти в бой с переломанной ногой. — Я буду. — Ты не встанешь, — мягко, но уверенно ответила Эрика. — Встану, — повторила ведьма, но голос дрогнул. Эрика подошла ближе — медленно, чтобы не вспугнуть зверя или ведьму, что, как оказалось, пугались одинаково. — У тебя в комнате стоит ночная чаша, — сказала она спокойным тоном, деловым, как будто объясняла погоду. — Это нормально. Люди живут, дышат, едят. И… остальное тоже. Гуди покраснела так стремительно, будто кровь вспыхнула под кожей. — Замолчи. — Я пытаюсь помочь. — Ты пытаешься смотреть. Эрика едва не рассмеялась, но сдержалась — смех мог стоить ей носа, а ведьма сейчас вонзила бы когти, будь они у неё. — Хорошо. Я отвернусь. Но я тебя подниму. Гуди в ответ издала звук, похожий на угрожающее шипение. — Не смей, — выдохнула она так, будто вызывала духов из могилы. — Думаешь, я тебя не дотащу? — Эрика наклонила голову, будто оценивая расстояние до кровати. Гуди обернулась слишком резко: — Я Аддамс. Я могу умереть достойно. — Прекрасно. Только, пожалуйста, не умирай по дороге… к ведру. — отозвалась Эрика. — Ну так что? — Нет! — Гуди вцепилась в одеяло, словно в оружие. — Я сама. Эрика наклонилась ближе — её голос стал ниже, спокойнее. — Если ты упадёшь, ты порвёшь повязку. И тогда я буду тебя перевязывать ещё ближе. Выбирай, ведьма. Гуди замерла. Потом посмотрела на неё так, будто могла одним взглядом призвать на волчицу гнев Луны. — Эрика… — Что? — Замолчи. Эрика позволила себе тончайшую, вкрадчивую улыбку. — Упадёшь? — Если упаду — то с достоинством. — В ведро? — уточнила волчица. Невинно. Смертельно. Гуди закрыла лицо ладонями, как будто мир стал слишком позорным. — Если ты ещё раз об этом скажешь… — Понесу? — подсказала Эрика. Гуди медленно, угрожающе убрала ладони. — Попробуй. Я укушу. — Только попробуй — и я точно понесу, — сказала Эрика тем спокойным голосом, которым объявляют не просьбы, а законы. Гуди вспыхнула. — Это унизительно! — Это безопасно. Пауза растянулась, как тень. — Ненавижу тебя, — прошептала ведьма. — Значит, всё идёт как надо, — тихо ответила Эрика. Она протянула руку. — Дай. — Нет. — Тогда я возьму тебя на руки. — Даже не смей! Я закричу. Эрика наклонилась чуть ближе: — Один вопрос. — Что ещё?! — Гуди почти зашипела. — Куда именно тебя нужно нести? Чтобы я не занесла тебя к свинарнику по ошибке. Гуди рухнула обратно на подушку, закрывая лицо обеими руками. — Луна, забери меня отсюда. Эрика тихо рассмеялась — устало, но искренне. И впервые за весь день смех не звучал как вторжение. — Встанешь сама? Или мне всё-таки… помочь? — она протянула руку чуть ближе. Гуди подняла голову. Глаза — чёрные, глубокие, злые и смущённые одновременно. — Аддамс не ползает. — Хорошо. Но если упадёшь… — Я не упаду. — Я всё равно тебя поймаю. Гуди медленно, очень гордо — будто ей вручали меч перед поединком — положила ладонь на её руку. — Сказала же: укушу. — Укуси, — мягко согласилась Эрика. — Только не падай. Гуди прикусила губу. Глаза метнули молнии. Но тело дрогнуло — она понимала, что сил нет совсем. — …ненавижу, — прошептала она едва слышно. — Привыкай, — так же тихо отозвалась Эрика. И ведьма поднялась — на дрожащих ногах, но с Аддамсовской гордостью, которая могла бы затмить саму Луну.

***

День угасал. Тени в углах становились плотнее — как если бы дом втягивал в себя ночь, готовясь пережить то, что придёт с темнотой. Эрика сидела у двери. Так же, как сидела всё утро. И весь прошедший день. И как, по всей видимости, собиралась сидеть всю ночь. Спина прямая, голова склонена, в глазах решимость и усталость одновременно. Страж. Барьер. Живой замок. Гуди наблюдала — краем ресниц, исподтишка, пряча взгляд, будто это было чем-то постыдным. Не нежность. Не благодарность. Что-то другое, колкое, неприятно-тёплое, от чего хотелось отвернуться. Она отвернулась. Но дом не отпускал. Скрип половиц звучал, будто кто-то огромный медленно переступал на чердаке. Травы тлели в углу, пахло дымом и чем-то железным. И когда снаружи раздались шаги — тяжёлые, уверенные, очень медленные — Гуди будто окатили ледяной водой. Хельвира. Эрика не дёрнулась. Не поднялась. Просто чуть сильнее прижалась плечом к двери, будто могла грудью остановить хищника. Шаги остановились ровно у порога. Тишина звенела. Эрика едва слышно прошептала: — Не двигайся. Гуди не ответила. Но пальцы на одеяле дрогнули — она услышала. Шаги стояли у двери долго. Слишком долго. И когда по дереву провели ладонью — медленно, почти ласково — ведьму пронзило понимание: Хельвира не просто пришла. Она принюхивалась. Слушала. Оценивала. Голос Хельвиры был тих — но в нём была тяжесть топора, положенного на камень. — Эрика. Холод пробежал по спине волчицы. — Я здесь, — ответила она сразу. — Ты не выходила весь день. — Да. Пауза. Длинная. Натянутая, как жильная нить. — Почему дверь закрыта? Эрика вдохнула. — Она отдыхает. — Она, — повторила Хельвира. — Ведьма Аддамс. Эрика закрыла глаза — и прислушалась к сердцебиению Гуди. Будто его звук давал ей силу. — Она — человек прежде всего. Тишина стала плотной, как шкуры, наброшенные на стены. Гуди слышала дыхание Хельвиры за дверью так же отчётливо, как слышала биение своего сердца. Хельвира сказала: — Открой дверь. Эрика не подвинулась ни на дюйм. И тихо, сдержанно, твёрдо произнесла: — Не могу. Тон Хельвиры едва заметно изменился. Из угрозы — в холодное любопытство. — Ты ставишь ведьму выше меня? — Я… защищаю её. — От кого? — медленно спросила мать. Эрика не ответила. Хельвира усмехнулась. — От меня? Эта усмешка была хуже крика. И именно в этот миг, тихо, почти не слышно, Гуди прошептала: — Не открывай. Шёпот был едва слышимым. Но Хельвира услышала. И мир замер. Хельвира молчала так долго, что воздух сгустился, как ночь перед бурей. Когда заговорила снова, голос был чужим — спокойным, уверенным, знанием, а не яростью: — Ты совершаешь ошибку, Эрика. Слова легли на дверь, как лёд. — И я не позволю тебе её совершить. — Ошибкой было — оставить меня живой… Мама. В ответ тишина. Гуди смотрела на Эрику Слова волчицы отозвались холодом в её сознании, но она промолчала. Шаги отдалились. Но не ушли. Дом задержал дыхание. Прошло несколько мгновений — или вечность — и голос Хельвиры снова раздался у двери. Но теперь он был ровным, почти вкрадчивым: — Она слышит меня? Эрика стиснула зубы. — Да. Хельвира выдохнула — коротко, тяжело, как перед ударом. — Тогда слушай, ведьма. Гуди замерла. — Моя дочь делает глупость, — сказала Хельвира. — Не заставь её заплатить за это. И ушла. На этот раз — действительно ушла. Гуди тихо повернула голову. Это движение далось ей с трудом, но она делала его медленно, будто проверяя пространство, расчерчивая его заново. Эрика подняла взгляд. Их глаза встретились — не как союзников, не как друзей, но как двух существ, которые вынуждены делить одну территорию, пока за стеной ходит настоящий хищник. — Она вернётся, — тихо сказала Гуди. Голос — ровный, почти пустой. — Хельвира. Такие никогда не уходят окончательно. Эрика сжала руки на коленях. — Я знаю. Гуди смотрела на неё долго, так, будто пыталась понять: откуда эта стойкость у той, кого сама стая зовёт пустой? В ней и правда что-то спит… И это что-то очень мощное. Эрика отвела взгляд к огню, и Гуди уловила в этом движении… страх. Но не за себя. — Тебе страшно, — спокойно сказала Гуди. — Да, — признала Эрика коротко. — Но держишь дверь. Эрика тихо выдохнула: — Да. Тишина стала густой, как ночь. Гуди сжала пальцы в одеяле, когда за дверью снова прошли тяжёлые шаги. На этот раз — медленнее, тише… внимательнее. Шаги остановились. Постояли. И ушли. Гуди едва заметно вздрогнула. Эрика услышала. — Этого достаточно? — спросила Эрика тихо. — Чтобы она не вошла? — Нет, — так же тихо ответила ведьма. — Но… пока ей интересно наблюдать. Эрика нахмурилась: — За чем? Гуди повела взглядом по комнате, по их позам, по тени между ними. — За тем, что ты выбрала, — сказала она холодно. — В её понимании — неправильно выбрала. Эрика сжала губы, но не отвела взгляда. И в этот момент за дверью снова раздался шаг. Один. Медленный. Будто кто-то остановился прямо у порога. Эрика мгновенно выпрямилась, ладони упёрлись в пол, готовые поднять её на ноги. В шерстяном воздухе что-то хищно дрогнуло. Гуди почувствовала это — волчья настороженность, тугая, как натянутая тетива. Хельвира стояла за дверью. Они обе это знали. Тени качнулись от огня — и Гуди услышала, как по другую сторону дерева затаили дыхание. Очень знакомое дыхание. Тяжёлое. Оценочное. Кровь в жилах у ведьмы чуть похолодела. Шаг стоял неподвижно, будто сама ночь решила подслушать. Эрика медленно наклонилась к двери. Тихо. Почти бесшумно. Но Гуди почувствовала, как каждая её мышца напряглась, как в сердце зажглось что-то первобытное — даже в необращённой волчице. Гуди прошептала едва слышно: — Она слушает. Эрика кивнула, не оборачиваясь. — Пусть. — Ты глупая, — прошептала ведьма, хотя в голосе был не упрёк — тревога. — Знаю, — так же тихо ответила Эрика. По ту сторону двери шаг слегка сместился. Скрип пола — подобно лезвию. Гуди почувствовала, как воздух стал плотнее. Хельвира была там. Стояла. Слушала. Оценивая. Выбирая момент. И Гуди впервые за весь день подумала: не о Крекстоунe, не о пророчестве, не о том, что спит в крови волчицы, а о том, что эта женщина — настоящий враг здесь и сейчас. Шаг замер. Тишина стала такой тяжёлой, что могла бы расколоть стены. Эрика прошептала: — Не бойся. Гуди ответила так же тихо, с той самой надменностью Аддамсов: — Я не боюсь. Я слушаю. И за дверью — шаг удалился. Медленно. Не ушёл. Нет. Просто отступил. Как зверь, решивший обойти добычу с другого угла. Комната снова дышала. Но теперь — иначе. Сильнее. Холоднее. Опаснее. И Гуди признала про себя: в этой волчице есть нечто… что Луна не зря подсветила. Тишина после ухода Хельвиры была обманчива. Слишком ровной. Слишком задержанной. Гуди уже почти расслабила плечи, когда вдруг — Эрика резко подняла голову. Не взгляд. Инстинкт. Как будто тень прошла по месту, где у волков должна была бы быть вторая кожа. — Что? — шёпотом спросила Гуди. Эрика не ответила. Её зрачки сузились, дыхание стало тише, мышцы будто окаменели. — Эрика… — Гуди приподнялась на локтях. — Ты слышишь? — Не слышу, — прошептала волчица. — Чую. И в этот момент Гуди тоже почувствовала. Не запах — давление. Как если бы сама Луна стала тяжелее. Дом вокруг будто замер. Огонь в очаге тихо осел, словно стараясь стать невидимым. За окном раздалось: не рычание, а тяжёлые, сдержанные вдохи. хруст — кто-то наступил на ветку. шорох — многолюдный, плотный. Не хаос. Системное движение. — Это… — Гуди сжала одеяло. — Они? Эрика кивнула. Челюсть напряжена так, будто могла треснуть. — Стая. Гуди знала: люди не ходят так слаженно. Это хищники. Но хищники, запертые в человеческих телах, — ещё хуже. Снаружи заговорили вполголоса. Приглушённо, но с такой уверенностью, что даже шёпот звучал опасно. — Она внутри, я чувствую, — низкий мужской голос. Гуди заметила, как Эрика поджала пальцы в кулак — почти незаметно. — Она. И ведьма. Ещё один голос — более молодой, резче: — Я сам разберусь. А вы можете уходить. Это приказ. Гуди вопросительно взглянула на Эрику. — Кто это? В ответ — тихий, мрачный шёпот: — Мой брат. И тут всё стало на свои места. Он — нынешний вожак. Он — тот, кому отец передал право голоса. Он — тот, чьи приказы стая исполняет без сомнений. Как и приказы Хельвиры. За дверью снова послышались шаги — медленные, выверенные. Будто кто-то обходил дом по периметру, ощупывал стены взглядом. Голос брата Эрики — жесткий, спокойный, словно камень: — Она ранена. И она в нашем доме. Мы не будем убивать ведьму на своей территории. — Но Хельвира… — замешкался другой. — Прежде всего, выше моё слово. — Я понял. Гуди зажмурилась. Сердце невольно стучало где-то в горле. Эрика наклонилась к двери — почти касаясь ухом дерева. — Они не будут ломать дверь, — прошептала она. — Почему?.. — Гуди едва дышала. — Потому что мой брат помешал им. Даже мама не может ослушаться вожака так открыто. Пока. Тишина ударила сильнее любого шума. Наконец раздался голос самой Хельвиры — тихий, но такой, что его услышали все: — Наблюдайте. Пауза. И затем — жёстче: — Никто не входит. Никто не выходит. Шаги отодвинулись от дома, но не исчезли. Они заняли позиции. Гуди не видела их, но чувствовала: стая рассредоточилась кольцом. Живым забором. Клеткой. — Эрика… — Гуди прошептала, почти не слышно. — Мы… в ловушке? Гуди смотрела на дверь, будто в любую секунду в неё врежутся когти. Волчица закрыла глаза. Когда открыла — в них был свет Луны. Не волчий. Не человеческий. Сдержанный. Опасный. — Сейчас… — она выдохнула тяжело, почти глухо. — Сейчас мы обе — добыча. Тени качнулись. За дверью раздалось низкое, хриплое ворчание — короткое, проверяющее. Стая уходила. Но не далеко. Гуди медленно легла обратно, сердце колотилось в горле. Ведьма наконец прошептала: — Теперь я точно не усну. — Я тоже, — так же тихо отозвалась Эрика. Эрика долго молчала, вслушиваясь в удаляющиеся шаги. Когда убедилась, что стая рассредоточилась, она подняла глаза: — Тебе нельзя здесь оставаться. Гуди посмотрела на неё устало, почти насмешливо: — И что ты предлагаешь? Нас уже окружили кольцом. Даже если бы я могла ходить, я бы не дошла до края двора. Нас окружает стая твоей матери. Эрика покачала головой: — Не вся стая. Только та часть, что слушает её слепо. Но… — она опустила глаза. — Я… найду способ. Спрячу тебя. Выведу ночью. Уведу в лес. Я не дам им добраться до тебя, Гуди. Никогда. Ведьма смотрела на неё долго — слишком долго. Не оценивая, не пугаясь — понимая. И в этом понимании было что-то новое. Опасное. — Эрика, — сказала она тихо. — А что будет с тобой? Эрика вздрогнула. Гуди продолжила — почти шёпотом: — Ты уже ставишь меня выше стаи. Это… опасно. Ты думаешь, что выведёшь меня — и всё? А ты? Как ты потом вернёшься в дом? Эрика отвела взгляд. — Это не важно. — Важно, — жёстко оборвала Гуди. Даже слабым голосом она умела звучать так, будто приказывает судьбе. — Ты всю жизнь и так жила как изгнанница среди своих. А теперь… из-за меня… будет хуже. Эрика дрогнула — впервые за вечер. — Я умею терпеть, — прошептала она. — И всё же… Гуди закрыла глаза на миг, тяжело выдыхая. — Сейчас ты не можешь оставить меня, чтобы выйти за едой. Стае достаточно одного повода, чтобы войти. Эрика сжала кулаки. — Я не оставлю тебя. Даже если придётся сидеть у этой двери как собака. — Ты рискуешь собой. — спокойно спросила Гуди. Эрика застыла. Гуди смотрела на неё внимательно — по-аддамсовски прямолинейно, но без жестокости. — Ты сама сказала: «мы обе — добыча». Думаешь, Хельвира отпустит меня… и позволит спустить это с рук тебе? Эрика отвела взгляд. И в этом жесте Гуди впервые увидела настоящую боль — ту самую, которую волчица всю жизнь прятала. — Она… не простит, — прошептала Эрика. — Ни мне. Ни тебе. Она сжала кулаки. — Но я не брошу тебя. — Ты не должна быть несчастной из-за меня, — сказала Гуди почти шёпотом. То, что она редко позволяла себе — сострадание. — Я и так никогда не была счастливой, — спокойно ответила Эрика. — Но хотя бы впервые в жизни я делаю выбор сама. Гуди опустила глаза. Признание резало сильнее, чем любой приказ Хельвиры. Гуди посмотрела на неё — медленно, серьёзно: — Эрика… Ты понимаешь, что это всё может затянуться на недели? — Да. Ни сомнения. Ни страха. И именно это — это упрямое «да» — заставило Гуди впервые по-настоящему испугаться. Не за себя. За неё. Дом Синклеров уже погрузился в ночную тишину, когда за дверью Эрики снова раздался шаг. Не тяжёлый, не крадущийся — ровный. Такой, каким ходят те, кто знает: им не нужно скрываться. Эрика мгновенно напряглась. Гуди приподнялась на локтях — тень тревоги полоснула по её лицу. Но шаги были не Хельвиры. Эрика узнала их раньше, чем звук коснулся дерева. — Арвид, — прошептала она. И в тот же миг тихий голос прошёл сквозь дерево: — Открой, сестра. Только я. Эрика колебалась. Это была не просьба — констатация. Но он никогда не заходил в её комнату без её согласия. Она медленно поднялась, дверь открылась ровно настолько, чтобы увидеть его силуэт. Арвид стоял на пороге — высокий, спокойный, глаза светились ночным вниманием. Не агрессией. Не угрозой. Оценкой. Он скользнул взглядом мимо сестры — и задержался на Гуди. Не долго. Но так, будто за одну секунду он измерил её дыхание, боль, состояние и источник угрозы. Гуди встретила взгляд Аддамсовской холодностью, хоть внутри у неё всё дрогнуло. Он смотрел странно. Не как на врага. Не как на добычу. Как на что-то… непонятное. И очень важное. Арвид тихо сказал: — Ты ранена. И слаба. Это не был вопрос. Гуди хотела ответить, но Эрика шагнула между ними, перекрыв линию взгляда — инстинктивно, резко. Арвид поднял бровь. Его голос стал мягче, чем ожидалось: — Эрика… я не враг. Волчица не отступила. Арвид слегка опустил голову — знак уважения. Не перед ведьмой. Перед сестрой. — Я войду? — произнёс он. Мягко. Теплее, чем можно было ожидать от вожака. Эрика резко обернулась к Гуди. Ведьма кивнула — едва, но уверенно. — Я слышал, как Хельвира приказывала, — продолжил он. Эрика напряглась. Гуди тихо, почти беззвучно спросила: — И… что она хочет? Арвид не ответил сразу. Он выдохнул — тяжело, по-человечески. — Хельвира считает тебя угрозой. Ведьма среди нас — знак. Луна не делает ошибок. Он задумчиво посмотрел на обеих: — Но она не слепа. Она понимает, что если ты умрёшь в этом доме… — Арвид перевёл взгляд на Эрику. — Это ляжет на Синклеров проклятием. Гуди медленно повернула голову. — Проклятием? Арвид чуть усмехнулся — без тени веселья. — Аддамсы не умирают бесследно. — Особенно ведьмы Аддамс. — Особенно на чужой крови. Эрика выдохнула облегчённо — впервые. Гуди приподняла бровь: — Ты хочешь защитить стаю или меня? Арвид посмотрел ей в глаза — честно, прямо: — Тебя. Пауза. — А заодно и стаю. Это… удобное совпадение. Эрика не скрыла мягкой дрожи в плечах. Гуди это увидела. Арвид продолжил: — Я поговорил с матерью. Напомнил ей о законах. О крови. О предзнаменованиях. И о том, что больная ведьма в нашем доме — это не трофей. Это испытание. Он подошёл ближе к двери, чтобы его голос не слышала стая за окном. — Ты останешься здесь. Обе. — Он посмотрел на Гуди. — Не меньше двух недель. Если потребуется — дольше. У Эрики перехватило дыхание. Гуди медленно моргнула: — И… никто не войдёт? — Пока я стою рядом — никто, — твёрдо сказал Арвид. — Я дал слово. А слово Синклера держит стаю сильнее, чем приказы. Эрика подняла на брата глаза — и в них впервые за всю ночь была не тревога. А благодарность. Но Гуди спросила тихо, с едва заметной насмешкой: — Значит… мы не пленницы? Арвид чуть улыбнулся углом рта — так, как улыбаются те, кто привык жить между долгом и сердцем. — Нет. Пленниц держат под замком. А вы — под моим словом. Это куда крепче. Он обвёл комнату взглядом, задерживаясь на обоих: — Выживите. Это главное. А всё остальное… Он посмотрел на Эрику так, как брат смотрит на сестру, которую слишком хорошо знает: — …всё остальное успеет усложниться позже. Он повернулся к двери — и добавил, уже уходя: — Эрика. Оставаться с ней — твой выбор. И я его разделяю. Дверь закрылась. И впервые за ночь дом перестал давить. Только тишина осталась — другая. Не хищная. А… живая. Гуди тихо сказала: — Две недели… Эрика закрыла глаза: — Я знаю. — Ты справишься? — спросила ведьма. Эрика медленно выдохнула. Долго. Глубоко. — Ради тебя? — она открыла глаза, и в них стоял свет решимости. — Да. А за дверью Арвид уже занял место. Один. Против всей стаи. Но абсолютно спокойный. Потому что решение принято. И две недели Гуди Аддамс — никто не тронет.

***

Ночь была тёмной, как затаённое дыхание леса. За домом, в тени старых сосен, стояли двое — мать и сын. Хельвира — неподвижная, как ствол старой ели. Арвид — широкоплечий, тёмноволосый, с глазами, в которых жил свет ночного хищника — не клыками, а ясным, острым разумом. Арвид пришёл не один: за его спиной стояли четверо его волков, те, кому он доверял больше остальных. Они не приближались — держались в полутени, ожидая приказа. Их присутствие чувствовалось всем телом — тяжёлым, плотным, как давление надвигающейся грозы. Хельвира стояла напротив, неподвижная — будто сама земля решила принять облик женщины. Он стоял, скрестив руки, и говорил так, будто удерживал голос от рычания: — Ты привела стаю к дому. Без моего слова. — Он сделал шаг ближе, глаза сузились. — В дом, мама. Это нарушение. Хельвира даже не вздрогнула. — Стая сама почуяла ведьму. — Холодно. — Я лишь не стала их отводить. — Почувствовала из-за того, что ты подняла тревогу. — Арвид говорил тише, но острее. — Ты знала. С самого начала знала, что она внутри, и скрыла это от меня. Глаза Хельвиры блеснули холодным светом. — Я скрыла, потому что знала: ты встанешь между мной и этой девчонкой. — Девчонкой? — Арвид сжал челюсть. — Это Эрика. МОЯ Эрика. Моя сестра. Кровь стаи. Ты правда думала, что я оставлю её одну с раненой ведьмой и твоей яростью за дверью? Хельвира на миг задержала взгляд на сыне. Тяжёлый, оценивающий. — Ты всегда был слишком мягок к ней. — Нет, — он качнул головой. — Я просто вижу то, что ты не хочешь видеть. Что Эрика не боится ведьму. Она боится тебя. — Я чувствую, — тихо сказала Хельвира. — Отклик. Тот, что не должен был появиться. Тот, что ломает всё, что о ней говорили. Арвид отвёл взгляд — впервые за весь разговор. Его голос стал глухим: — Она моя сестра, мама. И ты знаешь, какой была её жизнь. — И знаю, какой она должна быть, — жёстко перебила Хельвира. — Но сегодня… Эрика изменила воздух в доме. Слишком резко. Слишком сильно. Она повернула голову в сторону окон. Где, за двумя тонкими стенами, её дочь сидела у двери — и стояла против неё. — Ведьма её зовёт, Арвид. Даже если не знает этого. — Нет, — резко сказал он. — Ведьма ранена. Испугана. А Эрика… Эрика просто делает то, что должна была сделать много лет назад — выбирает себя. Хельвира посмотрела на сына так, словно он стал ей врагом: — Она ставит ведьму выше стаи. — Она ставит жизнь выше страха, — спокойно ответил Арвид. Пауза. Молчаливая, опасная. — Скажи прямо, мама: ты хочешь убить её? — тихо спросил он. — Ту ведьму? Хельвира отвела глаза — впервые за долгое время. Её голос стал низким, почти шепотом, но от него мороз прошёл по коже: — Я хочу понять, зачем Луна привела её сюда. И… почему моя дочь загородила собой дверь. Арвид резко выдохнул — почти как рык. — Потому что она увидела в ведьме то, чего не видим мы. — Силу? — прищурилась Хельвира. — Нет. Жизнь, — ответил он. Хельвира долго смотрела на сына — будто в нём искала слабость. Но Арвид смотрел прямо, честно, как всегда. — Если ты войдёшь в ту комнату, — сказал он медленно, — Эрика станет между вами. И ты знаешь это. — Знаю, — ответила Хельвира. Лес будто выдохнул. Даже ночь напряглась. — Так, — тихо сказал Арвид. — Значит, ты действительно собиралась войти. Хельвира не отвернулась — наоборот, подняла подбородок: — Да. И войду, если будет нужно. Её спокойствие было хуже рычания. — Ты бы вошла, даже если бы она стояла перед тобой? — спросил Арвид. — Она отошла бы. Рано или поздно. — Нет, — Арвид сделал шаг — и теперь оказался совсем близко. — Эрика ЗАКРЫЛА дверь потому, что знала: ты хочешь причинить вред раненной ведьме. А она этого не позволит. Он наклонился чуть ближе. — И ты это знаешь, мама. Тишина распухла между ними. Хельвира отвернулась на секунду — лишь чтобы вдохнуть. Но даже это движение выдало в ней раздражение. Арвид продолжил — тише, но жёстче: — Я привёл своих людей НЕ чтобы защищать тебя. Он чуть повернулся, и в темноте четко замаячили силуэты его волков. — Я привёл их, чтобы не дать твоей ярости разрушить дом Синклеров изнутри. Чтобы ты не ворвалась к Эрике в комнату. Чтобы был баланс. Хельвира медленно обернулась к нему. — Баланс? — её голос стал ледяным. — Ты остановишь меня? — Нет, — спокойно ответил Арвид. — Но я удержу остальных. И не дам никому — НИКОМУ — тронуть ведьму, пока Эрика держит её под своей защитой. Хельвира прищурилась — взгляд стал звериным. — Значит, ты встал на сторону ведьмы? — Я встал на сторону своей сестры. — Его голос стал почти шепотом. — Ты научила меня защищать кровь. Я всего лишь выполняю то, чему ты меня учила. На мгновение в её глазах мелькнуло нечто похожее на боль. Он продолжал: — И да, я собрал стаю. Быстро. Потому что, узнав о ведьме, я ожидал худшего — от всех. Его взгляд был твёрдым. — Но не от Эрики. Тишина. Хельвира отвела глаза — впервые за весь разговор. — Стаю ты собрать успел… — её голос был шершавым, почти хриплым. — Но удержать меня… никто не сможет. Арвид сделал шаг вперёд — и впервые говорил НЕ как сын, а как вожак. — Я не удерживаю тебя. Я прошу. Если ты войдёшь туда сейчас — ты потеряешь её. Без крика. Без боя. Она просто уйдёт от тебя сердцем. Это был удар. Но правдивый. Хельвира закрыла глаза лишь на мгновение — но этого было достаточно, чтобы понять: он попал точно в цель. Она медленно вдохнула: — Я войду. Но не сегодня. Арвид тихо выдохнул — облегчение было почти слышно. — Значит, ты дашь им время? — спросил он. Хельвира кивнула едва заметно. — Пусть эта ночь станет её испытанием. И нашим. Арвид сжал кулаки, но кивнул. — Я буду рядом. — Я знаю, — тихо ответила Хельвира. — Ты — Синклер. Как и она. И ушла в темноту леса. Арвид остался стоять ещё долго — слушая, как дом дышит тревогой. И впервые в жизни боялся не за стаю. А за Эрику. Он смотрел на окно комнаты Эрики. И в этот миг было ясно: он — единственный, кто удерживает эту семью от раскола. «Сила Альфы не рождается в одиночестве. Ей нужен тот, кто примет её сердце. Но враги всегда чуют это первыми.»

— из Хроник Древних Волков.

Примечания:
Отзывы (2)