След отца

R
В процессе
29
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 8 345 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Ницца. 2006 год. Тёплый летний вечер       Клэр сидела на краю кровати, держа в руках две тонкие пластиковые полоски. Маленькие тесты — оба положительные. Внутри неё разошлась буря эмоций страх, неизвестность, перед глазами пелена из накатывающих слёз.       Жюль стоял у окна, он прокручивал кольцо на указательном пальце, как делал всегда когда нервничал и не знал, что говорит. Он был всего лишь семнадцатилетним парнем. Впереди его ждала гоночная карьера. Контракты, тренировки, тесты и главная мечта — место в Формуле 1, а теперь и это.       — Ты уверена? — он говорил тихо и потерянно.       Клэр прижала тест к груди — Уверена Жюль, я… я не знаю что нам делать — дрожь в голосе выдала её слёзы.       Парень подбежал и присел на колени перед ней — Мы сделаем это вместе — в глазах читался страх, но вместе с ним и твёрдость — Не знаю как, но послушай. Я люблю тебя и не оставлю одну, никогда. И его или её тоже.       — А как же твоя карьера. Я не хочу, чтобы ты отказывался от всего ради нас.       — Я и не буду — он нежно улыбнулся девушке — Я живу ради скорости и побед. Когда-то наш ребёнок будет рассказывать друзьям в школе как его папа побеждает в Формуле 1.       Девушка впервые за вечер рассмеялась — Тогда мы будем рядом — они обнялись и просидели так ещё долго. Молодая пара не знала, что ждёт их в будущем, но были готовы пройти это вместе несмотря ни на что.

***

      Жюлю предстоял разговор с родителям и в один из немногих свободных вечеров он решился. Дом в котором он вырос, пах виноградом и кофе. Родители сидели за столом, парень наконец сказал, будто делал признание на подиуме:       — У меня будет ребёнок.       В комнате повисла тишина, мать медленно положила ложку и нахмурилась — Сынок, тебе только восемнадцать лет. Ты слишком молод. У тебя ещё вся жизнь впереди.       Отец только вздохнул — Ты только начинаешь свою карьеру. Ты уверен, что хочешь этого? Как ты будешь всё совмещать?       — Уверен. Я люблю Клэр и уже люблю малыша. Гонки — моя жизнь, но семья — моя душа. Без них у меня не будет сил бороться.       Пауза казалась бесконечной. В глазах родителей ещё отражался шок, но постепенно он сменился другим чувством. Гордостью. Они смотрели на сына с восхищением — за его смелость, решимость, за готовность принять ответственность. Гордились тем, что он не оставит девушку одну и понесёт последствия своего выбора не как тяжёлый крест, а с любовью и светлой улыбкой.       — Если ты так решил… значит мы будем рядом — сказала мать, а на глазах выступили слёзы радости.

***

      Следующие 9 месяцев пролетели незаметно.       Жизнь Жюля была бешеной. Он готовился к переходу в Формулу Renault 2.0 и каждый день казался шагом в большую мечту. Утро начиналось с тренировок, потом тесты, разбор телеметрии, снова заезды, встречи с инженерами. Он пропадал на трассе по двенадцать часов, а потом садился в машину и мчал обратно в Ниццу, чтобы хотя бы пару часов провести с Клэр.       Иногда он приезжал поздно ночью — уставший, с запахом бензина и шин.       — Ты же устал… — улыбалась девушка встречая его на пороге.       — Устал, но рядом с тобой я отдыхаю — отвечал парень.

***

             Он ходил с ней на каждое УЗИ. Держал её за руку. Сердце билось так сильно, что она ощущала его пульс даже через пальцы. Когда врач показывал на экран, Жюль всматривался с той же сосредоточенностью, с какой изучал траекторию на повороте.       Они гуляли по набережной, он клал ладонь на её живот и говорил:       — Знаешь, я чувствую, будто она уже слышит шум мотора. Это у нас в крови.       Иногда Клэр дразнила его:       — Ты больше говоришь с животиком, чем со мной.       — Я люблю вас обеих одинаково сильно. — он обнимал её и шептал.

***

      Спортивная пресса подхватила слухи мгновенно. На пресс-конференции один из журналистов ехидно спросил:       — Жюль, правда ли, что вы станете отцом? Не рановато ли? Это же отвлечёт от гонок.       Он выпрямился, взгляд стал уверенным.       — Да, это правда, — сказал он с лёгкой улыбкой. — Я счастлив, что скоро стану отцом. Это — мой самый важный трофей. Ни одна победа на трассе не сравнится с этим.       Фотографы щёлкали, а он сидел спокойно, будто сказал что-то абсолютно очевидное.

***

      Когда пришёл день узнать пол ребёнка, Жюль нервничал больше, чем перед стартом. Он держал Клэр за плечи, а сам сжимал губы, стараясь не показать, как дрожат руки.       — У вас будет девочка, — сказал врач.       Сначала он замер, потом резко улыбнулся, глаза засверкали. Он поцеловал Клэр в висок, потом наклонился к её животу и прошептал — Девочка… моя маленькая принцесса. Я буду самым надёжным щитом для тебя — парень посмотрел в глаза любимой и сквозь смех добавил — Значит, мне придётся научиться заплетать косички и гонять мальчишек с её двора.       Клэр улыбнулась сквозь слёзы — И купить розовый шлем.       — Розовый? — ухмыльнулся он. — Нет. Красный. Как у Ferrari.

***

Ночь, 31 марта 2007 год. Роддом.       Родильная палата напоминала трассу перед стартом — напряжение витало в воздухе, сердце колотилось, дыхание сбивалось. Только теперь Жюль не сидел в кокпите болида, а крепко держал руку Клэр, шептал ей слова поддержки. Он был рядом каждую секунду, вытирая с её лба пот и целуя её пальцы, словно это могло отнять часть боли.       — Ты справишься, слышишь? — тихо повторял он. — Ты сильнее всех.       Клэр стиснула его руку так, что он едва не потерял чувствительность, но не отдёрнул — наоборот, крепче прижал её ладонь к себе. В этот момент он чувствовал: вот она, настоящая борьба. Самая главная.       И вдруг — крик. Маленький, звонкий, будто первый звук нового мира. Врач улыбнулся — Поздравляю, у вас девочка.       Жюль замер. В горле встал ком, глаза защипало. Он посмотрел на Клэр, на ребёнка — и не смог сдержать слёз. Его руки дрожали, когда он осторожно принял на руки крошечный свёрток. Девочка открыла глазки, а её крохотные пальчики сжали его большой палец.       — Моя… девочка? — спросил он почти шёпотом — в этот миг всё внутри перевернулось — Привет, принцесса… — он произнёс слова дрожащим голосом. — Ты знаешь, ты — мой самый главный финиш и моя самая важная победа — Он наклонился, поцеловал Клэр, потом дочку в лобик и прошептал — Я обещаю, что всегда буду рядом. Сколько бы трасс ни было впереди, дом для меня всегда здесь — с вами.       Девушка улыбнулась сквозь слёзы — Видишь, Жюль… теперь у нас команда. Настоящая.

***

      Детство их девочки проходило в особой тишине и тепле, которое дарила семья. Её назвали Ева.       Жюль жил гонками, тренировками, поездками — его дни были расписаны по минутам. Но как только он переступал порог дома, весь мир за пределами квартиры переставал существовать. Там, где была его дочь и Клэр, он становился просто папой, самым обычным и самым нужным.       Первые шаги малышки Жюль пропустить не мог. Он оказался рядом в тот момент, когда она, неуверенно держась за край дивана, отпустила руку и сделала два крошечных шажка к нему. Жюль поймал её, прижал к себе и смеялся так, будто выиграл чемпионат мира. Для него это было важнее любого подиума.       Ночами, после утомительных заездов и перелётов, он садился у её кроватки и рассказывал сказки. Иногда голос дрожал от усталости, глаза закрывались, но дочка засыпала, слушая его истории о звёздах, быстрых машинах и маленьких принцессах, которых всегда защищали храбрые рыцари. И, может, в глубине души, он рассказывал ей свои собственные сны.       Когда она подросла, у неё появилась привычка ждать папу у телевизора. В руках — мягкая игрушка, глаза сияют, когда на экране показывают гонки. Она махала руками и кричала — Папа, быстрее! Папа, давай!       И смеялась, будто её голос точно помогает ему на трассе. Она была его самым маленьким и самым преданным фанатом.       Но самым ценным для Жюля были простые вечера. Ужин, смех, разбросанные по полу игрушки. Девочка лепила из пластилина их семью — кривые фигурки, слипшиеся кусочки цветов. Серьёзно ставила рядом и говорила — Вот мы. Мама, я и папа.       Жюль смотрел на неё и понимал: именно ради этого он был готов бороться в гонках, терпеть поражения и снова вставать на ноги.       Были прогулки в парке, где он носил её на плечах, а она кричала — Я выше всех! — и размахивала руками, будто летит.       Или вечера под дождём, когда они втроём сидели у окна и считали капли, что бежали по стеклу. Жюль придумывал истории про каждую из них, и дочь слушала, затаив дыхание.       Эти моменты были тихими и незаметными для чужих глаз. Но для них самих — ставали самыми важными. Жюль мог быть гонщиком на трассе, героем интервью и гордостью своей семьи. Но дома он был просто папой, который держал за руку свою девочку, учил её ходить, смеялся вместе с ней, был её лучшим другом и любил её так, как не любил никто в мире.

***

      Летний полдень. Воздух дрожал от жары, пахло бензином, резиной и пылью — для кого-то обычная трасса для картинга, а для маленькой девочки 6-ти лет — целая вселенная.       — Ну что, готова, маленький пилот? — Жюль стоял рядом, в светлой футболке, с улыбкой, в которой смешались гордость и легкая тревога.       Девочка кивнула, её глаза сияли так, что, казалось, отражали солнце.       Она уже не раз видела, как папа управляет машиной. Для неё он всегда был чем-то вроде супергероя — не из комиксов, а настоящим. И вот теперь, впервые, он передавал ей руль.       — Главное — не скорость, — говорил он, наклоняясь к ней, — а чувство. Ты должна слушать машину, чувствовать, когда она хочет повернуть, а когда — просто лететь — Он поправил ей шлем, подтянул ремни, подмигнул — Покажи, что умеешь, чемпионка.       Мотор заурчал. Девочка выехала на трассу — неуверенно, с остановками, но уже через пару кругов что-то щёлкнуло. Она вошла в вираж правильно, будто повторяя движения, которые наблюдала всё детство. Жюль стоял у борта, не сводя глаз. Его ладони были в масле, лицо — в пыли, но выражение… будто он смотрел на чудо.       Когда она остановилась, выскочила из карта и побежала к нему, он поднял её на руки, раскружил — Ты видела себя? Ты реально ехала!       — Я как ты? — спросила она, запыхавшись.       — Нет, — улыбнулся он, прижимая её к себе. — Лучше.       Потом были ещё десятки таких дней. Они ездили вместе на трассы — маленькие, тренировочные, где она училась стартовать, держать траекторию, понимать звук двигателя. Он показывал ей, как чувствовать машину, а она в ответ учила его терпению.       Иногда Клэр приезжала с ними, сидела на трибуне и смеялась — Вы двое одинаковые. Даже морщитесь одинаково, когда проигрываете.       А Жюль отвечал, кидая дочке взгляд из-под шлема — Мы просто серьёзно подходим к делу.       Были и соревнования — детские, локальные. Он стоял у борта, с флагом, кричал громче всех. Когда она приехала первой, он просто снял шлем, подошёл и сказал — Молодец, я горжусь тобой!

***

2013 год. 17 марта.       Пару месяцев назад Жюль подписал контракт с командой Marussia в Формуле-1. Теперь он стоял здесь, в паддоке, в Австралии — на пороге своей первой гонки. Его мечта наконец сбылась, и он делил этот момент с самыми близкими.       Маленькая Ева, устроившись у папы на плечах, с восторгом рассматривала всё вокруг. Жюль шёл по гаражу, показывал дочери машины, людей, рассказывая что-то оживлённо и с улыбкой. Девочка смеялась, махала рукой механикам и инженерам, а те, заметив это, отвечали ей дружескими жестами.       Снаружи, у входа в гараж, стояла Клэр. Она наблюдала за ними, мягко улыбаясь, чувствуя, как внутри расправляются крылья гордости. Её муж осуществил мечту — и этот миг казался началом новой главы их жизни.

***

      Во время своей жизни в Формуле-1 Жюль словно жил на грани между мечтой и реальностью. Каждый день был наполнен скоростью, шумом моторов, запахом топлива и адреналином. Он наконец оказался там, где хотел быть с детства — среди лучших гонщиков мира.       Утром — тренировки, брифинги, работа с инженерами. Он досконально разбирал телеметрию, искал малейшие детали, которые могли бы дать лишнюю долю секунды. Вечерами — встречи с командой, разговоры о стратегии, звонки домой. Клэр и Ева были его тихой гаванью, теми, ради кого он боролся, кто напоминал, зачем всё это.       Гоночные уик-энды превращались в вихрь эмоций: борьба за каждую позицию, напряжение старта, гул трибун. Иногда — радость от финиша, иногда — разочарование, но он никогда не терял веры. В паддоке его уважали — за упорство, за доброту, за ту искреннюю любовь к гонкам, которую невозможно подделать.       Когда он снимал шлем, в его глазах всё ещё горел тот же огонь мальчишки, который когда-то мечтал просто сесть за руль болида. Для него Формула-1 не была просто работой — это была жизнь, дышащая скоростью, и он жил ею до последнего вдоха.

***

2014 год.       Этот год стал для Жюля временем, когда его звезда начала светить особенно ярко. Это был его второй сезон в Формуле-1 — время уверенности, зрелости и тихой веры в большее.       С начала года он работал не покладая рук. Зимой — тренировки, симуляторы, встречи с инженерами Marussia. Он хотел, чтобы команда сделала шаг вперёд, и делал для этого всё возможное: анализировал телеметрию, искал новые линии, изучал каждую трассу до мельчайших деталей. На тестах он проводил часы в болиде, терпеливо оттачивая то, что другим казалось незначительным.       Весна принесла первые гонки. В каждой из них он боролся не за подиум — за шанс быть замеченным. Его уважали в паддоке — не за результаты, а за отношение. Он не жаловался, не искал оправданий. Он просто делал своё дело с тихой уверенностью. После заездов — короткие звонки Клэр и Еве, короткие видео, где он улыбался и говорил — Я скоро домой. Обещаю.       Летом его жизнь шла в ритме трасс. Барселона, Монако, Монреаль — новые страны, новые старты. Он вставал рано, бегал вдоль набережных, потом садился в машину и ехал на трассу. Вечером ужинал с инженерами, слушал, смеялся, обсуждал гонки. Иногда рядом с ним была Клэр — она приезжала с Евой на несколько этапов, и тогда всё вокруг будто замирало. Маленькая девочка махала ему с трибун, а он, надевая шлем, всегда улыбался чуть шире.       Осень принесла усталость, но и уверенность. На Гран-при Монако он сделал невозможное — финишировал девятым и принес Marussia первые очки в истории команды. Для него это был триумф. Вечером он долго сидел на пирсе, глядя на огни города, и сказал Клэр —Я чувствую, что всё только начинается.

***

      Жюль успел приехать домой перед Гран-при Японии. Он прилетел поздно вечером — уставший, но счастливый. Дом встретил его запахом кофе, тихим смехом Евы и тёплым светом из кухни. Девочка бросилась к нему с криком — Папа!       Он подхватил её на руки, кружил, смеялся, словно на мгновение весь мир исчез. Эти несколько дней они провели вместе — гуляли по парку, катались на велосипеде, смотрели мультфильмы, девочка рассказывала про друзей из школы, а он рассказывал ей про гонки, про машины, про дождь в Сузуке, а она слушала, затаив дыхание, словно понимала, что это важно.       Когда пришло утро отъезда, в доме было непривычно тихо. Чемодан стоял у двери, Клэр готовила кофе, а Ева держала отца за руку и не отпускала. Она не капризничала, не плакала — просто молча смотрела на него своими большими глазами. И вдруг, как будто что-то почувствовав, обняла его так крепко, как никогда раньше.       Жюль опустился на колени, прижал её к себе и прошептал — Эй, малышка… папа вернётся, ладно? Всего пару дней. Когда приеду мы снова пойдём на картинг, помнишь?       — А если у меня опять плохо получится? — девочка улыбнулась, но в глазах блеснули слёзы.       Он покачал головой — Получиться! У тебя это уже в крови. Ты рождена для скорости. Я вижу это — по тому как ты держишь руль, как смотришь на трассу. Когда-то ты будешь гонять быстрее чем папа.       Она прижалась к нему, крепче, чем обычно. Жюль почувствовал, как маленькие пальцы сжали его куртку, и сердце защемило.       — Эй… — он наклонился ближе, шепнул почти неслышно. — Я всегда рядом, даже когда далеко. Помни, что я люблю тебя больше жизни. Ты лучшее, что случилось со мной!       — Я тоже сильно сильно тебя люблю! — с детской искренностью сказала она.       Жюль поцеловал Клэр на прощание, в последний раз обнял дочку, улыбнулся и ушёл.

***

      В то утро Клэр и Ева были дома. Гонка в Японии проходила в дождь. Девочка устроилась на диване, закутавшись в плед, а её мама принесла горячее какао. На экране мелькали кадры трассы Сузука.       — Вот он, смотри! — радостно сказала Ева, когда увидела красно-белую машину с номером её папы. — Папа едет!       Клэр улыбнулась, хотя в груди у неё что-то кольнуло. Каждый старт был для неё испытанием — она знала, насколько опасна Формула-1. Но Жюль всегда говорил: «Не бойся, я чувствую трассу. Она меня слышит».       Гонка шла тяжело. Дождь усиливался, машины скользили, видимость почти нулевая. Ева следила за экраном, затаив дыхание. И вдруг — кадр сменился. На секунду камера показала вспышку жёлтого цвета, обрывок машины, комментаторы замолчали. Потом послышалось: «Серьёзный инцидент… похоже, это болид Маруссии…»       — Мам… — голос Евы задрожал. — Это же папа?       Клэр встала, не веря глазам. Она смотрела на экран, где показали эвакуацию, размытые фигуры маршалов, флаг, закрывающий место аварии. Сердце застучало глухо, больно. Она не могла говорить. Только сжала пульт в руке и прошептала — Ева, иди сюда.       Девочка прижалась к ней, не отводя глаз от телевизора. Они обе видели всё — видели, как машина папы больше не двигалась.       — Мам, почему он не выходит? Он же всегда выходит… — спросила Ева шёпотом.       Клэр закрыла лицо руками. На губах дрогнуло — Всё будет хорошо, слышишь? Всё будет хорошо… — Но в глубине души она уже знала — ничего не будет как раньше.       В тот вечер телевизор так и остался включённым. Репортажи сменяли друг друга, голоса комментаторов звучали глухо и отдалённо. Ева сидела на диване, всё ещё сжимая игрушечную машинку, и шептала — Папа просто заснул. Он вернётся, да?       А за окном всё лил дождь. Точно такой же, как в Сузуке.
Отзывы (2)