Ревашольский герой

Перевод
R
Завершён
99
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
333 страницы, 100 119 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 71 Отзывы 27 В сборник

Фурии

Настройки
«Тебе, и только тебе предстоит спасти весь мир. Распутать этот огромный узел. Раскрыть дело. Разгадать реальность. Ты последний Ревашольский герой. У героя Ревашоля нет ничего, но он должен всё преодолеть. Если ему будет всё равно, то и никому другому не будет дела. Всё это медленно покатится к чертям под надвигающейся Серостью или же обернётся исключительным чудом, которое может сотворить только герой Ревашоля». — из оригинального промо к Disco Elysium. УЧАСТОК 41 – Перед тобой бьющееся сердце 41-го участка. Переоборудованная шёлковая фабрика – трёхэтажное кирпичное здание с арочной крышей. Двойные двери, ведущие прямо к короткой лестнице закрыты от снега и весеннего ветра. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Ты много раз стоял здесь, перед ступенями участка. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Каждый день в течение последних двух недель. СУМРАК – И бесчисленное количество раз до этого. СИЛА ВОЛИ – Со временем станет легче. Должно стать. ТЫ - 1. Подумать, как ты здесь оказался. 2. Полюбоваться архитектурой участка. 3. ▶ Оглянуться вокруг. 4. [Сила воли: сложно] – Войти. (Продолжить) • +1 Уже делал это раньше ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – Горстка пешеходов спешит по улице, опустив головы от ветра и натянув капюшоны. Никто из них не удостаивает тебя даже взглядом. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Весна уже должна была наступить, но снег всё ещё идёт. ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – Справа от 41-го участка находится обветшалое здание рекламного агентства. Над окнами пестрят яркие вывески, но само заведение так и не открылось. За ним находится съезд с автострады 8/81, где видны лишь крыши проносящихся грузовиков. Эстакада опирается на тяжёлые бетонные блоки, потемневшие от стекающей воды. Даже снег не может полностью скрыть эти недостатки. ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – Слева от 41-го участка расположен ряд промышленных зданий, которые сменяются магазинами и предприятиями чуть дальше. На пересечении с улицей Конкорд соседствуют потрепанный таксофон и почтовый ящик, украшенный желтым граффити. В нескольких кварталах дальше – оживленный торговый центр «Даймонд» на Буги-стрит. ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – Позади тебя возвышаются ещё две переоборудованные текстильные фабрики: одна из них – офисное помещение открытого типа, а другая – склад. Под выцветшим навесом на автобусной остановке прячутся две женщины. СИЛА ВОЛИ – Чего ты ждёшь? ТЫ - 1. Подумать, как ты здесь оказался. 2. Полюбоваться архитектурой участка. 3. Оглянуться вокруг. 4. ▶ [Сила воли: сложно] – Войти. (Продолжить) • +1 Уже делал это раньше 5. Пойти приставать к этим милым дамам на автобусной остановке. СИЛА ВОЛИ [Сложно: Неудача] – Ты делаешь ровно один шаг вперёд и останавливаешься, хлюпая жижей под ногами. Ты не можешь заставить свои тяжёлые ноги сделать ещё один шаг. Там бушуют фурии, и у тебя нет сил снова с ними столкнуться. Не сегодня. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Сейчас же половина восьмого утра, мать его. В это время никто не должен ничего делать. Особенно не накачанный веществами. СУМРАК – Скорее всего за тобой наблюдают из окон и удивляются, почему ты так долго не возвращаешься. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Нет, они не смотрят. ВНУШЕНИЕ – Эй, а мы не можем просто уйти? Нам не так уж и нужно идти на работу, верно? СИЛА ВОЛИ – Не торопись, ты сможешь сделать это. ТЫ - 1. [Самообладание: средне] – Успокоиться. 2. Может, я всё-таки пойду домой? 3. ▶ Я мог бы просто стоять здесь часами, разве нет? СИЛА ВОЛИ – Нет. 1. ▶ Почему бы и нет? СИЛА ВОЛИ – Это не очень-то диско. РИТОРИКА – Трудно быть диско без публики. ТЫ - 1. ▶ [Самообладание: средне] – Успокоиться. 2. Может, я всё-таки пойду домой? 3. Я мог бы просто стоять здесь часами, разве нет? САМООБЛАДАНИЕ [Средне: Успех] ШЁЛКОВАЯ УЛИЦА – Мимо тебя проносится снежный вихрь, ледяные хлопья сверкают в предрассветных сумерках. Свежий утренний воздух пахнет бетоном и выхлопными газами. За твоей спиной на автобусной остановке кто-то разговаривает. ТРЕПЕТ – Будь спокоен. В мире всё хорошо. САМООБЛАДАНИЕ – Ты делаешь глубокий вдох и чувствуешь себя увереннее. ТЫ - 1. Подумать, как ты здесь оказался. 2. ▶ Полюбоваться архитектурой участка. 3. Оглянуться вокруг. 4. [Сила воли: сложно] – Войти. (Продолжить) • +1 Уже делал это раньше • +1 Успокоился 5. Пойти приставать к этим милым дамам на автобусной остановке. УЧАСТОК 41 – Основное здание участка построено из красного кирпича с тремя ярусами окон с круглыми арками. По бокам от него отходят по три одноэтажных крыла, а на изогнутой крыше торчат две трубы. Над двустворчатыми дверями установлена белая металлическая табличка, гласящая, что это 41-ый участок Ревашольской Гражданской Милиции. На табло у тротуара размещены инструкции для посетителей. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Ты всегда думал, что участок похож на божью коровку с шестью ногами, полукруглой спиной и двумя усиками. ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – На кирпичной кладке виден лёгкий орнамент. Угловые камни украшены резьбой в форме листьев, в расщелинах которых скапливаются снежинки. Кованые карнизы, поддерживающие край крыши изогнуты в художественных изгибах. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Успех] – Это старинное здание, построенное в первой четверти прошлого века, когда Ревашоль ещё был столицей мира. Следуя примеру экстравагантного сюзерена Филиппа III, художники и архитекторы разработали стиль модерн, характеризующийся плавными линиями и изысканной проработкой деталей. РИТОРИКА – Короче говоря, шёлковая фабрика принадлежит эпохе, когда люди считали, что здания должны быть не столько функциональными, сколько красивыми. АВТОРИТЕТ – Это также относится ко временам, когда сюзеренитет эксплуатировал ресурсы колоний Ревашоля, чтобы наводнить город награбленными богатствами. ДРАМА – Что, конечно, не так уж и здорово, но это определенно делает настольную игру более захватывающей! ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] – Худой лысеющий мужчина в новой куртке с лёгкой улыбкой разворачивает план на столе. Инвесторы с интересом рассматривают верхний лист – переднюю стену шёлковой фабрики. ТРЕПЕТ – «Мост будет полностью из кованого железа, с цветочными мотивами, которые мы обсуждали в прошлый раз», – говорит архитектор, с нетерпением откладывая в сторону первый лист бумаги и открывая второй. Инвесторы одобрительно кивают, и один из них просит показать варианты витражного потолка. ТРЕПЕТ – Архитектор листает бумаги и выкладывает несколько замысловатых проектов. Пока трое инвесторов с тревогой указывают на огромные суммы, прописанные внизу каждого проекта, четвёртый подтягивает к себе самый дорогой вариант. «Мы найдём другие способы сэкономить», – говорит он своим спутникам. «Мадам Беллавист хочет, чтобы все, кто посещает эту фабрику знали, что наш шёлк – лучший в мире. Это всё, что имеет значение». ВНУШЕНИЕ – Знаешь, а ведь внутри здание ещё более красивое. СИЛА ВОЛИ – Ты не можешь стоять здесь весь день. Может, теперь ты готов попробовать ещё раз? ТЫ - 1. ▶ Подумать, как ты здесь оказался. 2. Полюбоваться архитектурой участка. 3. Оглянуться вокруг. 4. [Сила воли: сложно] – Войти. (Продолжить) • +1 Уже делал это раньше • +1 Успокоился 5. Пойти приставать к этим милым дамам на автобусной остановке. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты пришёл в этот мир двадцать два дня назад. Ты вернулся в Джемрок с Жаном, Жюдит и Трантом семнадцать дней назад. Ты убрался в своей квартире, отчитался перед капитаном Прайсом и вернулся к своим обычным обязанностям. РИТОРИКА – «Обычным», насколько это возможно. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты навестил Лену и Морелла в их доме и трижды звонил в «Танцы в тряпье», чтобы поговорить с Гартом и узнать новости из Мартинеза. Ты не звонил Киму, потому что не знаешь его номер телефона. Капитан Прайс сообщил тебе, что перевод Кима одобрен, а его прибытие ожидается со дня на день. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Сложно: Успех] – Сине-белая Купри Кинема разгоняется на въезде на автостраду 8/81. В ней сидит лейтенант Ким Кицураги в чёрной куртке офицера РГМ. Ранний утренний свет отражается в зеркалах мотокареты, отбрасывая перед ней мелькающую тень. Кицураги поднимает руку в перчатке, чтобы поправить зеркало заднего вида. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Просто: Успех] – Он едет на запад. ЛОГИКА [Средне: Успех] – Автострада 8/81 – самый быстрый путь в Джемрок из промышленного порта Ревашоля. Возможно, Ким направляется куда-то в западную часть порта, хотя в этом случае он наверняка выбрал бы более прямой путь, а не автостраду. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Должно быть, он едет сюда! ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Серьёзно? ВУ-ХУУ! Не могу дождаться! СИЛА ВОЛИ – Ты должен войти, даже если не хочешь. Как ты делал вчера и позавчера, как ты сделаешь завтра. Каждый день ты должен подниматься и идти на войну. А сегодня у тебя будет союзник. ТЫ - 1. Подумать, как ты здесь оказался. 2. Полюбоваться архитектурой участка. 3. Оглянуться вокруг. 4. ▶ [Сила воли: сложно/тривиально] – Войти. (Продолжить) • +1 Уже делал это раньше • +1 Успокоился • +5 Ким приедет сегодня (вероятно) 5. Пойти приставать к этим милым дамам на автобусной остановке. СИЛА ВОЛИ [Тривиально: Успех] – Ты делаешь глубокий бодрящий вдох и поднимаешься по ступенькам в участок. ВОСПРИЯТИЕ – Ты слышишь приглушённые голоса и стук пишущих машинок ещё до того, как откроешь дверь. Как только ты заходишь, тебя обдаёт тёплым воздухом, пропитанным ароматами кофе и сигаретного дыма. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ну вот, так гораздо лучше! Втяни этот прекрасный запах. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Зал длиной сто двадцать футов и шириной пятьдесят, возвышается на три этажа и завершается величественным цилиндрическим сводом, украшенным витражами. Изогнутые осколки зеленого, синего и розового стекла складываются в завитки растений и цветов. Флора редеет ближе к центру крыши, уступая место прозрачным стеклянным панелям. В дюжине мест витражи заменены обычным стеклом или заколочены досками. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Узорчатые прозрачные крылья божьей коровки. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Это великое произведение искусства, которое, как и всё здание, является свидетельством элегантности и изысканности стиля модерн. Его дизайн настолько продуман, что невозможно отличить, где заканчивается одно растение и начинается другое: их листья, стебли и цветы переплетаются в мозаике из стекла и свинца. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Смотреть на него – всё равно что заглядывать в калейдоскопический сад. РИТОРИКА – Это стоило каждой копейки, которую мадам Беллавист за него заплатила. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Именно ежедневная работа в этом прекрасном здании пробудила в тебе интерес к искусству. +1 Восстановлен боевой дух ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Там, где должен был быть второй этаж, по периметру зала проходит железный балкон. В центре, с обеих сторон балкона расположены выступы, образующие комнату. Меньшая из двух, слева, расположена в центре упорядоченной сети кабелей и в ней находится радиорубка. У комнаты справа большие окна, доходящие до пола вестибюля. Когда-то она была кабинетом начальника текстильной фабрики, а теперь принадлежит капитану Птолемею Прайсу. АВТОРИТЕТ – Не вижу особой разницы. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Арочный кованый мост, украшенный цветочными мотивами, тянется от кабинета капитана Птолемея до радиорубки. На мосту развешаны разнообразные флаги с какого-то недавнего праздника. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Под всем этим, залитые радужным светом с витражного потолка, теснятся семьдесят столов. Деревянные перегородки помогают упорядочить этот хаос, разделяя разные группы, в то время как в других местах столы стоят вплотную друг к другу. Стопки бумаг лежат рядом с зелёными настольными лампами, телефонами, пишущими машинками, папками и переполненными почтовыми ящиками. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Многочисленные подразделения участка распределяются по этажам в зависимости от степени их публичности. Столы, расположенные ближе к двери, предназначены для сотрудников регистратуры. Отдел по расследованию особо тяжких преступлений, как и остальные подразделения крыла С, находится в самом дальнем конце. РИТОРИКА – Не для гражданских глаз. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Из зала ведут шесть дверей, по три с каждой стороны. В боковых крыльях располагаются полицейский архив, камера хранения улик, комнаты для допросов, лазарет, конюшни и гараж. ТЫ - 1. ▶ Предстать перед фуриями. ТЫ – Ты прокладываешь извилистый путь сквозь лабиринты столов, проходишь под мостом и направляешься к дальнему левому углу, где между дверью в комнаты для допросов и пустым кулером с водой располагается Отдел по расследованию особо тяжких преступлений. Жан и Трант уже там: последний держит кружку кофе двумя руками, прислонившись к краю своего стола. Помимо твоего рабочего места и стола Жюдит, есть ещё три свободных стола с чужими документами. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Товарищи, которых ты потерял. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Товарищи, которых ты оттолкнул. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – В мессинской мифологии фурии – это ужасные существа, единственной целью которых является месть тем, кто нарушил клятву или причинил зло другим. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – У человека, который раньше был Гарри Дюбуа, было много недостатков. Люди, знавшие его, жаждут отомстить за его многочисленные злодеяния. Вот почему они – твои фурии. ЖАН ВИКМАР – «Посмотрите, кого принесло. Дик, мать его, Маллен, и что на башку нацепил… что это вообще? Шляпа-лягушка?» ДРАМА [Тривиально: Успех] – Он заметил, что это лягушачья шляпа, мой сеньор. Он просто хочет устроить небольшое зрелище. ЛОГИКА – Технически это спортивный козырёк «Амфибия». Но да, он выглядит как лягушка. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – О, какой причудливый спортивный козырёк! Нося его, ты заявляешь, что ты лягушка, или подразумевается, что амфибии – это все вокруг тебя? ГРУБАЯ СИЛА – То, что он похож на лягушку не имеет значения. Это необходимая часть снаряжения, он защищает глаза от снега. ЭКВИЛИБРИСТИКА – И самое главное – это супер круто. ТЫ - 1. ▶ «Да, блять, это так!» 2. «Нет, это шляпа в виде амфибии. Кто её разберёт, лягушка это, саламандра или вообще тритон?» 3. «Это премиальный спортивный продукт, Жан. Я и не ожидал, что ты поймёшь». 4. «Это круто, да, Трант?» 5. «И тебе доброе утро». 6. Ничего не говорить и сесть за стол. ЖАН ВИКМАР – «Ты, чёрт возьми, полицейский, придурок, и ты сейчас на работе. Сними это». АВТОРИТЕТ – Я не стану! ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Ну не знаю, а мне он даже нравится, добавляет красок. В последнее время это место стало таким серьёзным». ЖАН ВИКМАР – «Ты чертовски прав, это серьёзно, мы же ёбаный Отдел по расследованию особо тяжких преступлений. Мы не расследуем девичьи чаепития». Он снова смотрит на тебя своими серыми глазами. «А теперь сними эту чёртову штуку, пока капитан Прайс тебя не увидел». ЛОГИКА – Судя по содержимому шкафа в твоей квартире, у тебя всегда был разномастный вкус в одежде. Вряд ли это стало бы сюрпризом для капитана Прайса. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Жан злится на тебя, как он всегда и делает с тех пор, как ты его знаешь, но дело вовсе не в шляпе. ТЫ - 1. Снять козырёк. 2. [Эквилибристика: средне] – Подмигивая, смахнуть козырёк с головы и кинуть Транту. 3. ▶ «Мог бы просто сказать, что хочешь такой, Жан. Козырёк то крутанский». 4. [Авторитет: легендарно/невозможно] – «Я буду носить, что захочу. Я здесь Закон!» • −5 Жан тебя ненавидит 5. [Драма: сложно] – «Ква-ква». 6. Проигнорировать его слова и сесть за стол. ЖАН ВИКМАР – «Я не хочу… я не это…» Он с трудом подбирает слова. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Не из-за того, что ты сбил его с толку. Скорее ты каким-то образом разозлил его ещё больше. Мне жаль. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – Трант широко ухмыляется. ЭМПАТИЯ – Хоть кто-то оценил твою подколку. ЖАН ВИКМАР – «Да ебал я твою долбаную лягушачью шляпу!» Его голос дрожит от гнева. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Голос Жана разносится по всей комнате, и по другую сторону пустого кулера с водой из-за столов в крыле С высовывается рыжеволосая голова. ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Что-что, Жан? Ты собрался выебать шляпу-лягушку?» ЖАН ВИКМАР – Он встаёт из-за стола, кладёт одну руку на разбросанные там бумаги и тычет другой в сторону Честера. «Не суй свой чёртов нос в чужие дела». ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ну, ты прокричал это довольно громко. Это может стать нашим маленьким секретом, окей?» ТЫ - 1. «Ну, технически об этом знают четверо из нас. Но клянусь, я унесу эту тайну в могилу». 2. «Жан сказал, что ему не нравится мой козырёк! Но он же такой классный, просто грёбаное диско, правда?» 3. ▶ «Это самая великолепная шляпа в мире, и я никому кроме себя не позволю её ебать». 4. «ЖАН ЛЮБИТ ЕБАТЬ ЛЯГУШАЧЬИ ШЛЯПЫ!» ТРАНТ ХАЙДЕЛЬСТАМ – «Кхм». Он слегка поперхнулся кофе, сдерживая смех. ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Да, чувак, вот это дух! Давай, Жан, парируй!» ЖАН ВИКМАР – Он комкает верхний лист бумаги на своем столе с гораздо большей яростью, чем необходимо, стиснув челюсти и сверкая глазами, пока смотрит на тебя. СУМРАК – Убийственный взгляд. Он хочет тебя убить. ВНУШЕНИЕ – Возможно, сейчас самое время улизнуть. АВТОРИТЕТ – Никогда не сдавай позиции. Жан должен научиться тебя уважать. ЭМПАТИЯ – Кажется, он вообще не заинтересован в том, чтобы уважать тебя. ЖАН ВИКМАР – «Убирайся. Вон». Вскинув руку, он швыряет в тебя скомканный бумажный шарик. ТЫ - 1. Пусть отскочит от твоей груди. Суперкоп непобедим! 2. ▶ [Координация: сложно] — Поймать его, используя свои кошачьи рефлексы. 3. [Эквилибристика: героически/легендарно] — Отбить шарик своим козырьком, словно ты невероятный спортсмен. • +1 Защитил честь козырька 4. [Грубая сила: очень сложно] – Кинуть его обратно в Жана, пусть почувствует, каково это! КООРДИНАЦИЯ [Сложно: Неудача] – Одна рука выбрасывается вперёд, но смятый шарик летит немного быстрее, чем ты ожидал. Шарик попадает тебе по кончикам пальцев и откатывается под столы напротив, принадлежащие отделу по борьбе со взломом и кражами. Усталая женщина вздрагивает, когда бумажный шарик отскакивает от её стола, и смотрит в твою сторону. ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Хороший бросок, Жан! Три очка!» ЖАН ВИКМАР – «Заполни чёртов бланк, засранец, и вали за уликами». Его голос стал более сдержанным, но он всё ещё выглядит так, будто готов врезать, если подойти достаточно близко. ЛОГИКА – Под бланком он, вероятно, имеет в виду бумагу, которую он скомкал и бросил в тебя. ТЫ - 1. ▶ [Восприятие: просто] – Поискать бланк. 2. [Внушение: средне] – Спросить у женщины с пристальным взглядом, видела ли она, куда делся бумажный шарик. 3. [Авторитет: героически/невозможно] – «Я не собираюсь убирать за тобой, Жан. Кто намусорил – тот и убирает». • −5 Жан тебя ненавидит ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Неудача] – Ты следуешь к столам соседнего отдела и, стараясь не встречаться взглядом с раздражённой женщиной, становишься на четвереньки, чтобы осмотреть пол между столами. Но как бы ты ни искал, смятого комка бумаги нигде не видно. ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] – Ты слышишь, как Трант говорит: «Успокойся, Жан, он просто пошутил», а Жан бормочет ругательства. По другую сторону кулера Честер откидывается на спинку стула, посмеиваясь: «Он хочет трахнуть лягушачью шляпу». ТЫ – Стоя на четвереньках на грязном полу своего участка, ты ищешь бланк, брошенный в тебя человеком, который должен быть твоим партнёром. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Не забывай, что сейчас даже нет восьми часов утра, а ты уже много дней не делал ничего, что помогло бы тебе расслабиться. ЭМПАТИЯ – Женщина, под столом которой ты ползаешь, бросает на тебя раздраженные взгляды. ТЕХНИКА – Кроме того, пол становится мокрым из-за снега с твоей одежды. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Это невыносимо. −1 Получен урон (боевой дух) ТЫ - 1. ▶ Ким никогда бы так со мной не поступил. 2. Почему Жан такой? Я думал, мы были друзьями. 3. Почему я такой? Все относятся ко мне, как к мудаку. Может, я и правда мудак. 4. А теперь я могу пойти домой? СИЛА ВОЛИ – Да, он бы этого не сделал. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Он лучший из нас. ЛОГИКА – Если он действительно едет сюда, он прибудет менее чем через тридцать минут. СИЛА ВОЛИ – Не унывай, твой союзник уже близко. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Ревашольская аэростатная бригада готова вступить в бой и разгромить врага! ВНУШЕНИЕ – Лучше бы Ким не застал тебя в таком виде, лежащим на полу и почти плачущим. Это будет не очень-то диско. ТЫ - 1. Ким никогда бы так со мной не поступил. 2. ▶ Почему Жан такой? Я думал, мы были друзьями. 3. Почему я такой? Все относятся ко мне, как к мудаку. Может, я и правда мудак. 4. А теперь я могу пойти домой? 5. Попробовать поискать бланк ещё раз. (Продолжить) ЭМПАТИЯ – Ты задаёшься этим вопросом с тех пор, как вернулся. Ты понятия не имеешь. Он угрюмый со всеми, но тебя он действительно ненавидит. Новое задание: узнать, почему Жан тебя ненавидит. Сателлит-офицер Жан Викмар был твоим напарником в течение двух с половиной лет. Не похоже, что ваши дружеские отношения были идеальными, но вы оставались партнёрами и успешно закрыли десятки дел. Однажды Честер Маклейн назвал вас двоих «гетеросексуальными партнёрами по жизни». Однако, теперь Жан выходит из себя даже когда вы просто находитесь в одной комнате. Что же случилось? • Спроси Честера Маклейна о гетеросексуальных партнёрах по жизни. • Поспрашивай людей в участке. Любой, кто тебя знает может знать что-нибудь. • Изучи личную жизнь Жана. (Возможно, представится такой шанс?) ЛОГИКА – Жан злится не на нынешнего тебя. Он злится на ту версию тебя, которую он знал. На Гарри Дюбуа, который ушёл в Мартинез, а не на того, который вернулся. СИЛА ВОЛИ – И ты больше не тот человек. Если ты не хочешь им быть. ТЫ - 1. Но это я. Мне нужно признать, кем я был раньше, я никогда не смогу отмыться от этого. В глубине души я всё тот же человек. 2. Это не я. Я не помню, что делал, и я не могу снова и снова бередить старые раны. Мне нужно смотреть в будущее, а не цепляться за прошлое. 3. ▶ Я не знаю, что думать. СИЛА ВОЛИ – Понимаю, это сложно. Никто не говорил, что жизнь легка. РИТОРИКА – А у тебя она довольно трудная. СИЛА ВОЛИ – К чему ты склоняешься на данный момент? ТЫ - 1. Но это я. Мне нужно признать, кем я был раньше, я никогда не смогу отмыться от этого. В глубине души я всё тот же человек. 2. ▶ Это не я. Я не помню, что делал, и я не могу снова и снова бередить старые раны. Мне нужно смотреть в будущее, а не цепляться за прошлое. 3. Я не знаю, что думать. ДРАМА – Правильно, отбрось прошлое. Мы откроем книгу на новой странице и начнём всё заново. Мы создадим для тебя совершенно нового персонажа, свободного от ужасной предыстории о видеопрокатах, выброшенных журналах и утопленных мотокаретах. В этой истории ты сможешь стать кем угодно. На этот раз мы сделаем из тебя героя. ТЫ - 1. ▶ Звучит заманчиво. Я бы хотел стать героем. 2. Могу ли я быть как Дик Маллен? Дела, которые я раскрываю легендарны! Люди должны услышать мою историю! (За очень скромные 7,99 реалов за книгу.) 3. Хватит с меня детективной работы. Как насчёт того, чтобы стать звездой диско? О, или революционером? Нет, сердцеедом! 4. Новое начало – это конечно хорошо, но быть героем? Это на меня не похоже. 5. Я больше думал о том, чтобы стать супер-злодеем. 6. Но мне понравилось быть Текилой Сансет, предвестником конца света! 7. Нет, я передумал. Жан был прав – я не стану лучше. Я всегда буду тем же, кем был: неудачником. ДРАМА – Чудесно! И, может быть, если повезёт, там будет прекрасная принцесса или, возможно, обворожительный принц! СИЛА ВОЛИ – Мы действительно станем лучше. Мы станем кем-то новым. По крайней мере, мы попытаемся. ЭМПАТИЯ – Просто предупреждаю – твои коллеги этого не поймут. Для них ты не изменился. То, что ты больше не знаешь их не означает, что они не знают тебя. Или, во всяком случае, они думают, что знают. АВТОРИТЕТ – Они знают тебя. И ненавидят. ЭМПАТИЯ – Я не это имею в виду. Новая мысль: можно ли стать новым человеком? −1 ко всем навыкам Психики. Ты больше не знаешь, кто ты сам, не говоря уже о других людях. Проблема: ты хочешь начать новую жизнь. Правда хочешь. К сожалению, твоё окружение похоже на старый пыльный ковёр, который не вытряхивали годами. Всё, что они видят – это то, кем ты был раньше. Сможешь ли ты стать кем-то новым при таком количестве старого окружения? Смогут ли другие принять твой новый образ? Или единственный способ по-настоящему изменить себя – сбежать из Ревашоля, сменить имя и начать всё заново там, где тебя никто не знает? И даже в этом случае возможны ли перемены? Может ли злодей с тёмным прошлым и амнезией стать героем? ТЫ - 1. Ким никогда бы так со мной не поступил. 2. Почему Жан такой? Я думал, мы были друзьями. 3. Почему я такой? Все относятся ко мне, как к мудаку. Может, я и правда мудак. 4. А теперь я могу пойти домой? 5. ▶ Попробовать поискать бланк ещё раз. (Продолжить) ТЫ - 1. [Восприятие: просто] – Поискать бланк. 2. ▶ [Внушение: средне] – Спросить у женщины с пристальным взглядом, видела ли она, куда делся бумажный шарик. 3. [Авторитет: героически/невозможно] – «Я не собираюсь убирать за тобой, Жан. Кто намусорил – тот и убирает». • −5 Жан тебя ненавидит • −2 Уже начал искать ВНУШЕНИЕ [Средне: Успех] РАЗДРАЖЁННАЯ ЖЕНЩИНА ОФИЦЕР – «Кхм, кажется, он полетел куда-то туда». Она указывает тебе за спину. ТЫ - 1. ▶ [Восприятие: просто] – Поискать бланк. • +1 Зона поиска уменьшилась 2. [Внушение: средне] – Спросить у женщины с пристальным взглядом, видела ли она, куда делся бумажный шарик. 3. [Авторитет: героически/невозможно] – «Я не собираюсь убирать за тобой, Жан. Кто намусорил – тот и убирает». • −5 Жан тебя ненавидит • −2 Уже начал искать ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – Ты замечаешь смятый бумажный шарик за одной из ножек стола. Получен предмет: бланк учёта улик. ТЕХНИКА – Ты осторожно разглаживаешь скомканный лист слегка пожелтевшей бумаги с логотипом РГМ в левом верхнем углу. Бланк частично заполнен машинописным текстом. В местах соприкосновения с печатными литерами немного чувствуются вмятины. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Форма E-12, используется для классификации и распределения улик после закрытия дела. Бланк заполняется одним из сотрудников, ведущих дело, и сдаётся в камеру хранения вещественных доказательств. В напечатанном тексте указано, что эта форма предназначена для дела Повешенного. ЭМПАТИЯ – Это Жан напечатал для тебя или какой-то скромный младший офицер? ТЫ - 1. Заполнить бланк прямо тут, на полу. 2. Пойти к своему столу. 3. ▶ Пойти в хранилище улик. ЖАН ВИКМАР – Он пристально смотрит на тебя, пока ты отходишь от столов отдела по борьбе со взломом и кражами, но никак не комментирует это. ХРАНИЛИЩЕ УЛИК – Стойка преграждает твой путь в комнату на расстояние более нескольких футов. Прочная сетка тянется от стойки до потолка, прерываясь единственным отверстием площадью один квадратный фут, через которое улики попадают в хранилище и выносятся из него. Это крыло, как и все остальные, выложено кирпичной кладкой тускло-коричневого цвета. ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – За стойкой сидит румяная женщина, подсчитывая что-то в журнале учёта. На ней чёрная форма РГМ, её тёмно-каштановые волосы собраны в хвост. Она поднимает взгляд, когда ты подходишь ближе. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты общался с ней несколько раз с момента своего возвращения. ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Привет, Гарри. Милая шляпа. Есть что-нибудь для меня?» ТЫ - 1. ▶ «Форма E-12, как только закончу её заполнять». 2. «Только моё лучезарное присутствие, которое поможет скрасить твой день». 3. «Знаю, эта шляпа просто шикарна, правда?» ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Располагайся». Она указывает на выцветший жёлтый пластиковый стул с твоей стороны стойки. Взяв конфету из небольшой чаши, она возвращается к своим бумагам. ТЫ - 1. ▶ Осмотреть бланк. 2. «Эй, Девора…» ТЕХНИКА – Ты садишься на пластиковый стул и кладёшь бланк на стойку перед собой, разглаживая его. Взяв ручку, ты осматриваешь помятый лист бумаги, первые несколько ячеек уже заполнены. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Дело: ПОВЕШЕННЫЙ ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Дата: 08.03.51 ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Офицеры: лейтенант КИМ КИЦУРАГИ, участок 57; лейтенант-дважды ефрейтор ГАРРЬЕ ДЮБУА, участок 41 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – В остальной части бланка перечислены все улики, собранные вами в Мартинезе. Названия и номера вещественных доказательств уже указаны, тебе нужно только написать, что Девора должна сделать с каждым из них. Есть три варианта. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Вариант первый: оформить. Это критически важные улики, которые могут потребоваться в суде. Они будут отправлены на склад в промышленном порту Ревашоля на время судебного процесса. Там к ним смогут получить доступ адвокаты защиты и обвинения. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Вариант второй: сохранить. Эти улики имеют отношение к текущим расследованиям. До закрытия остальных причастных дел они будут храниться здесь, в 41-ом участке, где их можно будет повторно изучить при необходимости. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Вариант третий: списать. Эти улики не имеют существенного отношения к данному делу или любому другому. Если их владельцы известны, они будут уведомлены и приглашены забрать своё имущество из участка. Если их владельцы неизвестны, умерли или не явились, улики будут отправлены на сортировку в Фобур. Там, в зависимости от предмета, он будет уничтожен, пожертвован или продан, а вырученные средства пойдут в пользу РГМ. Выбранные в этом пункте улики будут также просмотрены адвокатом ответчика, чтобы не допустить уничтожения важных доказательств. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18823: РАЗЛОМАННАЯ ПУЛЯ 4,46 КАЛИБРА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Ты наверняка захочешь сохранить в системе пулю, убившую Эллиса Кортенара, чтобы эта улика была доступна, когда Йосифа Дроса будут судить. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Его дело будет рассматриваться в Коалиционном суде четвёртого округа через двадцать четыре дня. Апелляции могут занять ещё несколько месяцев. ТЫ - 1. ▶ Оформить. 2. Сохранить. 3. Списать. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18826: ВИНТОВКА «ТРИАНГОНГ» 4-46 калибра СУМРАК – Орудие убийства. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Она тоже может понадобиться в суде. ТЫ - 1. ▶ Оформить. 2. Сохранить. 3. Списать. САМООБЛАДАНИЕ – Фух, это проще, чем кажется! ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18822: ФОТО ТАТУИРОВОК ПОВЕШЕННОГО ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ким сделал этот снимок с помощью своего Тригат Саншайн Мини в тот день, когда мы с ним встретились. ТЕХНИКА – Ты тогда подумал, что эта камера очень крутая. ЭКВИЛИБРИСТИКА – У Кима было ещё много чего крутого, что тебе только предстояло узнать. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Фотографии мест преступлений являются допустимыми доказательствами в суде. Хотя повешение не стало причиной смерти Кортенара, они могут быть полезны для объяснения связанных с ним смертей в суде по делам наёмников, которые всё ещё расследуются Инспекторской. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты уже подал свой отчет и, учитывая обстоятельства, капитан Прайс сказал, что, по его мнению, дело вряд ли дойдёт до приговора. Хотя допросы всё ещё ведутся. ТЫ - 1. Оформить. 2. ▶ Сохранить. 3. Списать. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18821: ДЖИНСЫ И РУБАШКА ОЛИВКОВОГО ЦВЕТА ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Одежда Эллиса Кортенара, которую ты нашёл в мусорном контейнере за «Танцами в тряпье». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Одежда не имеет особого отношения к делу, поскольку на Кортенаре её не было в момент выстрела. Она также не имеет особого отношения к расследованию Инспекторской. ТЫ - 1. Оформить. 2. Сохранить. 3. ▶ Списать. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18824: ПЕРЧАТКИ FAIRWEATHER T-500 ЛОГИКА – Наконец что-то интересное! ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Ты откопал их из-под песчаного замка, построенного Крошкой Лили. ГРУБАЯ СИЛА – И зарегистрировал их как улику вместо того, чтобы спокойно позволить нам их оставить! Отстой. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Это было правильным решением. ТЕХНИКА – Перчатки изготовлены из стекловидной эмали военного образца, способной останавливать пули малого калибра. ЛОГИКА – А ещё они занимают много места в хранилище улик и весьма ценны. Их продажа пойдёт на пользу РГМ. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Их продажа могла бы принести пользу нам! Знаешь, сколько спидов они могли бы нам принести? Вот, что точно отстой. ВНУШЕНИЕ – Ты уже и так должен больше 40.000 реалов за то, что разбил Купри 40. Не помешало бы хоть немного выйти из минуса. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Как и одежда Кортенара, перчатки были надеты на него уже после смерти, таким образом, они не представляют особой пользы для прокурора. ТЫ - 1. Оформить. 2. Сохранить. 3. ▶ Списать. САМООБЛАДАНИЕ – Мы справляемся просто отлично! Как же мы хороши в своей работе. +1 Восстановлен боевой дух СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Осталась всего одна! ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18825: КИРАСА FAIRWEATHER T-500 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Гэри Криптофашист сорвал кирасу с тела Кортенара после того, как Эллиса повесили. ЛОГИКА – Как и перчатки, кираса занимает место и стоит немало. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Легендарно: Неудача] – Нет, в этом есть что-то ещё. ТЫ - 1. Оформить. 2. Сохранить. 3. ▶ Списать. ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] – НЕ ОТКАЗЫВАЙСЯ ОТ СВОЕГО ЩИТА ТАК ПРОСТО. ТЕХНИКА – Кончик твоей шариковой ручки зависает в миллиметре над бумагой. ТЫ - 1. ▶ Что? 2. Эм, ладно. 3. КАК СКАЖЕШЬ. 4. Я сам решу, что делать, спасибо. ТРЕПЕТ – ВРАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ, РАЗДЕЛЯЯ И СЕЯ РАЗНОГЛАСИЯ. МЕЧ НЕ ПОМОЖЕТ ТЕБЕ В ЭТОЙ БИТВЕ. МЕЧ, ОБНАЖЁННЫЙ ВО ВРЕМЯ РАЗДОРА – ГРАНАТА В РУКАХ ВРАГА. ТОЛЬКО ЩИТ МОЖЕТ СОХРАНИТЬ ЕДИНСТВО. ТОЛЬКО В ЕДИНСТВЕ Я МОГУ БЫТЬ СВОБОДНА. ТЫ - 1. ▶ Кто ты? 2. Как мне тебя освободить? 3. Какая-то запутанная метафора. 4. Ты же знаешь, что существуют пушки, да? Никто не сражается на мечах. Ну, кроме Лильенн, конечно. 5. К чёрту единство, я хочу сражаться в этой славной войне! Конец света настанет! ТРЕПЕТ – Я – ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ДУШ. Я – МОКРЫЙ БЕТОН И НАТРИЕВЫЕ ФОНАРИ. Я – ПОТРЕСКАВШИЙСЯ АСФАЛЬТ И РАСТЕНИЕ, КОТОРОЕ ОН ДУШИТ. Я – ШЁПОТОМ ДАННОЕ ОБЕЩАНИЕ И НЕБЛАГОДАРНАЯ БОРЬБА. ТРЕПЕТ – ТЫ ЗНАЕШЬ МЕНЯ. ТЫ ЧАСТЬ МЕНЯ. ТРЕПЕТ – Я РЕВАШОЛЬ, А ТЫ МОЙ ГЕРОЙ. ДРАМА – Видите, мой сеньор? Я же говорила, что сделаю из вас героя! ТЫ - 1. Кто ты? 2. ▶ Как мне тебя освободить? 3. Какая-то запутанная метафора. 4. Ты же знаешь, что существуют пушки, да? Никто не сражается на мечах. Ну, кроме Лильенн, конечно. 5. К чёрту единство, я хочу сражаться в этой славной войне! Конец света настанет! ТРЕПЕТ – ДЕРЖИ ЩИТ РЯДОМ. КОГДА ПРИДЁТ ВРЕМЯ, ТЫ УЗНАЕШЬ. ПОМЯТЫЙ БЛАНК – Улика № 18825: КИРАСА FAIRWEATHER T-500 ТЫ - 1. Оформить. 2. ▶ Сохранить. 3. Списать. ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Как там продвигается?» ТЫ - 1. ▶ «Девора, я так понимаю, мне нельзя эм… позаимствовать одну из улик? Просто хочу ещё раз проверить кое-что» 2. «Ты случайно не знаешь чего-нибудь о Жане? Например, почему он меня ненавидит?» 3. «У меня сегодня появится новый партнёр!» 4. [Внушение: средне] – «Конфеткой не поделишься?» Указать на эти привлекательные конфеты рядом с ней. 5. «Всё готово!» Передать ей бланк. (Продолжить) ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «По закрытому делу? Нет, разве что у тебя есть чертовски веская причина. Но обычно капитан сначала должен это одобрить». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Это необходимо для предотвращения фальсификаций улик. После того, как предметы попадают в хранилище, прикасаться к ним имеет право только Девора. ЛОГИКА [Просто: Успех] – Инструкции от голоса в твоей голове не будут считаться «чертовски веской причиной» ни для Деворы, ни для капитана Прайса. ТЫ - 1. «Ревашоль сказала мне держать это при себе». 2. [Драма: легендарно] – «Вообще-то, это для открытого дела, которое относится к этому самым прямым образом». (Солгать) 3. [Эмпатия: очень сложно] – «Я просто хочу одолжить это ненадолго». 4. [Внутренняя империя: легендарно] – «У меня такое чувство, что мне это понадобится, понимаешь?» 5. ▶ «Ладно, забудь». ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ — Она пожимает плечами. ТЫ - 1. «Девора, я так понимаю, мне нельзя эм… позаимствовать одну из улик? Просто хочу ещё раз проверить кое-что» 2. ▶ «Ты случайно не знаешь чего-нибудь о Жане? Например, почему он меня ненавидит?» 3. «У меня сегодня появится новый партнёр!» 4. [Внушение: средне] – «Конфеткой не поделитесь?» Указать на эти привлекательные конфеты рядом с ней. 5. «Всё готово!» Передать ей бланк. (Продолжить) ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Пфф, если ты не знаешь, то я тем более. Вы двое вечно ссорились, как старая супружеская пара. Иногда вы были на одной волне, и в те времена вы закрывали дела направо и налево. У меня были горы таких». Она указывает на бланк у тебя в руках. «Но большую часть времени вы были готовы перегрызть друг другу глотки. К тому же ты… выпивал». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – Она собиралась сказать что-то ещё, но остановила себя. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Девора не хочет перечислять твои проступки тебе в лицо, она считает это невежливым. ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «А потом и он напивался. Или ты пил до беспамятства, а он вытаскивал тебя из этого, и впоследствии сам напивался. По крайней мере, так это выглядело, я его не очень-то хорошо знаю». ТЫ - 1. ▶ «А меня ты хорошо знала?» 2. «Так… значит, ты не знаешь, за что он на меня злится?» 3. «Не знаешь, есть ли у него… хобби? Или что-то в этом роде» 4. «Хм. Спасибо». (Продолжить) ДЕВОРА СКАПАЛЬСКИ – «Хм?» СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Просто: Успех] – Она удивлена вопросом. ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Ах да, ты же потерял память. Да, я знала тебя, но не то чтобы очень хорошо. Мы иногда болтали, когда ты приходил, но всё же мы из разных отделов. Половина того, что я слышу о коллегах – не слишком достоверная информация». Она указывает на сетку, отделяющую её от остальной части здания. ДРАМА [Средне: Успех] – Её прямолинейность не знает границ, сир. ЭМПАТИЯ [Сложно: Неудача] – Трудно сказать, было ли у неё в целом хорошее мнение о тебе. Зная тебя, можно предположить, что в вашем общем прошлом было несколько неловких моментов. ТЫ - 1. «А меня ты хорошо знала?» 2. ▶ «Так… значит, ты не знаешь, за что он на меня злится?» 3. «Не знаешь, есть ли у него… хобби? Или что-то в этом роде» 4. «Хм. Спасибо». (Продолжить) ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Жан? Я слышала о том, что случилось в Мартинезе. Может быть, его просто подкосило, что ты чуть не погиб? Думаю, со временем он придёт в себя». ЛОГИКА – Это имеет смысл. РИТОРИКА – Или, может быть, он раздражён тем, что ты всё ещё не закончил с этим бланком. ТЫ - 1. «А меня ты хорошо знала?» 2. «Так… значит, ты не знаешь, за что он на меня злится?» 3. ▶ «Не знаешь, есть ли у него… хобби? Или что-то в этом роде» 4. «Хм. Спасибо». (Продолжить) ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – Она вертит во рту конфету, на её щеке то появляется, то исчезает выпуклость. «Даже не знаю, не думала об этом. Мне жаль». ТЫ - 1. «А меня ты хорошо знала?» 2. «Так… значит, ты не знаешь, за что он на меня злится?» 3. «Не знаешь, есть ли у него… хобби? Или что-то в этом роде» 4. ▶ «Хм. Спасибо». (Продолжить) ТЫ - 1. «Девора, я так понимаю, мне нельзя эм… позаимствовать одну из улик? Просто хочу ещё раз проверить кое-что» 2. «Ты случайно не знаешь чего-нибудь о Жане? Например, почему он меня ненавидит?» 3. «У меня сегодня появится новый партнёр!» 4. [Внушение: средне] – «Конфеткой не поделишься?» Указать на эти привлекательные конфеты рядом с ней. 5. ▶ «Всё готово!» Передать ей бланк. (Продолжить) Потерян предмет: Помятый бланк ДЕВОРА СКАВАЛЬСКИ – «Отлично! Я внесу данные в систему». ТЫ - 1. ▶ Вернуться к фуриям. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – За время твоего отсутствия в крыле С стали заняты ещё два стола. Жюдит помешивает кофе за своим столом, позади стола Транта. По другую сторону кулера Мак смеётся с Честером, который изображает шляпу. ДРАМА [Просто: Успех] – Это сцена из захватывающей драмы сегодня утром, мессир. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Жан сидит за столом, одной рукой подпирая висок, а другой сердито царапая шариковой ручкой какие-то бумаги. Трант лениво потягивает кофе. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Мы бы тоже сейчас не отказались от кофе. Или сигаретки. А ещё лучше и то, и другое. ЭМПАТИЯ – Может, стоит зарыть топор войны с Жаном? АВТОРИТЕТ – Ты ничего плохого не сделал. Лучше займись работой, он это больше оценит. ТЫ - 1. Сесть за стол. 2. ▶ «Эй, Жан, насчёт того, что было утром…» 3. «Спасибо, что занялся бумажной работой, Жан». 4. Пойти в кофейный уголок. ЖАН ВИКМАР – Он опускает руку и свирепо смотрит на тебя. «Больше ни единого чёртова слова. Ты сегодня в форме?» СТОЙКОСТЬ – Как грубо! Ты каждый день в отличной форме и готов к работе. Ты просто образец физической формы. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ты совершенно НЕ готов к работе. Ты не употреблял ничего, кроме кофе и сигарет с самого Мартинеза, а сегодня ты даже не курил. Чудо, что ты вообще можешь сосредоточиться. ЛОГИКА – Вероятно, Жан имеет в виду твой небольшой нервный срыв на третий день после твоего возвращения сюда. ВНУШЕНИЕ – Давай не будем об этом думать. САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Успех] – Уже забыто. ТЫ - 1. "Да." 2. ▶ «На все сто! Я лучше, чем в форме, я Суперкоп! Не раскрываемые дела, встречайте копа-человеческую открывашку!» 3. «Я всегда готов бороться за пролетариат. Справедливость никогда не спит!» 4. «Честно? Даже не знаю». 5. «Теперь, когда ты это упомянул, я определённо НЕ в форме. Лучше мне просто пойти домой». 6. [Авторитет: легендарно/невозможно] – «Отвяжись, Жан». • −5 Жан тебя ненавидит 7. [Эмпатия: героически/невозможно] – «Жан, мне очень жаль, что так вышло со шляпой». • −5 Жан тебя ненавидит 8. Ничего не говорить и сесть за стол. 9. А вообще-то, я действительно хочу подумать о том «небольшом нервном срыве». ЖАН ВИКМАР – Его ухмылка искажается, но она не полностью саркастична. «Поверю, когда увижу». ЭМПАТИЯ [Легендарно: Неудача] – Здесь скрывается какая-то другая эмоция, но ты не можешь понять, какая именно. ТЫ - 1. ▶ [Грубая сила: средне] – Напряги мускулы, чтобы показать, насколько ты в форме. 2. «Почему бы нам не приступить к работе, и я тебе докажу?» 3. Сесть за стол. ГРУБАЯ СИЛА [Средне: Успех] – Ты поднимаешь руки и сгибаешь оба бицепса. Это впечатляет, твои мышцы напрягаются под тканью зелёного диско пиджака. ЭКВИЛИБРИСТИКА – Для пущего эффекта ты поворачиваешь голову и дуешь на правый бицепс. ЖЮДИТ МИНО – Она слегка улыбается, глядя на твоё представление. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Она считает это забавным, вот и всё. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Облом. ЖАН ВИКМАР – Он недоверчиво щурится, а затем возвращается к отчёту на своём столе. «Трант, проверь, чист ли капитан Трезвость». ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Что, опять?» Он делает ещё один глоток кофе. «Он выглядит хорошо, Жан». ЖАН ВИКМАР – «Ты у нас грёбаный эксперт. Просто проверь, и всё. Мне ещё нужно закончить этот отчёт, пока мы не ушли». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Просто: Успех] – Ушли? Куда? ЛОГИКА – Если ты уйдёшь сейчас, то можешь пропустить приезд Кима. ТЫ - 1. ▶ «Уйти? Куда?» 2. «Я никуда не пойду». 3. «Я выгляжу хорошо, потому что я в порядке! Это пустая трата времени». 4. «Давай, Трант, делай свое дело». 5. Ничего не говорить. ЖАН ВИКМАР – Он бросает на тебя сердитый взгляд. «Дело пришло вчера вечером, засранец, и мне нужно знать, что ты сможешь с ним справиться». ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] – В комнате общежития в Гран-Куроне молодой человек лежит на кровати, его тело скрючено на окровавленных простынях. ЖАН ВИКМАР – «Давай живее, Трант». ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Моя специальность не…» Он замолкает, увидев выражение лица Жана, после чего подходит к тебе. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Вы сейчас находитесь под воздействием каких-либо наркотиков, лейтенант дважды ефрейтор?» Его темные глаза осматривают твоё лицо, а затем твои руки на предмет тремора. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Это происходит каждый день с момента твоего возвращения. ЭМПАТИЯ – Жан не верит, что ты не сорвёшься. САМООБЛАДАНИЕ – Это унизительно. АВТОРИТЕТ – Это бесит. ТЫ - 1. "Нет." 2. ▶ «Разве что торчу от жизни!» Стрельнуть в него пальцами-пистолетами. 3. «Я лучше услышу твоё профессиональное мнение». 4. «Всего-то пара рюмок водки и немного спидов. Ах да, ещё я выкурил пачку сигарет на завтрак». (Солгать) 5. [Авторитет: сложно] – Осмотреть его в ответ. «А ты находишься под действием каких-либо наркотиков, Трант?» 6. «Сначала я хочу узнать подробности этого дела». ЭКВИЛИБРИСТИКА – Твои девятимиллиметровые полуавтоматические пальцы-пистолеты четыре раза стреляют Транту в грудь. Пиу-пиу-пиу-пиу! ТРАНТ ХАЙДЕЛЬСТАМ – Он слегка улыбается. «Знаете, это просто поразительно, что у вас не наблюдается более выраженных симптомов абстиненции. Ну, за исключением…» Он замолкает. САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Неудача] – Нет! Хватит напоминать о том небольшом нервном срыве! Он правда был небольшим! ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Он не был небольшим. Ты заперся в кладовке на три часа. Тебе пришлось выслушивать споры твоих так называемых друзей по ту сторону двери о том, оставить ли тебя умирать или попытаться выманить, как бродячую кошку. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Боже, как жаль, что там не было бара. Он бы нам очень помог. СИЛА ВОЛИ – Очень хорошо, что его там не было. СУМРАК – Все ополчились на тебя! Все хотели, чтобы ты был тем, кем больше не являешься! КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Трудно быть новым человеком, когда все вокруг видят только вереницу ошибок кого-то другого. ВНУШЕНИЕ – Ты думал, что возвращение в Джемрок поможет прояснить память, встряхнёт что-то. Что твоя прежняя жизнь покажется тебе правильной, как только ты снова её узнаешь. Что она станет для тебя домом. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Этого не произошло. ВОСПРИЯТИЕ – Ты не узнал ничего из вещей в своей квартире, но твоё лицо улыбалось с выцветших фотографий, как будто кто-то другой носил твою кожу. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – И не будем забывать, что квартира была просто разгромлена. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Очень сложно: Неудача] – Когда ты пришёл на работу, твои коллеги отнеслись к тебе с презрением и сделали объектом своих шуточек. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Работать с Жаном над делом – это как вести войну на два фронта. Ты словно пациент, который борется одновременно и с болезнью, и с лекарством. ЭМПАТИЯ – Рядом с Кимом такого никогда не было. ЛОГИКА – Ким никогда не вёл себя так, будто вы противники, даже когда его участок хотел, чтобы вы ими были. ВНУШЕНИЕ – Ты думал, что возвращение в Джемрок заставит тебя почувствуешь себя лучше. СУМРАК – Но это чужая враждебная зона, и ты даже не узнаёшь себя в ней. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Как будто ты вселился в настоящего Гарри Дюбуа. Ты ходишь в его теле, но ты призрак, а Гарри Дюбуа мёртв. СИЛА ВОЛИ [Сложно: Успех] – Это не так. Ты – всё ещё ты, просто с немного затуманенным сознанием. Ты уже не тот, кем был раньше, но ты не призрак. Ты и есть Гарри Дюбуа. РИТОРИКА – Ты молчишь уже десять секунд, похоже, разговор зашёл в тупик. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Прошу прощения. Всё в порядке, Гарри?» ТЫ - 1. ▶ «Как ты думаешь, я могу быть призраком, вселившимся в тело Гарри Дюбуа?» 2. «Почему все здесь меня ненавидят?» 3. «Думаю, мне сейчас не помешали бы препараты, о которых ты говорил». ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ: «Ха! А это интересная мысль». ЖЮДИТ МИНО – «Ты не призрак, Гарри». Её голос тихий, но слова звучат уверенно. ЛОГИКА – Жюдит новенькая в крыле С, и единственная, кто всё ещё притворяется, что ты ей нравишься. Она в команде всего несколько месяцев. Должно быть, ты не успел сломить её дух, прежде чем отправиться в свой суицидальный запой в Мартинезе. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Одна невинная душа спасена. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Легендарно: Успех] – У офицера Жюдит Мино по-прежнему «огонь в глазах», который был у всех вас, когда вы вступали в РГМ. Она здесь, чтобы помогать людям и выполнять свою работу. Она видит отдел по расследованию особо тяжких преступлений именно такой командой, какой он всегда должен был быть. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Вообще-то, я размышлял над вашей теорией о том, что точка Серости в Мартинезе стала причиной вашей амнезии. Я читал об этом, и мне кажется вполне вероятным, что энтропонетические свойства Серости действительно могли стереть вашу память. Что ещё интереснее, возможно, это повлияло на ваш организм на физиологическом, химическом или биохимическом уровнях». ЖЮДИТ МИНО – «Что это значит?» ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Очень сложно: Неудача] – На меня не смотри. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Возможно, что взаимодействие Гарри с Серостью изменило его как на физическом, так и на психологическом уровне, поэтому он не испытывает обычных симптомов зависимости и абстиненции». ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Серьёзно? То есть мы можем уходить в запой сколько угодно, а потом исправить это всё одним визитом в Мартинез? Я в деле! СИЛА ВОЛИ – Нет. ЛОГИКА – Верно, твоё состояние должно было быть намного хуже. Прежде всего, ты вообще не должен был раскрыть дело Повешенного. ТЫ - 1. «В этом и правда что-то есть, Трант. Серость – единственное объяснение». 2. «Ты ошибаешься. Я просто настолько крут». Снова напрячь мышцы. 3. ▶ «Честно говоря, я думаю, основная причина в том, что Ким поверил в меня». 4. «Похоже, тот диско-клуб в церкви теперь мой билет в один конец до города Наслаждений!» 5. «Может не будешь строить догадки о состоянии моего здоровья, пожалуйста?» 6. «Хм. Ну да ладно, что насчёт подробностей об том деле?» ЖАН ВИКМАР – Сидя за столом, он снимает колпачок с ручки с гораздо большим усилием, чем необходимо. ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Неудача] – Ты уже видел это раньше – у Жана какая-то неприязнь к ручкам. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – Трант усмехается. «Уверен, это сыграло свою роль. Но, честно говоря, мне кажется, что в этой истории с Серостью что-то есть. Я подумываю включить это в свою книгу…» ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Просто: Успех] – Лейтенант Ким Кицураги распахивает дверь переоборудованной шёлковой фабрики и с удивлением оглядывается. Это, без сомнения, самое грандиозное здание участка РГМ, которое он только видел. Он подходит к администратору и представляется своим тихим уверенным тоном. ТЫ - 1. Дать Транту закончить свою мысль. 2. «Извини, Трант, мне придётся тебя остановить. Скоро ты встретишься с единственным и неповторимым Кимом Кицураги. Барабанную дробь, пожалуйста!» 3. ▶ «Ким!» Бежать к нему. ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Думаю, я мог бы вставить это в главу о…» Он в замешательстве прерывается, когда ты срываешься с места. ЖАН ВИКМАР – «Куда, чёрт возьми, он собрался теперь?» ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Ты уже на полпути через зал, лавируя между офицерами и пробегая под флагами, свисающими с моста, когда замечаешь Кима, который направляется в твою сторону. Он всё ещё осматривает зал и пока что не видит тебя. КИМ КИЦУРАГИ – Он одет в полную форму РГМ, от начищенных чёрных ботинок до головного убора. Несколько снежинок, быстро тающих в тепле, мерцают на его плечах и козырьке фуражки. АВТОРИТЕТ [Средне: Успех] – Это его первый день в новом участке. Ким хочет произвести хорошее впечатление, поэтому оделся соответственно. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Его плечи напряжены, он нервничает. ЭКВИЛИБРИСТИКА – Мне нравилась оранжевая куртка. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Мне тоже. Хотя в форме он определённо выглядит более подтянутым. Посмотри, какая у него узкая талия. Ммм, мне бы могло это понравиться. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ладно, мне уже это нравится. ТЫ - 1. ▶ «КИМ!!!» Броситься вперёд и обнять его. 2. «Эй, Ким! Ты сделал это!» Подойти не спеша, как нормальный человек. 3. Подождать, пока он заметит тебя, а затем помахать ему. 4. [Эквилибристика: средне] – Спрятаться за столом, пока он тебя не заметил. КИМ КИЦУРАГИ – Он оглядывается на звук твоего голоса и успевает улыбнуться, прежде чем ты заключаешь его в свои медвежьи объятия. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Это была его настоящая улыбка! ЭМПАТИЯ [Тривиально: Успех] – Лейтенант искренне рад тебя видеть. +1 Восстановлен боевой дух ГРУБАЯ СИЛА [Сложно: Успех] – Ты поднимаешь Кима на три дюйма от земли и сжимаешь его в своих объятиях. ВОСПРИЯТИЕ – От него пахнет машинным маслом, хвойным лосьоном после бритья и снегом, а его тело ощущается таким тёплым и надёжным. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – О да!!! КИМ КИЦУРАГИ – «Детектив, не могли бы вы, кхм, отпустить меня?» В его голосе чувствуется лёгкость. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Он не раздражён, просто немного смущен. ТЫ - 1. ▶ Отпустить его. 2. Продолжать обниматься. ТЫ – Ты ставишь лейтенанта на ноги, сияя от нескрываемого восторга. КИМ КИЦУРАГИ – «Я тоже рад вас видеть». Его улыбка тут же прячется, когда он поправляет пиджак и бросает быстрый небрежный взгляд на вестибюль участка. ЭКВИЛИБРИСТИКА [Средне: Успех] – Он проверяет, сколько людей стали свидетелями вашего взаимодействия. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – Горстка офицеров, которые с любопытством наблюдали эту сцену возвращается к своим обязанностям. Комната гудит от голосов и стука пишущих машинок. ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ – Все сотрудники крыла C находятся слишком далеко позади вас, чтобы иметь хороший обзор. КИМ КИЦУРАГИ – «Вижу, вы не потеряли чувство стиля». Его взгляд падает на лягушачий козырек. РИТОРИКА [Средне: Успех] – Ким пытается завязать обычный разговор, который, как он надеется, не будет включать в себя новых объятий. ЭМПАТИЯ – Ему что, не понравились объятия? ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Сложно: Успех] – Лейтенанту очень понравились объятия. Но он обычно так не делает, особенно в рабочее время. Ким – непревзойденный профессионал. ТЫ - 1. «Я знаю, разве эта шляпа не великолепна!?» 2. «Сегодня утром Жан сказал, что хочет трахнуть эту шляпу, настолько она классная». 3. «Так у нас дела в 41-ом делаются – со стилем». 4. ▶ «А ты, я смотрю, его подрастерял. Что случилось с другой курткой?» КИМ КИЦУРАГИ – «Она в Кинеме, она же штатская. А мне нужно встретиться с капитаном Прайсом». ЭКВИЛИБРИСТИКА – Он восхищается капитаном. Он хочет выглядеть как можно лучше при встрече с ним. ТЫ - 1. ▶ «Ты выглядишь великолепно, Ким». 2. «Значит, они позволили тебе сохранить Кинему?» 3. «Давай я сначала познакомлю тебя с остальными членами крыла C, это займет всего минуту». 4. «Не позволяй мне отвлекать тебя от встречи. Кабинет Прайса там». КИМ КИЦУРАГИ – «Ах… хм». ЭМПАТИЯ [Сложно: Неудача] – Ему явно некомфортно, но ты не уверен, почему. КИМ КИЦУРАГИ – «Как ваши дела?» РИТОРИКА – Классический ход, переводящий разговор на оппонента. ВНУШЕНИЕ – Может, мы тоже переведём разговор на него? ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Это не совсем разговорная тактика. Он искренне хочет знать. ТЫ - 1. ▶ [Драма: сложно] – «Всё замечательно! Просто великолепно! Супер диско!» (Солгать) 2. «Ох, сам знаешь, как это бывает». 3. «Честно, Ким? Не очень». 4. [Самообладание: легендарно] – «Это было ужасно, Ким. У меня случился срыв. Все здесь меня ненавидят». 5. «Что ещё важнее, как у тебя дела?» ДРАМА [Сложно: Неудача] – Мне так жаль, мой господин. Вы только посмотрите на него, я не могу ему лгать. ТЫ – «О, ну… Всё просто диско…» Твой голос срывается, когда ты вспоминаешь, насколько тяжёлыми были последние недели. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Теперь, когда Ким здесь, сдерживать себя и дальше просто невозможно. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – За последние семнадцать дней ни один человек не спросил, как у тебя дела. САМООБЛАДАНИЕ [Легендарно: Неудача] – Ты чувствуешь, как на глаза наворачиваются горячие слёзы. АВТОРИТЕТ – По крайней мере, здесь нет никого из крыла С, кто мог бы это увидеть. Тебе нечего доказывать Киму. КИМ КИЦУРАГИ – «Детектив?» ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Его поза меняется, внезапно ты чувствуешь в нём беспокойство и покровительство. КИМ КИЦУРАГИ – Он кладёт руку тебе на локоть, ловя отблеск зеленоватого света от стеклянной крыши. «Что случилось?» Его голос тихий, чтобы привлекать как можно меньше внимания к вашему разговору. «Рецидив? Или… кошмары?» ЛОГИКА – Под «кошмарами» он мог подразумевать многое. Ты рассказывал Киму о своём сне на острове про Дору, но также ты упоминал голоса в голове. Он, похоже, не знал, что с этим делать. ТЫ - 1. ▶ Помотать головой с несчастным видом. 2. «Это всё Жан и остальные. Мы не очень-то ладим». 3. «Я скучал по тебе, Ким». 4. [Самообладание: очень сложно] – «Это неважно, забей». КИМ КИЦУРАГИ – «Вот». Он достаёт расшитый носовой платок из правого нагрудного кармана своей куртки и протягивает его тебе. Получен предмет: носовой платок Кима. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант, похоже, не знает, что еще сказать. ЭМПАТИЯ – Ему не нужно ничего говорить. Просто быть рядом с тобой – это уже больше, чем кто-то другой когда-либо делал. ТЫ - 1. Помотать головой с несчастным видом. 2. «Это всё Жан и остальные. Мы не очень-то ладим». 3. «Я скучал по тебе, Ким». 4. ▶ [Самообладание: очень сложно/сложно] – «Это неважно, забей». • +1 носовой платок Кима САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Успех] – Ты мужественно вытираешь выступившие слёзы. СТОЙКОСТЬ – Ты мужчина. Настоящий мужественный мужик. Ты справишься. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Пока что. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант не совсем верит твоей отговорке, но он оставляет эту тему, когда ты возвращаешь ему смятый носовой платок. Потерян предмет: носовой платок Кима. ТЫ - 1. «Ты выглядишь великолепно, Ким». 2. ▶ «Значит, они позволили тебе сохранить Кинему?» 3. «Давай я сначала познакомлю тебя с остальными членами крыла C, это займет всего минуту». 4. «Не позволяй мне отвлекать тебя от встречи. Кабинет Прайса там». КИМ КИЦУРАГИ: «Похоже на то. Сначала мне нужно обсудить это с капитаном Прайсом. Она сейчас припаркована на улице». ТЫ - 1. «Ты выглядишь великолепно, Ким». 2. «Значит, они позволили тебе сохранить Кинему?» 3. ▶ «Давай я сначала познакомлю тебя с остальными членами крыла C, это займет всего минуту». 4. «Не позволяй мне отвлекать тебя от встречи. Кабинет Прайса там». КИМ КИЦУРАГИ — Он кивает. ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Успех] – Его нервозность вернулась. ВЕСТИБЮЛЬ УЧАСТКА – В конце зала Жан бросает готовый отчёт в ящик для исходящих писем на столе, Трант допивает кофе, а Жюдит завершает телефонный разговор. Напротив Честер и Мак по очереди кидают друг в друга пустые спичечные коробки. Они оборачиваются, когда ты возвращаешься с Кимом, идущим на полшага позади тебя. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Твоя команда. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Фурии. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант останавливается рядом с тобой, слегка приподняв подбородок и сцепляет руки за спиной. ТЫ - 1. ▶ «Эй все, это Ким! Из Мартинеза!» 2. «Кричите вместе со мной: К! И! М!» 3. «Итак, любители, встречайте вашу замену – лучшего офицера в Ревашоле!» 4. Позволить Киму представиться самому. КИМ КИЦУРАГИ – «Лейтенант Ким Кицураги из 57-го», – поправляет он. – «Я только что перевёлся в 41-ый. И я не из Мартинеза, но работал там с лейтенантом Дюбуа по делу о Повешенном». ЛОГИКА – И так сойдёт. Не то чтобы кто-то здесь не знал всего этого. АВТОРИТЕТ – Если уж мы собираемся вести себя так официально, то я тогда двойной ефрейтор. ЖАН ВИКМАР – Что-то в его выражении лица меняется, когда он поднимается со стула. «Рад вас видеть, лейтенант. В этой дыре, уж поверьте, работы предостаточно». Он протягивает Киму руку. РИТОРИКА – Это больше вежливости, чем он когда-либо проявлял по отношению к тебе. ЭМПАТИЯ [Героически: Неудача] – Ты почти увидел что-то в выражении лица Жана, но оно ускользнуло от тебя. КИМ КИЦУРАГИ – Он жмёт руку Жана, коротко, но крепко. «Жду с нетерпением». ЖАН ВИКМАР – «Вы уже знаете Жюдит и Транта». Он указывает в их сторону. ЖЮДИТ МИНО – «Приятно снова встретиться с вами, лейтенант». ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Выглядите отлично, сэр». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Просто: Успех] – Эй, это же ты должен был их знакомить! Почему Жан вмешивается? ТЫ - 1. Взять знакомство на себя. 2. ▶ Позволить Жану сделать это. ЖАН ВИКМАР – «А вон там тратят впустую полицейские ресурсы офицер-спутник Честер Маклейн и сержант Мак Торсон». ЧЕСТЕР МАКЛЕЙН – «Ты легенда, Кимбол. К твоим услугам». Он шутливо отдаёт честь и подмигивает Киму. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Да как он смеет! АВТОРИТЕТ – Призови его к порядку немедленно! Такого нельзя допустить. Одно дело, когда они смеются над тобой, но мы не можем позволить им насмехаться над Кимом. СУМРАК – Уничтожь его! Он тощий, ты справишься. ГРУБАЯ СИЛА [Просто: Успех] – Честера мы могли бы вырубить одним ударом. А вот Мака – нет. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Сложно: Успех] – Честер Маклейн – шутник легендарных масштабов. Почти таких же, как и ты сам. На работе, полной такого количества смертей и страданий, подобное легкомыслие просто необходимо. У Честера особый талант к прозвищам, которые он даёт почти всем, с кем работает. Мак Торсон, например, был прозван Торсом за свою впечатляющую мускулатуру. Ты стал Диком Малленом благодаря твоим превосходным дедуктивным способностям. Всё это просто шутки, но иногда они могут заходить слишком далеко, о чём свидетельствуют несколько памятных случаев, когда Честер получал выговор от капитана. Кстати, у капитана Прайса нет оригинального прозвища от Маклейна. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Честер не пытается вывести Кима из себя. Он искренне впечатлён репутацией лейтенанта и, вероятно, где-то подхватил это прозвище. Он не хочет его обидеть. АВТОРИТЕТ – Это не оправдание. Незнание закона не освобождает от ответственности. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Очень сложно: Успех] – На самом деле, в Оранье незнание закона является веским основанием для ответчиков, которые неправильно применили запутанный налоговый кодекс из-за его честного неверного толкования. ДРАМА [Средне: Успех] – Не раздувайте из мухи слона, сир. Если вы устроите сцену сейчас, в первый день Кима, все здесь это запомнят. Вы всегда сможете поговорить с Честером об этом позже, наедине. ВНУШЕНИЕ – Может, Ким сам с этим разберётся? ТЫ - 1. [Авторитет: очень сложно] – «Эй, не называй его так!» 2. [Эквилибристика: сложно] – «Честер, ты полный придурок. Как ты мог сказать такое нашему уважаемому коллеге?» 3. [Грубая сила: средне] – Издать рёв первобытной ярости и броситься на Честера. 4. [Сумрак: очень сложно] – Молча смотреть на Честера. Дать ему почувствовать всю силу твоей психической атаки. 5. Не реагировать. 6. ▶ Что делает Ким? КИМ КИЦУРАГИ – Он вежливо кивает Честеру, принимая его приветствие так же нейтрально, как и остальные. ЭМПАТИЯ [Героически: Неудача] – Трудно сказать, насколько глубоко это его беспокоит. Этот человек – закрытая книга, когда ему это нужно. ТЫ - 1. [Авторитет: очень сложно] – «Эй, не называй его так!» 2. [Эквилибристика: сложно] – «Честер, ты полный придурок. Как ты мог сказать такое нашему уважаемому коллеге?» 3. [Грубая сила: средне] – Издать рёв первобытной ярости и броситься на Честера. 4. [Сумрак: очень сложно] – Молча смотреть на Честера. Дать ему почувствовать всю силу твоей психической атаки. 5. ▶ Не реагировать. 6. Что делает Ким? АВТОРИТЕТ – Трус. МАК ТОРСОН – «Добро пожаловать в команду». Он дружески кивает Киму. ЭКВИЛИБРИСТИКА – И вот разговор продолжается дальше, как будто в него не бросали боевую гранату. ЖАН ВИКМАР – «Честер и Мак партнёры, на мне засранец, а Жюдит пока заполняет пробелы». ТРАНТ ХЕЙДЕЛЬСТАМ – «Ну а я гражданский консультант. Я прихожу, когда происходит что-то действительно интересное». Он улыбается, как будто его нисколько не беспокоит тот факт, что эти «действительно интересные» события почти всегда связаны с чьей-то смертью или тяжёлыми увечьями. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Его и вправду это не беспокоит. В конце концов, не его же убивают или калечат. ЖАН ВИКМАР – «Полагаю, вы хотите в напарники нашего Суперкопа? Должен предупредить: он – ходячая катастрофа, но я буду только рад избавиться от него». КИМ КИЦУРАГИ: «Я буду партнёром лейтенанта Дюбуа». Его тон ледяной. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Он раздражён тем, что тебе не оказывают должного уважения. АВТОРИТЕТ – Вот именно. ЭКВИЛИБРИСТИКА [Сложно: Успех] – Ты уже видел этот метод Кима. Выдавая себя за образец профессионализма, он ведёт тихую, но эффективную войну со своими врагами: тем, кто ведёт себя плохо, становится стыдно в сравнении с ним. АВТОРИТЕТ – Давление со стороны сверстников или коллег – мощный стимул к переменам в поведении. ЛОГИКА – Это, несомненно, было ради тебя. СИЛА ВОЛИ – Видишь? Союзник. САМООБЛАДАНИЕ – Уверен, теперь у нас всё будет хорошо. С Кимом на твоей стороне ты сможешь всё что угодно. ЖАН ВИКМАР – Он не замечает предостерегающего тона лейтенанта, откидываясь на спинку стула. «Вчера вечером произошло убийство, я подумал, что мы вчетвером займёмся им, пока Торсон и Маклейн будут заниматься делом на Буги-стрит. Так мы с Жюдит сможем быстро ввести вас в курс дел 41-го участка, поскольку капитан Трезвость до сих пор не знает Закон о правах путников». ТЫ - 1. ▶ [Энциклопедия: средне] – «Эй, это неправда!» Перечислить права путников. 2. «Иди нахуй, Жан, я могу делать свою чёртову работу. Расследуй или умри, помнишь?» 3. «Киму всё равно, знаю ли я закон о путниках. Правда, Ким?» 4. Ничего не говорить. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Средне: Неудача] – «Моралинтерн, нет, то есть Коалиция предоставляет гражданам, находящимся в пределах Ревашольской... ээм... Зоны контроля, право на... эм...» Блять, я не могу делать это под давлением! ЛОГИКА – Боже, это выглядит реально плохо. Какой офицер РГМ не знает права путников? Они – лишь основа Закона о путниках, закона, настолько основополагающего в правовой системе Ревашоля, что его буквально знает каждый школьник. ДРАМА – Что, если превратить это в шутку? Как будто ты специально это сделал? САМООБЛАДАНИЕ [Легендарно: Неудача] – Неа. В третий раз за полчаса ты на грани слёз. Это гораздо более неловко, чем в прошлый раз. И почему это должно было произойти на глазах у Кима? −1 Получен урон (боевой дух) ЖАН ВИКМАР – Его губы кривятся в усмешке. «Как я и говорил». КИМ КИЦУРАГИ – Он держит спину прямо, взгляд прикован к Жану, но в его обычно довольно мягком голосе слышится нотка упрёка. «Стоит ли мне напомнить вам, что лейтенант Дюбуа полностью потерял память меньше месяца назад? Думаю, проявить хоть немного снисходительности было бы уместно». САМООБЛАДАНИЕ – Ким?! ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Я люблю его. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Подожди, что? СИЛА ВОЛИ – Не сейчас. Мы же в процессе важного разговора. ЖАН ВИКМАР – Он откидывается на спинку стула и бросает ручку на стол. «Да ёбаное дерьмо, нянчитесь с ним сколько хотите, мне плевать». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Это важно? ЭМПАТИЯ [Божественно: Успех] – Жану не плевать. Вовсе нет. Именно из-за этого он так зол на тебя. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Погоди, правда? ЭМПАТИЯ – Да. ВНУШЕНИЕ – А можно поподробнее? ЭМПАТИЯ – Нет. ЖЮДИТ МИНО – Она мягко вмешивается в разговор: «Может, нам стоит обсудить детали дела?» КИМ КИЦУРАГИ – «Отличное предложение. Однако, сначала мне нужно доложить капитану Прайсу. Я просто зашёл поздороваться». ЖЮДИТ МИНО – «Отлично, мы можем начать, как только вы вернётесь». ЖАН ВИКМАР – Он с горечью смотрит на свой стол. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант дружески кивает Жюдит и Транту, потом Честеру и Маку, а затем разворачивается и направляется к лестнице в кабинет капитана Прайса. ВОСПРИЯТИЕ – Проходя мимо, Ким бросает на тебя быстрый взгляд. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Отчасти с беспокойством, отчасти с утешением, и немного с сомнением. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Очень сложно: Успех] – Лейтенант Ким Кицураги насмотрелся на издевательства и оскорбления в разных отделениях РГМ, но он ожидал большего от легендарного 41-го участка. В мире и так достаточно враждебно настроенных и обиженных гражданских, готовых высмеивать офицеров, а слышать такое от своих собственных коллег ещё более невыносимо. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Хотя лейтенант видел, как коллеги жестоко обращаются с офицерами всех мастей, его особенно возмущает, когда объектом становятся самые разумные и способные офицеры или те, кто сам отказывается участвовать в подобном поведении. В РГМ и без того высокая текучка кадров, а подобная травля лишь подталкивает достойных офицеров к увольнению. Это сводит на нет любую возможность того, что их хорошее поведение может повлиять на их невоспитанных коллег, так что культура издевательств в участках никогда не меняется. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Лейтенант знает это по собственному опыту. Это случалось с ним. Он был одним из немногих, кто остался, чтобы пройти через нелёгкую битву за повышение и уважение. Иногда он сожалеет об этом, но не сегодня. Возможно, ты не самый разумный офицер в РГМ, но ты необычайно способный. И что ещё важнее, ты пытаешься стать лучше. Ты человек, который пытается выбраться из ямы, а люди, которые должны были бросить тебе верёвку в помощь вместо этого бросают камни. Лейтенант Ким Кицураги пришёл сюда в надежде найти товарищей по метанию верёвок, но их отсутствие его не остановит. Когда-то лейтенанту пришлось сражаться в одиночку в этой нелёгкой битве, но он не позволит, чтобы то же самое случилось с тобой. +1 Восстановлен боевой дух ТЫ - 1. ▶ Сесть за стол. Всё будет хорошо. 2. Пойти за Кимом. Тебе нужно больше поддержки. 3. Спрятаться от фурий, пока Ким не вернётся. Ты не сможешь противостоять им в одиночку. ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Неудача] – Жан бормочет что-то себе под нос, не глядя на тебя, когда ты садишься за свой стол, примыкающий к его столу. ЛОГИКА – У партнёров всегда соседние столы, чтобы они могли более тесно взаимодействовать. Или, в случае Жана, эффективнее тебя подначивать. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Теперь мы можем вернуться немного назад к той вещи? СИЛА ВОЛИ – Ладно. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Я сказал, что люблю Кима! Видел, как он за нас заступился? Как он нам помогает? Мне даже больше не нужен кофе, я чувствую себя ахуительно! Мы могли бы продолжать так вечно, пока он с нами. СТОЙКОСТЬ – Не думаю, что это так работает. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Для меня это именно так. СИЛА ВОЛИ – Ким – твой союзник. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Твой собрат. ЭМПАТИЯ – Твой друг. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – А я говорю, он мог бы стать кем-то гораздо большим! СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Итак, ты… любишь его? ТЫ - 1. ▶ Да. (Принять) 2. Может быть. Я пока не уверен. 3. Эм, я так не думаю. (Отказаться) 4. Да, но чисто по-братски, мы кореша. (Отказаться) ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Блять, да! Говорю вам, этот парень лучше, чем пиролидон! ТЫ - 1. Значит ли это, что я являюсь частью гомосексуального подполья? 2. ▶ А что насчёт Доры? 3. И что же мне делать? Признаться ему в вечной любви? (Продолжить) 4. Подождите, я передумал. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Да ладно, я почти не помню эту женщину. И потом, это было много лет назад. А Ким прямо здесь, всё ещё на этом континенте и всё такое. Я всё сказал. ЛОГИКА – Это правда. Она тебе всё ещё снится иногда, и ты знаешь основные факты вашей общей истории, но эмоции исчезли. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Могучий призрак превратился в простую игру света и тени. Она не может преследовать тебя, если ты больше не боишься. Как вампирам прошлого, ей нужно разрешение войти в твоё сердце. Когда-то ты дал ей ключ, но с тех пор замки сменились. ЭМПАТИЯ – Ты не помнишь, что чувствовал к Доре. Трудно скорбеть по тому, кого не знаешь. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Это не совсем так. Ты помнишь те чувства. Они были одними из самых сильных в твоём теле. Твоя любовь к Доре и то, что эта любовь с тобой сделала – отпечаталось в тебе на физиологическом уровне. В синапсах мозга и рецепторах носовой полости. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Запах абрикосов. Корешки билетов. Её номер телефона. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Ты никогда не сможешь освободиться от Доры Ингерлунд. ТЫ - 1. Что это значит для меня и Кима? 2. ▶ Но я думал, что становлюсь новым человеком? Оставляю старую жизнь позади? ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Добро пожаловать в реальность. Свою атомную структуру переписать невозможно. Некоторые шрамы слишком глубоки, чтобы зажить. Дора Ингерлунд так глубоко тебя ранила, что отметины до сих пор видны на твоём так называемом чистом листе. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Недаром твоё подсознание представляет её как невинность – сверхъестественное существо невероятной силы. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Это всё правда, босс. СИЛА ВОЛИ – Но ты – это нечто большее, чем твои шрамы. ТЫ - 1. ▶ Что это значит для меня и Кима? 2. Но я думал, что становлюсь новым человеком? Оставляю старую жизнь позади? СИЛА ВОЛИ – Ничего. ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ – Всё. ТЫ - 1. ▶ Значит ли это, что я являюсь частью гомосексуального подполья? 2. А что насчёт Доры? 3. Что же мне делать? Признаться ему в вечной любви? (Продолжить) 4. Подождите, я передумал. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ещё как, бро! ЛОГИКА – Учитывая твои проблемы с памятью, вполне возможно, что так оно и есть. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Это может стать проблемой? ТЫ - 1. Вовсе нет, я буду геем до конца. Ву-хуу! 2. ▶ Но Дора ведь была женщиной? Я в замешательстве. 3. Я не хочу им быть! Разве я не могу любить Кима, но не быть частью подполья? Я больше по части надполья. 4. Конечно! Эти любители долбиться в жопы – настоящее проклятие для Братанолэнда! ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Перестань быть таким узколобым. Нам могут нравиться разные люди, не обязательно выбирать что-то одно. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Неудача] – Это довольно сложные понятия. Вероятно. ВНУШЕНИЕ – Может, Ким сможет нас просветить? СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Ещё раз: станет ли это проблемой? ТЫ - 1. ▶ Вовсе нет, я буду геем до конца. Ву-хуу! 2. Но Дора ведь была женщиной? Я в замешательстве. 3. Я не хочу им быть! Разве я не могу любить Кима, но не быть частью подполья? Я больше по части надполья. 4. Конечно! Эти любители долбиться в жопы – настоящее проклятие для Братанолэнда! ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Вот это дух! ТЫ - 1. Значит ли это, что я являюсь частью гомосексуального подполья? 2. А что насчёт Доры? 3. Что же мне делать? Признаться ему в вечной любви? (Продолжить) 4. Подождите, я передумал. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Да, чёрт побери! СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Притормози, горячая голова. ДРАМА – Если хочешь сделать всё правильно, нужно действовать постепенно. Для романтических отношений есть специальные сценарии. Начни с самого начала. ВНУШЕНИЕ – Пригласи его на свидание. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Это потребует серьёзных размышлений. ЭКВИЛИБРИСТИКА – Это должно быть круто. РИТОРИКА – Это должно быть убедительно. ЭМПАТИЯ – Это должно ему понравиться. Новое задание: пригласить Кима Кицураги на свидание. Лейтенанта Кицураги просто так не пригласишь на свидание. Нужно составить план, отрепетировать его до совершенства и дождаться подходящего момента. Для начала, куда вы пойдёте на это свидание? Пинбольные залы и видеопрокат сразу отпадают. Ничего весёлого в Джемроке ты не помнишь. Может, стоит поспрашивать кого-нибудь? • Найти хорошее место для свидания. • Попрактиковаться в подаче. • Дождаться подходящего момента. СИЛА ВОЛИ – Ты справишься.
99 Нравится 71 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)