Ревашольский герой

СИЛА ДУХА – Ты справишься. КАБИНЕТ КАПИТАНА ПРАЙСА – Кабинет капитана Прайса находится на высоте трёх метров над полом вестибюля участка, куда можно попасть по чёрной кованой лестнице, по которой ты только что поднялся. Узкий металлический балкончик тянется слева и справа, огибая периметр кабинета и возвращаясь к стенам вестибюля. Дверь в кабинет находится прямо перед тобой. В ней есть небольшое окно, но с другой стороны стекла опущена занавеска, скрывающая комнату. ДЕТЕКТИВ – Ты слышишь два мужских голоса из кабинета. ЗАЗЕМЛЕНИЕ – Пришло время встретиться со своими героями. ТЫ - 1. Громко постучать в дверь. 2. ▶ Собраться с мыслями. 3. Оглянуться через плечо в сторону столов в крыле С. 4. [Хитроумие: очень сложно] – Внимательно прислушаться к их разговору. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Ты в последний раз поправляешь куртку и фуражку. Затем поправляешь очки, чтобы сидели удобнее. РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Нам обязательно носить эту фуражку? От неё голова чешется. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Ничего, потерпим. СИЛА ДУХА – Глубокий вдох. У тебя всё получится. ТЫ - 1. ▶ Громко постучать в дверь. 2. Собраться с мыслями. 3. Оглянуться через плечо в сторону столов в крыле С. 4. [Хитроумие: очень сложно] – Внимательно прислушаться к их разговору. ДЕТЕКТИВ [Средне: Успех] – Голоса обрываются подозрительно резко. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ – Возможно, это была деликатная тема? КАБИНЕТ КАПИТАНА ПРАЙСА – Раздаются шаги, потом дверь открывается, и перед тобой оказывается лысеющий мужчина с короткой седой бородой и в мрачном коричневом пальто. Из-за прямоугольных очков в чёрной оправе смотрят умные тёмные глаза. ЭХО ПРОШЛОГО [Сложно: Успех] – Капитан Прайс тоже пожилой человек в очках, но ты не думаешь, что у него есть борода. А ещё у него определённо не может быть такого открыто угрюмого выражения лица. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ – Должно быть, это посетитель капитана Прайса. ТЫ - 1. ▶ «Лейтенант Ким Кицураги, только что переведен из 57-го. Я здесь, чтобы увидеть капитана Прайса». НИКС ГОТТЛИБ – «А, новенький». Он протягивает руку. ПРИКЛАДНАЯ СИЛА – Его хватка крепкая, несмотря на короткое рукопожатие. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Профессиональная. НИКС ГОТТЛИБ – «Никс Готтлиб, штатный медработник. Вашу медицинскую карту прислали буквально на днях». Он говорит быстро, словно ему нужно идти куда-то ещё. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Скорее всего, так и есть. Если только у него не выходной, то сейчас он должен быть в лазарете. ДЕТЕКТИВ – И о чём же он так таинственно разговаривал с капитаном? ЭХО ПРОШЛОГО [Очень сложно: Неудача] – Готтлиб также является легендой 41-го участка, но сейчас ты не припоминаешь подробностей. ТЫ - 1. "Рад встрече с вами." 2. ▶ «Надеюсь, ничего серьёзного?» 3. [Хитроумие: очень сложно] – «Я ведь не помешал ничему важному?» 4. [Дознаватель: сложно] – «Далековато вы от лазарета, не правда ли?» НИКС ГОТТЛИБ – Он хрипло смеётся. «По сравнению со всеми этими идиотами? Не думаю». ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Ему не следует называть сотрудников РГМ идиотами. БРАТСТВО [Средне: Успех] – Он явно давно здесь работает. Он называет их так с любовью. ТЫ - 1. ▶ «Мне подождать здесь, пока вы закончите разговор с капитаном?» 2. «Уверен, всё не так уж плохо». 3. [Обаяние: средне] – «С нетерпением жду совместной работы. Хотя, может, и не слишком тесной». Улыбнуться. 4. [Высокие стандарты: легендарно] – «Я бы попросил, они офицеры, а не идиоты». 5. [Дознаватель: сложно] – «Вы о лейтенанте Дюбуа? Я его новый напарник». НИКС ГОТТЛИБ – «Нет-нет, не позволяйте задерживать вас, мне всё равно уже пора в лазарет. Капитан, Кицураги здесь». Последние слова он бросает через плечо. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Откуда-то из-за пальто Готтлиба раздаётся баритон капитана: «Входите, лейтенант». НИКС ГОТТЛИБ – «Добро пожаловать в окопы». Он фамильярно похлопывает тебя по плечу, проходя мимо. «Не заглядывайте слишком часто, ладно?» КАБИНЕТ КАПИТАНА ПРАЙСА – В центре помещения стоит массивный деревянный стол, на котором находятся зелёная лампа, два телефона, полдюжины стопок бумаги, кружка с горячим напитком, пепельница, песочные часы и две фотографии в рамках, повёрнутые к тебе обратной стороной. Позади стола, между двумя окнами висит большая карта Джемрока, усеянная булавками и бумажными стикерами. Ближайшие стены увешаны газетными вырезками с описаниями побед РГМ. У двери стоят несколько шкафов с картотекой и вешалка для шляп. На стене, выходящей в вестибюль, красуются большие стеклянные окна с наполовину задёрнутыми шторами. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Капитан, чисто выбритый и совершенно лысый, жестом приглашает тебя войти. Его чёрная куртка РГМ «Персей» с золотой окантовкой подчёркивает его широкую грудь. РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Держу пари, он тоже считает, что от фуражки чешется голова. РЕВАШОЛЬЕР – Это он! Тот самый капитан Птолемей Прайс! Его отец помог основать РГМ. Это же просто… вау. Интересно, сможем ли мы получить его автограф. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Не упоминай ничего из этого. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – А почему нет? У нас одни и те же идеалы. ТЫ - 1. ▶ «Лейтенант Ким Кицураги». Протянуть руку. 2. «Очень рад познакомиться с вами, сэр. Я ваш большой поклонник». 3. «Для меня большая честь присоединиться к вашей команде, сэр». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Очень хорошо». Он крепко жмёт тебе руку. «Присаживайтесь, лейтенант». РЕВАШОЛЬЕР – Я пожал руку Птолемею Прайсу! РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Видишь, разве это было не здорово? Насладиться немного такими моментами? ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Нет. Ты теперь здесь работаешь. Он твой начальник. Тебе нужно сохранять профессионализм. ТЫ - 1. ▶ Сесть. ОБЫДЕННОСТЬ – Ты садишься на деревянный стул с закруглённой спинкой и гладкой лакированной поверхностью. Довольно приятный стул. РЕВАШОЛЬЕР – Ну конечно. Он же стоит в кабинете Птолемея Прайса. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Прежде всего, лейтенант, позвольте мне сказать, что у вас превосходные показатели, и нашему участку очень повезло, что вы перевелись». РЕВАШОЛЬЕР – !!! ЗАЗЕМЛЕНИЕ [Очень сложно: Успех] – Ни один мускул не дрогнул на твоём лице. ТЫ - 1. ▶ «Благодарю вас, сэр». 2. «Это ничто по сравнению с вами, сэр». 3. «Я с нетерпением жду возможности побить этот рекорд здесь, в 41-ом». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он кивает, принимая твои слова как должное. «Есть кое-что, что я хотел бы уточнить по поводу документов о переводе». Он отодвигает несколько бумаг на столе и достаёт тонкий синий бланк. ДЕТЕКТИВ – Синие бланки предназначены для передачи полицейского имущества между участками. ЭХО ПРОШЛОГО – Ты подал только одну синюю форму. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Тривиально: Успех] – По поводу Кинемы. БЕЗНАДЁЖНОСТЬ – Он отклонит её перевод. А чему тут удивляться? Ты же знал, что так будет. Не существует мира, в котором ты получал бы всё, чего хотел. В конце концов, ты – это ты. МОТО-ЗАДРОТ – Нет, мы всё ещё можем это провернуть! Убеди его! ТЫ - 1. [Мото-задрот: просто] – Купри Кинема – поистине впечатляющее достижение инженерной мысли, сэр. Она разгоняется до ста километров в час всего за 13,5 секунд». 2. [Предназначение: средне] – «Она специально модифицирована, сэр. Кинема – гоночная модель, и я лично работал над этой мотокаретой, чтобы ещё больше её усовершенствовать. Она может обогнать любую не модифицированную мотокарету на рынке. Превосходно подходит для погонь. Она станет ценным приобретением для участка». 3. [Братство: очень сложно] – «Знаю, это дорого, сэр, но я лично над ней работал». 4. ▶ Дать ему высказаться первым. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Вы запросили перевод Купри Кинемы из 57-го участка. Её стоимость оценивается в 80.000 реалов, что вдвое больше стоимости наших обычных транспортных средств». ОБЫДЕННОСТЬ [Просто: Успех] – Излюбленный в РГМ Купри 40 обычно стоит от 40.000 до 45.000 реалов. Его расчёты верны. МОТО-ЗАДРОТ – Кинема стоит всего лишь 80.000? Эти придурки из полиции вообще не понимают, о чём говорят. С твоими модификациями она стоит скорее 100.000, не говоря уже о том, что она единственная в своём роде! ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он лениво постукивает уголком бланка по столу, а затем смотрит на тебя поверх очков. «И, как вы, конечно, знаете, мы уже лишились одной мотокареты». ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Просто: Успех] – Он имеет в виду Купри 40, на котором Гарри въехал в ледяную воду в Мартинезе. НЕЗАВИСИМОСТЬ – Но это же не наша вина! Нас там даже не было, когда это случилось! ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Почему я должен одобрить этот перевод?» ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Героически: Неудача] – Его трудно прочесть по лицу. ТЫ - 1. [Мото-задрот: просто] – «Купри Кинема – поистине впечатляющее достижение инженерной мысли, сэр. Она разгоняется до ста километров в час всего за 13,5 секунд». 2. ▶ [Предназначение: средне] – «Она специально модифицирована, сэр. Кинема – гоночная модель, и я лично работал над этой мотокаретой, чтобы ещё больше её усовершенствовать. Она может обогнать любую не модифицированную мотокарету на рынке. Превосходно подходит для погонь. Она станет ценным приобретением для участка». 3. [Братство: очень сложно] – «Знаю, это дорого, сэр, но я лично над ней работал». 4. [Азарт: сложно] – «На самом деле, она стоит гораздо больше, учитывая мои модификации. Это просто находка, сэр». 5. [Высокие стандарты: средне] – «Как вы и сказали, сэр, вы лишились одной мотокареты. Это отличная замена. И уверяю вас, я более опытный водитель, чем лейтенант Дюбуа». ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ [Средне: Успех] – Твои слова звучат искренние и чётко. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Хм. Вы сами её модифицировали?» МОТО-ЗАДРОТ – Он хочет услышать об этом все подробности! ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Средне: Успех] – Нет, он просто удивлён. МОТО-ЗАДРОТ – Расскажи ему про двигатель V12! И про крутящиеся колпаки! ЭХО ПРОШЛОГО – В первый вечер дела о Повешенном ты заложил колпаки, чтобы оплатить ночлег Гарри в «Танцах в тряпье». На прошлой неделе ты вернулся в Мартинез и выкупил их. Сейчас они стоят у стены в гостиной твоей квартиры, заманчиво сверкая на свету. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Только не говори ему о крутящихся колпаках. МОТО-ЗАДРОТ – Расскажи ему о них всё! ТЫ - 1. «Кинема оснащена двенадцатицилиндровым двигателем V12, расположенным сзади, и четырёхступенчатой ​​механической коробкой передач. Она легко обходит Февре ЛАМ на трёхкилометровой скоростной трассе, а также более манёвренна на поворотах, что делает её идеальной для городских условий». 2. «Недавно я приобрёл комплект серебристых колпаков для колес. Они просто прелесть. Кинема заставит все остальные участки Ревашоля завидовать нашему». 3. ▶ «Да, сэр». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он изучает тебя несколько секунд. ДОЗНАВАТЕЛЬ [Сложно: Успех] – Пытается понять, что ты за человек. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он кладёт бланк на стол. «Что ж, очень хорошо. Небольшая цена за такого офицера как вы». Он улыбается уголком губ. АЗАРТ – Погоди, серьёзно? Вот так просто? ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Очень сложно: Успех] – Он собирался одобрить перевод с самого начала. Это была проверка. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Ещё одна победа прямых и коротких ответов. ДЕТЕКТИВ – Это не просто знакомство, это интервью. И капитан мастер своего дела. РЕВАШОЛЬЕР – Само собой! Он же легенда не просто так! Боже, какой он классный. Серьёзно, может, он всё-таки что-нибудь тебе подпишет? ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Работа в этом участке непростая, лейтенант, и к нам редко переводятся. Могу я спросить, что вас здесь заинтересовало?» ДЕТЕКТИВ – Интервью продолжается. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Тебе нужно соблюдать профессионализм. ОБАЯНИЕ – Тебе нужно понравиться ему. БРАТСТВО – Тебе нужно быть честным, это покажет твоё уважение к нему. НЕЗАВИСИМОСТЬ – Но не раскрывай ничего слишком личного. ТЫ - 1. ▶ «41-ый участок легендарен, сэр. Джемрок – сердце Ревашоля. Именно здесь РГМ может принести наибольшую пользу». 2. «Признаюсь, я был впечатлён вашими достижениями, сэр. Работа, проделанная вами в Фобуре действительно вдохновляет». 3. «В Мартинезе я работал с лейтенантом Дюбуа над очень сложным делом. Я не знаю другого офицера, который смог бы его раскрыть. С нетерпением жду возможности поработать с ним». 4. «Честно говоря, лейтенант Дюбуа произвёл на меня впечатление. Его самоотверженность при помощи другим и стремление к самосовершенствованию – похвальные качества, которые редко встретишь в РГМ. Я хотел бы работать с таким офицером». 5. «Наверное, я просто хотел сменить обстановку. Я работаю в 57-ом участке почти двадцать лет». 6. «Я считаю, что это правильный карьерный ход. В 57-ом были сотрудники, которые, как мне кажется, не давали мне раскрыться в полной мере». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Я тоже так считаю». ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – Видишь? Я же говорил, у нас одни и те же идеалы. ТЫ - 1. «41-ый участок легендарен, сэр. Джемрок – сердце Ревашоля. Именно здесь РГМ может принести наибольшую пользу». 2. «Признаюсь, я был впечатлён вашими достижениями, сэр. Работа, проделанная вами в Фобуре действительно вдохновляет». 3. ▶ «В Мартинезе я работал с лейтенантом Дюбуа над очень сложным делом. Я не знаю другого офицера, который смог бы его раскрыть. С нетерпением жду возможности поработать с ним». 4. «Честно говоря, лейтенант Дюбуа произвёл на меня впечатление. Его самоотверженность при помощи другим и стремление к самосовершенствованию – похвальные качества, которые редко встретишь в РГМ. Я хотел бы работать с таким офицером». 5. «Наверное, я просто хотел сменить обстановку. Я работаю в 57-ом участке почти двадцать лет». 6. «Я считаю, что это правильный карьерный ход. В 57-ом были сотрудники, которые, как мне кажется, не давали мне раскрыться в полной мере». 7. «Вот почему». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Хм». ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Сложно: Успех] – Ему есть что сказать по этому поводу, но сначала он позволит тебе закончить. ДОЗНАВАТЕЛЬ [Средне: Успех] – Распространённый метод: дай собеседнику полностью ответить на твой вопрос, прежде чем углубляться в детали. ТЫ - 1. «41-ый участок легендарен, сэр. Джемрок – сердце Ревашоля. Именно здесь РГМ может принести наибольшую пользу». 2. «Признаюсь, я был впечатлён вашими достижениями, сэр. Работа, проделанная вами в Фобуре действительно вдохновляет». 3. «В Мартинезе я работал с лейтенантом Дюбуа над очень сложным делом. Я не знаю другого офицера, который смог бы его раскрыть. С нетерпением жду возможности поработать с ним». 4. «Честно говоря, лейтенант Дюбуа произвёл на меня впечатление. Его самоотверженность при помощи другим и стремление к самосовершенствованию – похвальные качества, которые редко встретишь в РГМ. Я хотел бы работать с таким офицером». 5. «Наверное, я просто хотел сменить обстановку. Я работаю в 57-ом участке почти двадцать лет». 6. «Я считаю, что это правильный карьерный ход. В 57-ом были сотрудники, которые, как мне кажется, не давали мне раскрыться в полной мере». 7. ▶ «Вот почему». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он кивает. «Вы упомянули лейтенанта Дюбуа. Насколько я понимаю, он тоже хочет сотрудничать с вами. Он, несомненно, уникальная личность. Что вы о нём думаете?» НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – Я люблю его. РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Он заставляет нас смеяться. ВОЛЬТА-ДУ-МАР – Последние два замечания, разумеется, будут вычеркнуты из протокола. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Просто: Успех] – Капитан в курсе, что Гарри хочет сотрудничать с тобой, а значит, Гарри ему рассказал. Гарри был здесь, вероятно, в этом самом кабинете, и рассказывал капитану Прайсу о тебе. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – О нет. ЗАЗЕМЛЕНИЕ [Легендарно: Успех] – У меня всё под контролем, не волнуйся. На твоём лице это никак не отразится. ДОЗНАВАТЕЛЬ – [Очень сложно: Успех] – Данный вопрос и есть суть всего этого интервью на самом деле. Вся эта болтовня о Кинеме и твоей карьере была лишь преамбулой, чтобы разговорить тебя. Конечно, полезно узнать какой ты офицер, но капитану на самом деле нужно понять, как ты будешь ладить с мистером Деструктивным Суперкопом. ДОЗНАВАТЕЛЬ – Тщательно обдумай свой ответ. Это настоящая проверка. ТЫ - 1. ▶ «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Да, в этом у него большой талант». ДОЗНАВАТЕЛЬ – Пока всё хорошо. ТЫ - 1. «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. ▶ «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». 10. «Это всё». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Хм». Он слегка улыбается. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Сложно: Неудача] – По какой-то причине это его позабавило. ТЫ - 1. «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. ▶ «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». 10. «Это всё». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Действительно. И что вы думаете о подобном поведении?» НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – Это мило. Даже очаровательно. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Это не соответствует его рабочим обязанностям. ОБЫДЕННОСТЬ – Это признаки помутнения рассудка. РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Это показывает, что Гарри человек, который принимает мир с энтузиазмом. Он так любит всё это. Тебе следует взять с него пример! ВОЛЬТА-ДУ-МАР – Принимать мир с энтузиазмом могут только дети и неприлично богатые люди. У тебя нет такой роскоши, как открытость самовыражения. Ты должен действовать в рамках реальности. ТЫ - 1. «У него творческий подход к раскрытию дел. Естественно, он видит мир иначе, чем все остальные». 2. ▶ «Его привычки странные, но вполне безобидные». 3. «Это меня очень беспокоит. Я считаю, что это симптомы более серьёзных проблем со здоровьем». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он кивает. «Что-то ещё?» ТЫ - 1. «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. ▶ «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». 10. «Это всё». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он серьёзно кивает и откидывается на спинку кресла, не отрывая от тебя взгляда. «Мне нужно ваше честное мнение, лейтенант. Ко мне приходят офицеры и некоторые из них говорят, что Гаррье становится лучше, а другие, что хуже. Что думаете вы?» ТЫ - 1. ▶ «Думаю, он искренне хочет выздороветь. Он старается. И я помогу ему, если смогу». 2. «Честно говоря, не знаю. Надеюсь, у него получится преодолеть это, но это уже его дело». 3. «Он пытается исправиться, но, насколько я знаю, у него уже были подобные периоды. Скорее всего, этот подъём не продлится долго». 4. «Ему становилось лучше в Мартинезе, но теперь, похоже, становится хуже, стараниями ваших офицеров». 5. «Не могу судить, сэр. Я знаю его совсем недолго». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Хм». Он наклоняется вперёд в кресле и складывает руки на столе. На одном пальце красуется увесистое золотое кольцо. «Рад это слышать, лейтенант. Гаррье, как вы и сказали, чрезвычайно эффективный детектив. Он слишком хорош, чтобы его терять, даже со всем его багажом». ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Слишком хорош, чтобы его терять? Не очень разумное рассуждение. РЕВАШОЛЬЕР – Дай ему закончить. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Но его депрессивные циклы за эти годы нанесли немалый сопутствующий ущерб. Я терял других офицеров, хороших офицеров, чтобы удержать его, и не хочу потерять ещё». РЕВАШОЛЬЕР – Видишь? ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – И всё же, Прайс не должен был допускать, чтобы ситуация в крыле С вышла из-под контроля. Похоже, Гарри в какой-то момент развалил Отдел по расследованию особо тяжких преступлений. Задача капитана – заботиться о своих офицерах, обо всех, а не только о тех, кто чрезвычайно эффективен. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он смотрит тебе прямо в глаза. ДОЗНАВАТЕЛЬ [Просто: Успех] – Это подчёркивает его прямоту и честность. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Ваш долг, лейтенант, перед этим участком, РГМ и жителями Ревашоля. При необходимости вы должны защищать их от лейтенанта Дюбуа. Вот что значит быть его партнёром. Вы это понимаете?» БРАТСТВО – Оу. АЗАРТ – Как будто ты поступил бы иначе. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – Гарри может и создавал проблемы на протяжении многих лет, но капитан должен чувствовать, что его заслуги в РГМ перевешивают риск. Назначив Гарри компетентного партнёра, он может ещё больше снизить этот риск. ВОЛЬТА-ДУ-МАР – Он реалист. Это хорошее качество для лидера. НЕЗАВИСИМОСТЬ – Не позволяй капитану взвалить на тебя эту дополнительную ответственность. Ты же лейтенант полиции, а не нянька. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Сложно: Успех] – Капитан Прайс, вероятно, в какой-то момент говорил те же слова Жану. ТЫ - 1. ▶ «Да, сэр». 2. «Неужели всё настолько плохо, сэр?» 3. «Понимаю. В таком случае, возможно, мне будет лучше с другим партнёром». 4. «При всём уважении, сэр, если ситуация настолько плоха, стоит ли ему вообще оставаться на службе?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он пристально смотрит на тебя ещё мгновение, прежде чем кивнуть и откинуться на спинку стула. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Средне: Успех] – Он удовлетворён тем, что ты уловил его посыл. АЗАРТ – Возможно, тебе тоже стоит намекнуть ему кое о чём. ТЫ - 1. «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. ▶ «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». 10. «Это всё». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он поднимает густую бровь, глядя на тебя. «Неужели?» Его голос звучит нейтрально. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Героически: Неудача] – Чёрт, зачем ты это сказал? Походу ты вляпался. РЕВАШОЛЬЕР – Нет, не ссорься с нашим любимым Птолемеем Прайсом! Он возненавидит нас навсегда! ЗАЗЕМЛЕНИЕ – Встречаться со своими кумирами никогда не весело. АЗАРТ – Если он так заботится о защите своих офицеров, ему следовало бы лучше заботиться о Гарри. ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Согласен. Гарри сегодня утром чуть не расплакался, а Жан его открыто оскорблял. Это неприемлемо. БРАТСТВО – Никто никогда не заступался за тебя, когда тебя травили. Заступись за Гарри. НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – Прошу. БЕЗНАДЁЖНОСТЬ – Спорить с капитаном бесполезно. Он не может их остановить. Даже просто пытаться – пустая трата времени. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – Помощь людям никогда не является пустой тратой времени. ТЫ - 1. ▶ «Да. Сегодня утром сателлит-офицер Викмар открыто провоцировал его. Это было поведение, недостойное офицера РГМ, и я уверен, что это никак не улучшило состояние лейтенанта Дюбуа. Честно говоря, я ожидал большего от 41-го участка». 2. «Да. Некоторые офицеры были настроены к нему враждебно, когда я приехал. Похоже, обстановка не располагала к качественной детективной работе. Надеюсь, это исключение, а не правило?» 3. «Просто заметил кое-что. Есть ли тут политика, позволяющая сообщать об издевательствах, если они продолжаются?» 4. «Уверен, ничего особенного не произошло. Забудьте, что я что-то говорил об этом». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он тяжело выдыхает. ИНСТИНКТ – О нет, о нет. ЗАЗЕМЛЕНИЕ [Героически: Неудача] – Боже, как же это напрягает. РАДОСТЬ ЖИЗНИ – Тебе действительно стоило выкурить сегодня утром сигарету. СИЛА ДУХА – Ты покрываешься потом. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – Неважно, что будет дальше. Мы поступили правильно. БЕЗНАДЁЖНОСТЬ – Уверен, это станет большим утешением, когда ты будешь убирать комнаты для допросов. Или тебя понизят в должности. Или будешь разъезжать на каком-нибудь паршивом Купри 40, потому что капитан отклонил перевод Кинемы. МОТО-ЗАДРОТ – Даже не думай о таких вещах! ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Конечно, вы правы». ЗАЗЕМЛЕНИЕ – О, слава богу. Мне нужна минутка после такого стресса. РЕВАШОЛЬЕР – Вот о чём я говорю! Капитан Птолемей Прайс, мать его! Ты обязан взять у него автограф. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Отдел по расследованию особо тяжких преступлений какое-то время работал, пока Гаррье не стал слишком неуравновешенным. С тех пор Жан держит всё под контролем, но он не совсем подходит для этой работы. У них с Гаррье долгая история отношений, неудивительно, что сейчас у них разногласия». ДЕТЕКТИВ – Долгая история отношений? Что это значит? НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – Ох. БЕЗНАДЁЖНОСТЬ – Не притворяйся таким удивлённым. БРАТСТВО – Всё не так плохо. Гарри явно был рад тебя видеть сегодня утром. Детектив тебя любит, пусть даже и на профессиональном уровне. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Честно говоря, я думаю, им пойдёт на пользу новый офицер. Они теряют людей направо и налево. Это должно поднять боевой дух, а Жану будет полезно на какое-то время сменить напарника». ДЕТЕКТИВ – На какое-то время? НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – Значит ли это, что я не буду партнёром Гарри вечно? Но что, если я хочу этого? ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Средне: Успех] – Капитан не говорит ни о чём конкретном, просто оставляет дверь открытой на случай, если ты передумаешь позже, и Жану придётся снова сотрудничать с Гарри. НЕЖНОЕ СЕРДЦЕ – А. Ну, этого не произойдёт. ВОЛЬТА-ДУ-МАР – Никто из нас не знает будущего. Нужно оставаться открытым для вариантов. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Дайте себе немного времени, чтобы лучше разобраться в ситуации, лейтенант, и посмотрите, не разрешится ли она сама собой. Если нет, возвращайтесь с этим ко мне». НЕЗАВИСИМОСТЬ – Он серьёзно поручает тебе нянчиться с ещё одной группой людей? Неужели ему так сложно потребовать от них просто вести себя как взрослые? ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ – Привлечение дополнительного персонала для решения этой проблемы не является правильным способом её решения. БРАТСТВО – Однако это может помочь, особенно если проступок вызван межличностными проблемами. По крайней мере, это разумное начало. ТЫ - 1. «Да, сэр». 2. ▶ «Спасибо, сэр». 3. «Очень хорошо. Но ничего не могу обещать». 4. «Я действительно считаю, что вам следует вмешаться сейчас». ТЫ - 1. «Он поистине превосходный детектив. Я никогда не видел ничего подобного. Он умеет разговорить людей, словно знает их всю жизнь. И у него редкая интуиция, которая подсказывает, куда идти. Он умеет устанавливать связи, которые не под силу заметить никому другому». 2. «Он действительно предан помощи людям. Даже когда это не было напрямую связано с делом, он помогал всем, кому мог». 3. «Он во многом моя противоположность, но я уважаю его как офицера». 4. «Он, конечно, эксцентричен. У него своеобразное чувство стиля и привычка собирать тару и разговаривать с неодушевлёнными предметами». 5. «Потеря памяти далась ему очень тяжело. Думаю, ему нужна поддержка – хотя бы на какое-то время». 6. «Он признался мне, что слышит голоса. Это тревожит». 7. «Он глубоко травмированный человек со склонностью к саморазрушению. И я уверен, что это я ещё многого не знаю». 8. «Он продемонстрировал мазовецкие взгляды, но они, похоже, не расходятся с его лояльностью к РГМ». 9. «Думаю, остальные члены его команды к нему несправедливы. Даже высмеивают его». 10. ▶ «Это всё». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «У вас есть ко мне вопросы, лейтенант?» ТЫ - 1. ▶ «В Мартинезе назревали политические проблемы. Казалось, это часть чего-то большего. Как обстоят дела здесь?» 2. [Обаяние: героически] – Попросить у него автограф. Но быть типа очень спокойным по этому поводу. 3. «Думаю, это всё, сэр». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Капитан отвечает не сразу, он берёт шариковую ручку из стаканчика с канцелярией. Синяя ручка быстро крутится между его пальцами. «Это сложный вопрос, лейтенант». ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ [Легендарно: Неудача] – Что ж, похоже, он очень осторожно что-то обдумывает. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он несколько раз постукивает кончиком ручки по столу и бросает на тебя быстрый взгляд. «Лейтенант, вы уроженец Ревашоля? У вас местный акцент». СИЛА ДУХА – Только не он туда же. РЕВАШОЛЬЕР – О нет! Почему он это сказал? Зачем ты вообще об этом спросил??? ЗАЗЕМЛЕНИЕ [Средне: Успех] – *вздох* Я справлюсь. НЕЗАВИСИМОСТЬ – Просто ответь на вопрос. ОБЫДЕННОСТЬ – Как ты делаешь всегда. БЕЗНАДЁЖНОСТЬ – Ты же знаешь, что никогда по-настоящему не станешь одним из них. ТЫ - 1. ▶ «Да, сэр». 2. «Родился и вырос». 3. «Я такой же ревашолец, как и вы, сэр. Честно говоря, я немного оскорблён вашим вопросом». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он смотрит на тебя ещё мгновение, ручка снова крутится между его пальцами. «Достаточно сказать, что ситуация всё ещё в процессе развития. Вы узнаете больше подробностей по мере необходимости». РЕВАШОЛЬЕР – Да ладно, не будь таким! ДОЗНАВАТЕЛЬ – Это самый туманный ответ, который только можно дать. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Кстати говоря, есть вопрос… политически деликатного характера, о котором я хотел бы поговорить с вами и Гаррье. Это не совсем то, о чём вы спрашивали, но, думаю, вы согласитесь, что это стоит вашего времени». РЕВАШОЛЬЕР – Видишь? Он действительно нам доверяет! БРАТСТВО – Мне это взаимодействие не показалось доверительным. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «У вас остались ещё вопросы?» ТЫ - 1. «В Мартинезе назревали политические проблемы. Казалось, это часть чего-то большего. Как обстоят дела здесь?» 2. [Обаяние: героически] – Попросить у него автограф. Но быть типа очень спокойным по этому поводу. 3. ▶ «Думаю, это всё, сэр». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Очень хорошо. Позвольте мне снова поприветствовать вас в участке, лейтенант Кицураги». Он встаёт и снова протягивает руку. ТЫ - 1. ▶ Пожать ему руку. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «А теперь сходите за Гаррье, ладно?» ~ РИТОРИКА – О чём капитан Прайс хочет поговорить с тобой и Кимом? ЛОГИКА – Наверняка у нас проблемы. Капитан не вызывает в свой кабинет просто так. ЭМПАТИЯ – Надеюсь, у Кима не будет проблем. ВОСПРИЯТИЕ [Очень сложно: Неудача] – Лицо Кима по-прежнему непроницаемо. КАБИНЕТ КАПИТАНА ПРАЙСА – Капитан задёргивает шторы на окнах и возвращается к своему мягкому креслу по другую сторону стола. ВОСПРИЯТИЕ [Просто: Успех] – Одно из окон за его столом, рядом с картой Джемрока, не полностью занавешено. Виден узкий просвет, где снежинки касаются стекла и мгновенно тают. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Присаживайтесь, джентльмены». Он указывает на два лакированных стула. КИМ КИЦУРАГИ – Он выбирает стул, который ближе к двери. ТЫ - 1. ▶ Сесть на второй стул. 2. «Это мой стул, Ким!» Указать на стул, на который он сел. 3. Никто не может указывать тебе, что делать. Остаться стоять на месте. ТЕХНИКА – Стул слегка скрипит под твоим весом, а одна из ножек немного смещается. ГРУБАЯ СИЛА – Ничего, выдержит. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «У меня есть особое задание для вас двоих. Мне жаль, что вам приходится начинать именно с этого», – в этот момент он обращается к Киму, – «но дело срочное и весьма деликатное. Я рассчитываю на полную конфиденциальность». Он переводит взгляд с тебя на Кима. ДРАМА – Он спрашивает, согласен ли ты хранить это в секрете. ВНУШЕНИЕ – Было бы неплохо, если бы он сначала рассказал тебе, в чём дело. Ты же не подпишешь контракт, не прочитав его. КИМ КИЦУРАГИ – «Конечно, сэр». ВНУШЕНИЕ – Ким, судя по всему, так и поступит. ТЫ - 1. «Аналогично». 2. «Зависит от того, о чём идёт речь. Может, хоть намекнёте?» 3. ▶ «Да, чёрт возьми, я мастер хранить секреты! Я буду мистером Суперсекретным Копом. Можете на меня положиться, Кэп». Отдать честь. 4. «Честно говоря, Кэп, у меня язык без костей». КИМ КИЦУРАГИ — Он затаил дыхание рядом с тобой. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Лейтенант поражён, что ты сказал это капитану Прайсу и ждёт его реакции. ЛОГИКА – Ким – приверженец правил. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Очень сложно: Успех] – «Что ж», – думает капитан Птолемей Прайс, сидя в своём кабинете и глядя на двух единственных офицеров в крыле С, которым он точно может доверять, – «это не самое худшее, что он мог сказать». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он слегка вздыхает. «Очень хорошо, Дюбуа». КИМ КИЦУРАГИ – Он осторожно возвращается к нормальному дыханию. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Как я уже говорил, ситуация серьёзная. У меня есть основания полагать, что кто-то в крыле С сливает информацию Ла Пута Мадре, и я хочу, чтобы вы выяснили, кто». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Неудача] – Ла Пута Мадре – это… организация по контрабанде наркотиков, да? Кажется, Руби была там как-то замешана. КИМ КИЦУРАГИ — Он поражённо смотрит на тебя. РИТОРИКА – Однажды ты спросил Жана, являешься ли ты шпионом Ла Пута Мадре. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Он сказал «нет». Ким тоже не думал, что это так. ВНУШЕНИЕ – Но нельзя быть уверенным наверняка. У тебя амнезия. Ты бы даже не узнал, если бы это было так. ТЫ - 1. ▶ «Это картель, верно?» 2. «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. «Какая именно информация сливается?» 5. «Зачем кому-то это делать?» 6. «Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Инморталес, да. Они торгуют опиумом, амфетамином и пиролидоном, а также оружием и другой контрабандой. Семь инморталес контролируют практически весь нелегальный наркотрафик в западном Ревашоле. Ла Пута Мадре считает Джемрок своей территорией». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Инморталес означает бессмертные. Это самопровозглашённое название наркокартелей и преступных синдикатов западного Ревашоля. КИМ КИЦУРАГИ: «Мы тоже сталкивались с инморталес в 57-ом. Нам было приказано не вмешиваться в их дела, если только кто-то из гражданских не был ранен или убит». ВОСПРИЯТИЕ [Очень сложно: Успех] – В его голосе слышится едва уловимая нотка раздражения. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Это уже давно стало политикой РГМ. Влияние инморталес слишком велико, чтобы с ними бороться. У них больше денег и ресурсов, чем у нас. Во многих районах Ревашоля они составляют значительную часть местной экономики и контролируют ключевых лидеров рынка». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Очень сложно: Успех] – Эта проблема не решается уже несколько десятилетий. Картели торгуют наркотиками, занимаются контрабандой, содержат игорные заведения, бары и бордели. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ну так и заебись! ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Они контролируют членов собственных группировок, порой весьма жёстко, но в целом стараются избегать насилия перед глазами общественности, которая, по их признанию, находится под защитой РГМ. Инморталес обнаружили, что если вести свой бизнес тайно и не вызывая враждебности у граждан, они могут сосуществовать с РГМ, не опасаясь постоянных полицейских расследований. Это, в свою очередь, поддерживает стабильную экономическую ситуацию, увеличивая прибыль картеля и побуждая его сохранять статус-кво. РИТОРИКА – Ультралиберальные моралисты. Худший сорт людей. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – РГМ стремится к миру и порядку. Полное искоренение инморталес, у которых повсюду глаза и уши, а в некоторых местах весьма ​​тесные связи с третью населения, было бы равносильно объявлению гражданской войны в Ревашоле. Поэтому РГМ закрывает на них глаза во имя поддержания мира изо дня в день, и год от года Ревашоль становится всё более коррумпированным и зависимым, а проблема только усугубляется. РИТОРИКА – У этой проблемы нет простого решения. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Даже в случае ареста мы можем возбуждать уголовное дело только в том случае, если опасность для общества очевидна и реальна». ЛОГИКА – Он имеет в виду, что даже если РГМ арестует членов банды, у картеля есть свои люди в судебной системе Коалиции. Если у РГМ не будет неопровержимых доказательств, обвиняемого отпустят, и он вернётся к своей незаконной деятельности, воодушевлённый своей явной неуязвимостью. РИТОРИКА – Продажа тяжёлых наркотиков, особенно опиоидов, представляет собой очевидную и реальную опасность для общества. То, что преступления инморталес не насильственные не значит, что они не входят в компетенцию РГМ. СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – И какова вероятность, что картели вполне совершают насильственные преступления, просто они хорошо умеют заметать следы? ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Эй, чел, расслабься. Признаю, опиум реально та ещё дрянь, но нет ничего плохого в спидах и пиролидоне, которые могут скрасить твои дни! ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Успех] – Из этих трёх наркотиков опиум и его более концентрированные синтетические производные действительно вызывают наибольшую зависимость и являются смертельно опасными. Спиды и пиролидон вызывают меньшее привыкание, но тем не менее, ежегодно становятся причиной более десяти тысяч смертей в Ревашоле. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – За время работы в РГМ тебе лично пришлось иметь дело со многими случаями передозировки. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Эй, не парься об этом! От наркотиков умирают другие люди, не ты! Ты же Суперкоп! Ты бессмертен! КИМ КИЦУРАГИ – «Многие продажные копы наживаются на инморталес и внешних организациях. Я не спорю, что их нужно искоренить, но почему это дело такое неотложное?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Во-первых, недавний инцидент значительно сократил круг подозреваемых. Именно поэтому я открываю это дело сейчас». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Во-вторых, число конфликтов между нашим участком и Ла Пута Мадре значительно возросло за последние несколько месяцев, и они становятся всё более жёсткими. Боюсь, мы можем оказаться на грани войны с ними, чего я хочу избежать любой ценой». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Главная причина, по которой картели подкупают офицеров – это желание избежать проблем с законом. Наркоторговец может подкупить патрульного, чтобы тот закрыл глаза на его сделки, или картель может заплатить человеку, чтобы тот передал ему информацию о схемах патрулирования РГМ. ЛОГИКА – Если Ла Пута Мадре перейдут в наступление, всё может измениться. АВТОРИТЕТ – Они могут напасть на продажных копов вместо того, чтобы их подкупать. Шпион может получить указание саботировать операции или оборудование РГМ. ТРЕПЕТ – ВЫ ДОЛЖНЫ ОБЪЕДИНИТЬСЯ. ТЫ - 1. «Это картель, верно?» 2. «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. ▶ «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. «Какая именно информация сливается?» 5. «Зачем кому-то это делать?»«Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он моргает. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Ему интересно, как ты это понял. КИМ КИЦУРАГИ – Он смотрит на тебя, а затем снова на капитана Прайса. «Думаю, лейтенант имеет в виду, почему вы выбрали именно нас двоих для этого дела?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он смотрит на тебя ещё мгновение, а затем откидывается на спинку кресла. «Потому что вы единственные, в чьей непричастности я уверен. Последняя утечка, та самая, благодаря которой у нас есть веские доказательства, касалась дела, над которым работали в крыле С, пока вы оба были в Мартинезе, 14-го марта». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Это был третий день вашего расследования дела Повешенного. ЛОГИКА – Значит, даже с твоей амнезией ты никак не можешь быть причиной утечки. Ты весь день носился по Мартинезу с Кимом. СУМРАК – Фух. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – В этот же день Жан и Жюдит прибыли в «Танцы в тряпье». ТЫ - 1. «В этом есть смысл». 2. ▶ «Но мы всё ещё можем быть шпионами. Жан мог рассказать мне об этом деле, когда приезжал в Мартинез. Или возможно, есть несколько утечек… Мы с Кимом оба можем быть шпионами, кто знает!» КИМ КИЦУРАГИ – Ким уставился на тебя. ЭМПАТИЯ [Средне: Неудача] – Что ж, он не выглядит довольным. КИМ КИЦУРАГИ – Он поворачивается к капитану Прайсу, его спина прямая, как палка. «Я ни для кого не шпионю, сэр». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Охотно верю, лейтенант. Ваша репутация безупречна». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «И, прежде чем вы снова спросите, Гаррье, нет, я не думаю, что есть больше одного человека, сливающего информацию такого масштаба. Честно говоря, мне сложно поверить, что есть даже один». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Как и мне. ТЫ - 1. «Это картель, верно?» 2. ▶ «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. «Какая именно информация сливается?» 5. «Зачем кому-то это делать?» 5. «Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «За последние несколько месяцев непропорционально большое количество предполагаемых утечек было связано с делами, которые расследовало крыло С, в основном Отдел по расследованию тяжких преступлений». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Твой отдел. ЛОГИКА [Сложно: Успех] – Возможно, это ошибка выборки. Отдел по расследованию особо тяжких преступлений занимается, как ни странно, тяжкими преступлениями, а Ла Пута Мадре наверняка совершает их немало. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Но лучшее доказательство получено в результате инцидента 14-го числа. Крыло С работало над делом о нападении при отягчающих обстоятельствах в отношении агента Ла Пута Мадре по имени Фернандо Рикард». КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант достает из кармана свой маленький синий блокнот и открывает его, готовясь делать заметки. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Всегда внимателен к поставленной задаче. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он замолкает и указывает на блокнот Кима. «Боюсь, никаких заметок вести нельзя, лейтенант. Всё это должно быть вне протокола. Я не хочу, чтобы это дело превратилось в фарс – ни нами, ни прессой… Или ещё хуже, чтобы Ла Пута Мадре узнали о наших действиях и сочли это актом агрессии. Я хочу, чтобы всё было улажено тихо, без каких-либо документальных следов». КИМ КИЦУРАГИ — Он хмурится. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Ким понимает, почему это расследование должно быть тайным. Ему просто не нравится, что он не может делать заметки. Записи помогают ему запоминать детали и устанавливать связи. САМООБЛАДАНИЕ [Очень сложно: Успех] – С другой стороны, Ким действительно не хотел бы, чтобы ему пришлось оправдываться за плохую память, особенно перед капитаном Прайсом. Он скорее выучит весь свод законов Коалиции, чем признается, как сильно полагается на свой блокнот. ТЫ - 1. ▶ «Не волнуйся, Ким, у меня железная память». Многозначительно постучать себя по виску. 2. «Вы не можете этого запретить, Кэп, этот блокнот для Кима важен как воздух! Без него он будет не в своей тарелке!» 3. Пусть Ким сам разберётся. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он недоверчиво фыркает. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант смотрит на тебя, улыбаясь уголком губ так, что только ты можешь это видеть. ЭМПАТИЯ – Ему всё ещё это не нравится, но он ценит то, как ты его прикрываешь. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – У лейтенанта так давно не было напарника, он уже забыл, каково это. ДРАМА – Мы бы сделали для тебя всё, Ким. КИМ КИЦУРАГИ – Он прочищает горло, аккуратно закрывает блокнот и кладёт его обратно в карман. «Итак, что случилось с этим… Фернандо Рикардом?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Ах да. Он был подозреваемым в расследовании по факту тяжкого нападения. Утром 14-го числа патрульные Уильямс и Фишер отправились к нему домой, чтобы допросить его и либо арестовать, либо вызвать в участок, но кто-то предупредил его об их визите». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Неудача] – Уильямс и Фишер… не припоминаю. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Рикард угрожал им и стрелял в них из окна. Но важнее то, что он назвал их по именам, что интересно, поскольку Уильямсу и Фишеру только утром поручили это дело. Он также назвал Уильямса его, скажем так, прозвищем, которое, насколько я знаю, он не использует вне работы». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Легендарно: Успех] – «Может, я буду говорить?» – обращается патрульный офицер Мишель «Эльфбой» Уильямс к своему напарнику, выходя из помятого Купри 40. Дверь не до конца захлопывается, и он открывает её ещё раз, чтобы хлопнуть посильнее. «Боже, ну что за развалюха. Видел бы ты, на каких красавцах ездят в 37-ом». Патрульный офицер Сандэнс Фишер, почти вдвое шире своего тощего спутника, обходит мотокарету, чтобы присоединиться к нему. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Это здесь?» – спрашивает Фишер, глядя на разваливающийся кирпичный дом через дорогу. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Не, вон там», – отвечает Уильямс, указывая на соседнее здание, в ещё более плачевном состоянии. «Филиппе, 416. На этот раз я запомнил, понятно?». Он с ухмылкой постукивает себя по виску. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Рад за тебя», – ворчит Фишер, переходя улицу. «Давай покончим с этим». Когда они подходят на тридцать футов к дому 416, окно на третьем этаже со скрежетом распахивается. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Ни шагу дальше, ёбаные мусора!» – кричит Фернандо Рикард, и его голос немного сбивается. – «Или я вас всех к чертям перестреляю!» Уильямс замирает, а Фишер тянется к своему пистолету. «Это я вам, Эльфи и Санни! Посмотрим, как вы попляшете, когда я с вами закончу!» ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Фишер замирает, удивлённый упоминанием своего имени. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Назад», – шепчет Уильямс, отступая на два шага и подняв руки. Это его вторая стычка с вооружённым подозреваемым, так что ему не по себе. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Да-да, я знаю, кто ты!» – усмехается Рикард. Из окна виден лишь кончик его бледного подбородка и дуло двуствольного пистолета, которое мотается из стороны в сторону. «Я всё про тебя знаю! А теперь вы с Эльфбоем вернётесь в свою мотокарету, уедете и забудете обо мне, иначе я блять вышибу вам мозги». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Фишер колеблется, его рука уже почти дотянулась до кобуры. За его спиной Уильямс делает шаг вперёд и хватает напарника за руку. Раздаётся выстрел, затем второй, пули летят в мостовую, пока Уильямс оттаскивает напарника в укрытие. Фишер выхватывает пистолет и стреляет, высекая искры от кирпичной кладки дома. Рикард скрывается, а Уильямс и Фишер разворачиваются и бегут обратно в Купри. ТЫ - 1. ▶ «Мог ли Рикард узнать их по другому делу?» 2. «Если Рикард знал, что РГМ придёт за ним, почему он просто не ушёл?» 3. «Что случилось с подкупом копов?» 4. «Кто ещё знал, что эти двое поедут за ним?» (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Не думаю. Они оба патрульные офицеры. Фишер три года проторчал в канцелярии и вышел в поле всего два месяца назад. Уильямс работает в розыскном отделе. Единственная причина, по которой они вообще проводили этот арест, заключалась в нехватке персонала в крыле С». ЛОГИКА – Он имеет в виду, потому что Жан, Жюдит и Транту пришлось отправиться в Мартинез за твоей жалкой задницей. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Кроме того, Рикард назвал служебное прозвище Уильямса, что позволяет предположить, что кто-то в участке рассказал ему об их личностях». ТЫ - 1. «Мог ли Рикард узнать их по другому делу?» 2. ▶ «Если Рикард знал, что РГМ придёт за ним, почему он просто не ушёл?» 3. «Что случилось с подкупом копов?» 4. «Кто ещё знал, что эти двое поедут за ним?» (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Не знаю. Уильямс думает, что он мог быть пьян». ЭЛЕКТРОХИМИЯ – О да, детка, он хорошо проводил время! ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «В любом случае, к тому времени, как Уильямс и Фишер вернулись с подкреплением, Рикард уже скрылся. С тех пор его никто не видел. Полагаю, Ла Пута Мадре помогли ему уйти в подполье». ЛОГИКА [Просто: Успех] – Уйти в подполье в смысле залечь на дно, не обязательно в буквальном смысле. РИТОРИКА – И уж точно не в смысле гомосексуального подполья. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Облом. ТЫ - 1. «Мог ли Рикард узнать их по другому делу?» 2. «Если Рикард знал, что РГМ придёт за ним, почему он просто не ушёл?» 3. «Что случилось с подкупом копов?» 4. ▶ «Кто ещё знал, что эти двое поедут за ним?» (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он указывает пальцем в вашу сторону. «В этом и вопрос, не так ли? Это дело Викмара и Мино, они провели первоначальный допрос жертвы. Вечером 13-го они отправились на встречу с Рикардом, но его не было дома. Они знали, что на следующий день отправятся в Мартинез, так что кому-то другому придётся продолжить. Насколько я понимаю, Торсон и Маклейн были в тот вечер в участке, как и мистер Хейдельстам. Маклейн предложил Уильямсу и Фишеру провести допрос и арест, затем все разошлись на ночь. Маклейн сообщил им подробности о задании на следующее утро». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Сложно: Успех] – У кулера с водой в конце вестибюля участка сателлит-офицер Честер Маклейн изо всех сил пытается долить последние капли в синюю кружку РГМ. «Кто отвечает за эту штуку?» – вопрошает он, ни к кому конкретно не обращаясь. – «Здесь вечно пусто. Пора уже как-то решить ситуацию». За соседним столом сержант Мак Торсон кладёт спортивную сумку на стул и выключает лампу. Гражданский консультант Трант Хейдельстам что-то пишет за своим столом. Уже поздний вечер, так что участок понемногу пустеет. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Сателлит-офицер Жан Викмар подходит к столу отдела по расследованию особо тяжких преступлений, на плечах блестит снег. Его рябое лицо искажено от раздражения. «Этого уёбка там не было», – резко бросает он Маклейну и Торсону, плюхаясь в кресло. – «Полчаса торчал на морозе. Ни одного дела тут, блядь, не закрыть. Чёрт!» ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Маклейн бросает на Торсона ликующий взгляд, а затем делает небрежный нахальный шаг в сторону Викмара. «Неужели дело в том, что ты потерял своего гетеросексуальн…» ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Патрульная офицер Жюдит Мино прерывает его: «Не надо, Честер. Серьёзно». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Дело НЕ в этом», – шипит Викмар. (Дело именно в этом.) «Но нам с Жюдит завтра нужно вернуться в ёбаный Мартинез, и кто-то должен съездить допросить того говнюка вместо нас». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Мы заняты», – говорит Маклейн, указывая на Торсона. «Всё ещё работаем над делом Порта-Роса, а отдел по борьбе со взломом и кражами переквалифицирует ограбление на рю-де-Сен-Жером в нападение». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Шли бы они нахуй», – огрызается Викмар. К счастью, отдел по борьбе со взломом и кражами напротив сейчас пустует. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Я просто говорю, что мы не можем поехать. Нам придётся нянчиться с Трантом». Маклейн с улыбкой смотрит в сторону Хейдельстама. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Консультант удивлённо оглядывается. «Извините, разве я не говорил? Я не смогу завтра прийти, у меня опека над Микаэлем. Я подумывал провести с ним время как отец и сын». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Ничего подобного, Трант, ты нам нужен», – злобно говорит Викмар, словно это доставляет ему удовольствие. – «Ты слышал, как Маллен твердил о том, что потерял удостоверение и забыл своё грёбаное имя. Если он снова в запое, тебе нужно быть рядом. Это ты должен его оценивать. Я больше не собираюсь покрывать его дерьмо, Прайс уволит нас обоих». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Во-первых, это не моя работа», – возражает Хейдельстам, – «а во-вторых, я действительно должен настоять на том, чтобы мне разрешили уйти. В конце концов, я всего лишь консультант». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Ты что, не понимаешь? Мы все тут на кону». Викмар гневно тычет пальцем в Торсона и Маклейна. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Возможно, вы могли бы взять Микаэля с собой», – тихо предлагает Мино. – «Уверена, в Мартинезе есть несколько интересных мест, которые вы могли бы ему показать». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Да не парься, Жан», – говорит Маклейн, прислоняясь к краю стола Торсона. – «Мы можем послать ребят из розыскного отдела арестовать твоего парня. Эльфбоя и… как там его?» Он смотрит на Торсона. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Сандэнс Фишер. Глупое имя», – говорит Торсон. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «По-моему, идеально», – утверждает Маклейн. – «Эльфбой и Сандэнс – динамичный дуэт в процессе становления». Он разводит руками, словно рисуя их имена на воображаемом плакате. «Они справятся». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Разумно ли это?» – спрашивает Мино. – «У них не так много опыта, особенно в подобных преступлениях. У Рикарда уже есть тяжкое нападение, и мы знаем, что он связан с Ла Пута Мадре. Он может быть опасен». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Ну вот они и поучатся хоть чему-то», – говорит Торсон с ухмылкой. – «Бросим их в воду и посмотрим, поплывут ли». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Хейдельстам смотрит на них. «А это надлежащая процедура?» ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «А ты, блядь, сам как думаешь, Трант?» – резко отвечает Викмар, проводя рукой по лицу. – «Нахуй всё это, мне нужно выпить. Я ухожу». КИМ КИЦУРАГИ – «Так что любой из них мог передать информацию Ла Пута Мадре той ночью». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Да. И есть ещё один подозреваемый. Пидье». ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Просто: Успех] – Офицер связи Жюль «Олдбой» Пидье. Он работает в радиорубке 41-го участка. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Уильямс неправильно записал адрес и был вынужден переспросить его по рации. Между звонком Уильямса и его прибытием на место происшествия вместе с Фишером был небольшой промежуток времени. Теоретически Пидье мог воспользоваться этим временем, чтобы передать по рации предупреждение кому-то ещё, возможно, даже самому Рикарду. Кроме того, Пидье достаточно тесно сотрудничает с крылом С, чтобы иметь доступ к другой информации, которая утекла за последние несколько месяцев». ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Капитану это не нравится. Он не любит вносить своих офицеров в список подозреваемых, и особенно ему не нравится включать в него Жюля. КИМ КИЦУРАГИ – «Возможно ли, что Ла Пута Мадре перехватывают ваши радиопередачи?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Я в этом не сомневаюсь, но это не объясняет часть другой утёкшей информации. Например, стратегии РГМ никогда не передаются по радио». КИМ КИЦУРАГИ – «А как насчёт двух офицеров, которые проводили допрос? Уильямса и Фишера? Вы их подозреваете?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Их проинформировали о расследовании только утром того же дня, и они ушли сразу же после получения задания. Я считаю маловероятным, что кто-либо из них успел передать сообщение, и ещё менее вероятно, что они разгласили информацию, которая поставила бы под угрозу их собственную безопасность. А поскольку Фишер новичок, а Уильямс не работает в крыле С, ни один из них не мог быть ответственным за более масштабную утечку». ЛОГИКА – Итак, список включает Жана Викмара, Жюдит Мино, Транта Хейдельстама, Честера Маклейна, Мака Торсона и Жюля Пидье. Шесть подозреваемых, один из которых – шпион и предатель РГМ. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Все эти фурии. И Жюль. С ним ты довольно мало общался. ВОСПРИЯТИЕ – Через незакрытую шторами полоску окна за спиной капитана Прайса ты видишь, что снег превратился в дождь. ТЫ - 1. «Это картель, верно?» 2. «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. «Какая именно информация сливается?» 5. ▶ «Зачем кому-то это делать?» 6. «Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) 7. «Вы ошибаетесь. Никто из них не мог этого сделать». (Продолжить) КИМ КИЦУРАГИ: «Да», – добавляет он. – «Что насчёт возможных мотивов? Есть ли у кого-то из этих офицеров связь с Ла Пута Мадре или конкретно с этим подозреваемым?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Есть достаточно доказательств того, что утечка продолжается, поэтому я не думаю, что инцидент с Рикардом имел какую-либо личную связь. Насколько мне известно, никто из них не имеет прямого отношения к Ла Пута Мадре, хотя, конечно, за эти годы мы занимались множеством дел, связанных с их агентами и другими причастными лицами». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Если бы вы спросили меня месяц назад, я бы счёл всех этих офицеров лояльными РГМ и вне подозрений. Что касается господина Хейдельстама, я не могу быть в этом так уверен, поскольку он работает у нас лишь на полставки. Учитывая этот список имён, я думаю, вполне вероятно, что информация просочилась случайно, или же тут замешан шантаж». ЛОГИКА – В этой группе, безусловно, много уязвимых мест. СУМРАК – Семья Жюдит, развод Транта, Жан… да почти всё, что связано с ним. ТЫ - 1. «Это картель, верно?» 2. «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. ▶ «Какая именно информация сливается?» 5. «Зачем кому-то это делать?» 6. «Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) 7. «Вы ошибаетесь. Никто из них не мог этого сделать». (Продолжить) ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Боюсь, у меня мало подробностей, поскольку дело Рикарда – первое конкретное доказательство, которое у нас есть. Но статистика это подтверждает. Во-первых, за девять месяцев нам не удалось успешно расследовать ни одного дела, связанного с Ла Пута Мадре. За это время было всего два ареста инморталес, и оба раза сотрудники РГМ уже находились на месте происшествия в момент инцидента». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Жёсткие стычки с Ла Пута Мадре также значительно участились. Раньше они редко сопротивлялись аресту, зная, что мы не сможем надолго их задержать, но теперь они гораздо чаще открывают огонь при первом же появлении РГМ. Два офицера уже получили ранения в перестрелках, которых не должно было быть». ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Мы пытались адаптироваться, отправляя больше полицейских в штатском и усиливая патрули в неспокойных районах, но они словно опережают нас на два шага. Они узнают наши стратегии за несколько дней до их разработки. Они зачищают конспиративные квартиры до наших рейдов и знают последние коды». ТЫ - 1. «Это картель, верно?» 2. «Откуда вы знаете, что это кто-то из крыла С?» 3. «Почему мы единственные люди в крыле С, которым вы доверяете?» 4. «Какая именно информация сливается?» 5. «Зачем кому-то это делать?» 6. ▶ «Мы их поймаем, Кэп». (Продолжить) 7. «Вы ошибаетесь. Никто из них не мог этого сделать». (Продолжить) Новое задание: найти утечку в крыле С. Предательство поразило самое сердце 41-го участка. Подозреваемые: Жан Викмар, Жюдит Мино, Трант Хейдельстам, Честер Маклейн, Мак Торсон и Жюль Пидье. Один из этих шестерых передавал конфиденциальную информацию РГМ наркокартелю Ла Пута Мадре. Это может быть как человек, добровольно берущий взятки, так и невольная жертва, принуждённая к сливу информации угрозами или шантажом. Поговорить с Кимом, чтобы скоординировать расследование. Допросить подозреваемых, соблюдая конфиденциальность. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «Надеюсь на это. Как я уже сказал, с этим нужно разобраться без лишнего шума. Лейтенант Кицураги, вы новичок в 41-ом, это даёт вам повод задавать некоторые личные вопросы. Докладывайте обо всём, что выясните, хорошем или плохом, лично мне». КИМ КИЦУРАГИ – «Да, сэр». ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Успех] – Ким хорошо это скрывает, но он не тот человек, который стал бы задавать личные вопросы офицерам, которых едва знает и с которыми ему предстоит работать в обозримом будущем. Наедине. В неформальной обстановке. Ещё и без своего блокнота. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – В каком-то смысле это задание – худший кошмар Кима Кицураги. ЛОГИКА – Однако, похоже, это идеальная работа для тебя. Ты не очень хорошо знаешь фурий, но они тебя знают. Ты можешь задавать им всякие любопытные личные вопросы, и они, скорее всего, просто расскажут тебе всё, как в старые добрые времена. У тебя даже есть идеальное оправдание: ты потерял память! АВТОРИТЕТ – К тому же, ты – человеческая открывашка. Тебя будет просто не остановить. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – «И ещё кое-что. Гаррье, учитывая твои проблемы с памятью, я ожидаю, что ты будешь полагаться на других лейтенантов в вопросах политики и процедур. По крайней мере, какое-то время». ЛОГИКА – В основном на Кима, поскольку теперь он твой напарник. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Кстати, ура по этому поводу! Ура!!! ЭКВИЛИБРИСТИКА – Мы вдвоём будем таким эпичным дуэтом. ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Капитан Прайс не хочет лишать тебя звания ефрейтора, но сделает это, если придётся. Это его способ оставить тебя в игре, признавая, что тебе может понадобиться небольшая поддержка. Даже если это означает, что кому-то придётся почти водить тебя за руку. АВТОРИТЕТ – Хм. Ну, я не против, если Ким будет водить меня за руку. Но я не собираюсь подчиняться приказам Жана. ТЫ - 1. «Как скажете, босс!» 2. ▶ «Я сделаю всё, что скажет Ким!» 3. «Я послушаю кого угодно, кроме Жана. Боже, да он же на меня зуб точит». 4. [Драма: легендарно/божественно] – «Уверен, в этом нет необходимости, Кэп. Я быстро учусь, я уже наполовину выучил руководство!» (Солгать) • −2 Не можешь вспомнить Закон о правах путников 5. «Значит, я должен выполнять приказы тех же людей, среди которых вы только что поручили мне выявить шпиона?» ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] – Ким затаил дыхание рядом с тобой, его взгляд устремлён туда, где задняя стена встречается с потолком. ЭМПАТИЯ [Очень сложно: Неудача] – О боже, ему это не понравилось. Ты его опозорил? Он тебя ненавидит? САМООБЛАДАНИЕ – Нет! СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Быстро, что мы сделали не так? ЛОГИКА [Сложно: Неудача] – Эм… ээм, может быть, ему не понравилось, что мы назвали его «Кимом» в присутствии капитана? СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Должно быть, так и есть. Скорее, исправь это! ТЫ - 1. ▶ «Прошу прощения, я имел в виду, что сделаю всё, что скажет лейтенант Кицураги». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ – Фух. Мы справились. КИМ КИЦУРАГИ – Он всё ещё пристально смотрит в угол потолка. ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Неудача] – Он выглядит немного красным. Может быть, это потому, что он почти не дышит? СТОЙКОСТЬ – Он не может задержать дыхание навечно. Тебе пора это заканчивать. ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он не выглядит довольным. «И другие лейтенанты», – подчёркивает он. ТЫ - 1. ▶ «Да, и они тоже». 2. «Я реально должен их слушать?» 3. «Ладно. Только не Жана». 4. «Вы имеете в виду тех, кто под подозрением в нашем новом деле?» ПТОЛЕМЕЙ ПРАЙС – Он вздыхает, переводя взгляд с тебя на Кима и обратно. «Отлично. А теперь идите». ТЫ - 1. ▶ Уйти вместе с Кимом. ТЫ – Ты выходишь из кабинета капитана Прайса вслед за Кимом. КИМ КИЦУРАГИ – Он выдыхает, как только ты закрываешь за собой дверь. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Он чувствует облегчение от того, что этот разговор окончен. КИМ КИЦУРАГИ – Он оглядывается. «Сюда». Лейтенант жестом приглашает тебя пройти за ним по балкону, обрамляющему вестибюль участка. ВИЗУАЛЬНЫЙ РАСЧЕТ – Вне прямой видимости столов крыла С. ВОСПРИЯТИЕ – И вне пределов слышимости для кого-либо, если ты будешь говорить тише. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Балкон залит зелёным и розовым светом, исходящим от витражной крыши. Фрагмент божественного сада, перенесённый на землю. КИМ КИЦУРАГИ – Лейтенант поворачивается к тебе: «Каков наш план, детектив?» ТЫ - 1. «Ты о спецпроекте?» 2. [Внушение: легендарно/невозможно] – «Я, эм… я тут подумал, не хочешь сходить со мной куда-нибудь?» • −5 Нет плана • −2 Неподходящий момент 3. ▶ О боже, это вообще вариант сейчас? ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ещё бы, детка! ДРАМА – Но это можно сделать только один раз! Дождись идеального момента! ЭНЦИКЛОПЕДИЯ – Если ты облажаешься, я этого никогда не забуду. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Как и я. ТЫ - 1. ▶ «Ты о спецпроекте?» [Внушение: легендарно/невозможно] – «Я, эм… я тут подумал, не хочешь сходить со мной куда-нибудь» −5 Нет плана −2 Неподходящий момент 3. О боже, это вообще вариант сейчас? КИМ КИЦУРАГИ – «Да». ТЫ - 1. «Давай вести себя спокойно. Посмотрим, что получится само собой. Мы же не хотим никого настораживать». 2. «Нам обоим нужно попытаться поговорить со всеми в течение следующих нескольких дней, а затем сравнить результаты». 3. «Мы их разделим. Я возьму половину, ты – другую половину. Так будет выглядеть менее подозрительно». 4. ▶ «Нам нужно держаться вместе и постараться поговорить со всеми в ближайшие несколько дней. Мы лучше работаем как команда». 5. «Я подумал, что мог бы сказать всем, якобы хочу провести серию пробных допросов, чтобы освежить память. Или, что ты обучаешь меня методам допроса». КИМ КИЦУРАГИ – Он вздыхает. «Я не против». ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Он действительно с тобой согласен. Но это неважно. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Очень сложно: Успех] – Если бы лейтенант хотел работать один, он бы остался в 57-ом участке. КИМ КИЦУРАГИ – «Но я думаю, так это будет слишком похоже на допрос. Это не должно выглядеть постановочным». ЭКВИЛИБРИСТИКА – Он прав, знаешь ли. Даже при самых благоприятных обстоятельствах сложно заставить назойливые вопросы выглядеть естественно, а у вас мало времени. ЭМПАТИЯ – Люди более склонны доверить секрет одному человеку, чем двум. БОЛЕВОЙ ПОРОГ – Прошу, не отправляй меня обратно к фуриям в одиночку. ТЫ - 1. ▶ «Наверное, ты прав». 2. «Нет, я думаю, мы сможем это устроить». КИМ КИЦУРАГИ – Он кивает. «Итак, с чего нам начать? Вы же знаете этих офицеров». РИТОРИКА [Средне: Успех] – Он ожидаемо забыл. ЛОГИКА – Забыл, что ты забыл, вот что. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Даже Ким не замечает, что ты стал новым человеком. Он видит лишь оболочку лейтенанта-дважды ефрейтора Гаррье Дюбуа, чьи воспоминания и опыт были утрачены в тот момент, когда ты в него вселился. СИЛА ВОЛИ – Нет, не утрачены. Кто мы, если не ты прежний, просто обновлённый? ТЫ - 1. «Но я их не знаю, помнишь? Я их не помню». Указать на свою голову. 2. «Да уж, лучший вопрос человеку с амнезией!» – скривиться в притворном ужасе. 3. ▶ «Я знаю их всего две недели, Ким. Я знаю тебя лучше, чем любого из них». 4. «Я не знаю, Ким». Многозначительно смотреть на него, пока он сам не осознает свою ошибку. 5. «Настоящий лейтенант Дюбуа знал бы их. К сожалению, я всего лишь призрак, вселившийся в его тело». 6. «Я знаю, что они отстой, вот и всё». КИМ КИЦУРАГИ – «Что ты… оу» На его лице появляется странное выражение. ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] – Огорчение. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Легендарно: Успех] – На балконе 41-го участка лейтенант Ким Кицураги смотрит на своего напарника по-новому. Он знает лейтенанта Гарри Дюбуа всего несколько недель, но Дюбуа знает его с тех пор, как себя помнит – по сути, всю свою жизнь. КИМ КИЦУРАГИ – Он моргает. «Я забыл. Извините». СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Сложно: Успех] – О! Сейчас будет разрывная! ТЫ - 1. ▶ «Я тоже». Лукаво улыбнуться и указать на свою голову. 2. Пожать плечами. «Ничего страшного». КИМ КИЦУРАГИ – Его губы дрожат, когда он пытается сдержать улыбку, но глаза всё равно её выдают. +1 Восстановлен боевой дух КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Во имя невинностей, какой он симпатичный. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Возможно, это просто облегчение от завершения встречи с капитаном Прайсом, но Ким действительно выглядит более расслабленным. ТЫ - 1. «Давай вместе попробуем поговорить со всеми ними. Лучше действовать основательно». 2. ▶ «Давай разделим список. Я возьму половину, ты – другую половину. Так будет выглядеть менее подозрительно». КИМ КИЦУРАГИ – «Хорошо. Кого вы хотели бы взять?» РИТОРИКА – Настоящий вопрос в том, кому из вас придётся мучиться с Жаном? ЛОГИКА – Ты поговоришь с тремя, он поговорит с остальными тремя. ТЫ – «Я возьму…» 1. «Жана Викмара». 2. «Жюдит Мино». 3. «Транта Хейдельстама». 4. ▶ «Честера Маклейна». 5. «Мака Торсона». 6. «Жюля Пидье». ВНУШЕНИЕ – Хорошая идея: ты сможешь сделать ему выговор за использование прозвища, которое не нравится Киму, а ещё порасспрашивать о Жане. ТЫ – «Ещё…» 1. «Жана Викмара». 2. ▶ «Жюдит Мино». 3. «Транта Хейдельстама». 4. «Честера Маклейна». 5. «Мака Торсона». 6. «Жюля Пидье». ЭМПАТИЯ – Жюдит тесно сотрудничала и с тобой, и с Жаном. Если кто-то и знает, почему Жан тебя ненавидит, то это она. ТЫ – «И…» 1. ▶ «Жана Викмара». 2. «Жюдит Мино». 3. «Транта Хейдельстама». 4. «Честера Маклейна». 5. «Мака Торсона». 6. «Жюля Пидье». АВТОРИТЕТ – Кто-то должен с ним разобраться, и это твоя проблема, а не Кима. КИМ КИЦУРАГИ – «Итак, мне остаются Трант, Торсон и…?» ЛОГИКА – Третьего человека он не запомнил. Он не смог записать имена, а лично пока не знаком с ним. ЭМПАТИЯ [Просто: Успех] – Лейтенант ищет у тебя поддержки. Пока что он не чувствует себя неловко, поскольку ты сам вызвался помочь в кабинете Прайса. ВНУШЕНИЕ – Скажи сейчас, если ты не имел это в виду. ТЫ - 1. ▶ «Жюль Пидье, радист». 2. «Угадаешь с трёх попыток?» 3. «Если честно, я думаю, тебе стоит делать заметки, даже если Прайс против этого». КИМ КИЦУРАГИ – «Жюль Пидье, да. Когда мы будем сверять полученную информацию?» ЛОГИКА – Он имеет в виду, хочешь ли ты назначить конкретное время. ДРАМА – Здесь открывается потрясающая возможность, сир! Ким практически просит вас назначить встречу с ним. Сделайте встречи регулярными, а потом, когда дело закончится, просто продолжайте. ТЫ - 1. «Давай подождём до конца. Мы же не хотим влиять на мышление друг друга». 2. [Логика: средне/просто] – «Когда будет чем поделиться. Мы будем вместе работать над обычными делами, так что найти минутку наедине будет не сложно». • +3 Ким доверяет тебе 3. [Эквилибристика: очень сложно/средне] – «Мы могли бы вместе обедать, поблизости много кафе. Никто ничего не заподозрит». • +3 Ким доверяет тебе 4. ▶ [Внушение: героически/сложно] – «Может лучше вынести это за пределы участка? Мы могли бы встречаться по вечерам и подробно всё обсуждать». • +3 Ким доверяет тебе 5. [Эквилибристика: легендарно/невозможно] – «Мы могли бы сверить информацию… на свидании?» • −5 Нет плана • −2 Неподходящий момент ВНУШЕНИЕ [Сложно: Успех] КИМ КИЦУРАГИ – «Хм. Хорошая мысль». ДРАМА – Божечки, я и не думала, что это сработает! Мне даже почти стыдно. ЭЛЕКТРОХИМИЯ – О да! Каждый вечер теперь будет свиданием! ЛОГИКА – Или ты просто согласился много работать сверхурочно. КИМ КИЦУРАГИ – «Где, по-вашему, нам следует встречаться?» ДРАМА – Вот чёрт, так далеко вперёд мы не думали. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Легендарно: Неудача] – Я, эм… ЛОГИКА [Просто: Успех] – Где угодно, кроме нашей квартиры, у нас даже дивана нет. ТЫ - 1. [Внушение: очень сложно] – «У меня. Это недалеко отсюда». 2. ▶ [Внушение: героически] – «Эм, как насчёт у тебя? Мой дом не в лучшем состоянии». 3. «Эмм…хмм…» ВНУШЕНИЕ [Героически: Неудача] – «Эм, у тебя? Мой дом… ну ты понимаешь… то есть…» КИМ КИЦУРАГИ – Он скептично приподнимает бровь. «У меня? Я всё ещё живу в районе порта, детектив, и буду жить там до конца месяца. Сомневаюсь, что стоит ехать так далеко. Как насчёт вашей квартиры? Вы вроде бы живёте недалеко от участка». ДРАМА – Простите мне мою безрассудную самонадеянность, мой сеньор! Надо было пригласить его на обед! Это был безопасный вариант! ТРЕПЕТ – На третьем этаже обшарпанного многоквартирного дома на углу Пердишен и Мэйн-стрит капли дождя падают на окна однокомнатной квартиры. Гостиная пуста: ты избавился от потрёпанного дивана ядовитого цвета, плакатов с пятнами от пива, рамок с фотографиями, пустых бутылок и коробок от еды на вынос, кишащих тараканами. Остались лишь слабые следы человеческого присутствия: коллекция диско-музыки, коробка с бумагами и фотографиями и плохо работающая лава-лампа. Квартира демонстрирует не столько жизнь своего жильца, сколько отсутствие в ней кого-либо другого. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Это не похоже на твой дом. Ты его не помнишь, хотя твоя мышечная память и сохранилась. У тебя пока нет своего дома. СИЛА ВОЛИ – Ты сейчас в процессе его создания. ЭКВИЛИБРИСТИКА [Средне: Успех] – Твоя квартира не настолько плоха. Выброс остатков еды значительно улучшил ситуацию с тараканами, а открытые на ночь окна выветрили большую часть запаха. Да, это печально, но не более. ЛОГИКА – Ким наверняка видел и похуже. Он знает твою историю и, должно быть, повидал всякого бардака по долгу службы. А твоя квартира удобно расположена. ТЫ - 1. «Сейчас там довольно скудно, я почти всё вынес. Там не очень-то уютно». 2. ▶ «Моя квартира сейчас в процессе, эм... радикального обновления интерьера. Прежний был недостаточно диско». 3. «Честно говоря, Ким, там всё плохо. Может, где-нибудь в другом месте будет лучше». 4. [Драма: сложно] – «У меня… ээ, у меня нет дома. Я живу на свалке. Я безнадёжный. Эм, то есть, бездомный». (Солгать) КИМ КИЦУРАГИ: «Уверен, всё будет в порядке. Нам просто нужно место, где нас не услышат». ЭЛЕКТРОХИМИЯ – Ахуенно, Ким придёт к нам в гости! ВНУШЕНИЕ – Тебе следует назначить первую встречу завтра вечером, чтобы провести сегодняшний вечер за уборкой всех видимых поверхностей и приобретением новой мебели. ТЫ - 1. ▶ «Ты прав. Нам просто нужно место, где мы сможем объединить два наших моно-расследования…» 2. «Ну не знаю. Я всё же думаю, в другом месте было бы лучше». КИМ КИЦУРАГИ – «…в одно большое стерео-расследование», – с нажимом заканчивает он. – «Да, я знаю». ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] – Он притворяется, что это не так, но его это забавляет так же сильно, как тебя. РИТОРИКА – Он вспомнил! Он так хорошо знает нас! +1 Восстановлен боевой дух КИМ КИЦУРАГИ – «Идёмте». ЛОГИКА – Да. Вернёмся к фуриям. И Жюлю. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] – «У вас что, нет дела?» – огрызается Жан Викмар на сателлит-офицера Честера Маклейна и сержанта Мака Торсона, которые громко смеются над чем-то, только что сказанным младшим офицером Чадом Тиллбруком. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – «Охлади траханье, Жан», – выдыхает Маклейн, его щёки покраснели от смеха. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Викмар хмуро смотрит на всех троих. «Какого хуя они так долго?» Он поднимает взгляд на кабинет капитана Прайса. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Патрульный офицер Жюдит Мино бросает взгляд на Викмара. «Уверена, они спустятся с минуты на минуту», – тихо говорит она. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Гражданский консультант Трант Хейдельстам чешет нос кончиком ручки. «Как думаете, у меня есть время выпить ещё чашку кофе перед уходом? Не понимаю, как вы, офицеры, встаёте так рано». ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – В радиорубке напротив кабинета капитана Прайса офицер связи Жюль Пидье сидит в наушниках, слушая вызов от диспетчера и записывая информацию. Он останавливается, чтобы послушать и закуривает свою первую за день сигарету. ЛОГИКА – Все они под подозрением. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ – Больше не собратья. ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА – Больше не собратья? СИЛА ВОЛИ – Уже нет.