Отравленная Пища для Размышлений

Перевод
NC-17
В процессе
14
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 21 353 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
Проверяя свой телефон каждые пять минут, Джош ведёт машину со скоростью света; он пролетает по лесу, надеясь, что у него нет причины для такой тревожности, и Тайлер просто забыл зарядить телефон или просто занят. «Прошу, Тайлер, только дождись», мысленно умоляет его Джош, останавливая машину рядом с трейлером и сразу же замечая, что дверь не заперта. Это значит, что Тайлер там. Джош выскакивает с водительского сиденья, спотыкаясь и параллельно ударяясь коленкой. Может, Тайлер позже поможет разобраться с синяком. Но Джош забывает о боли в колене, как только заходит в трейлер и, осматриваясь, опирается на стену. Он брезгливо морщится от неприятного запаха, ударяющего ему в ноздри, и затем он рукой увязает в холодной субстанции, размазанной по двери – Джош смотрит на свои пальцы – рвота? Потом он обращает внимание на маленькие красные капельки на полу и тихо надеется, что эта кровь не принадлежит Тайлеру. Он осторожно продвигается дальше, пугаясь ещё сильнее, но колотящееся сердце у него в груди замирает, когда он видит оборванные провода, свисающие с потолка, разбитые мониторы и системный блок компьютера; вырезки из газет сорваны со стены, и теперь они валяются как маленькие безжизненные бабочки на столе и на стуле. — Господи, — шепчет Джош, не в силах оторвать глаз от этой ужасающей картины. «Они напали на него. Они напали на Тайлера», повторяет Джош, проходя через разрушенную лабораторию. Всё смято, разбито и уродливо; Джош вздрагивает, отряхивая рвоту с пальцев. Это просто катастрофа. Кто-то разрушил всё, над чем Тайлер работал на протяжении многих лет. Джош впадает в ступор, который, как ему кажется, длится вечно, но на деле проходит всего несколько секунд; он пялится на разбитое стекло, на куски пластика и бумаги, чувствуя себя невероятно одиноко, сломано и глупо. Он наступает на кусок разломанного радио, оно звучно хрустит; всё слишком громкое без тех звуковых сигналов, которые Джош поначалу ненавидел. Будто трейлер был живым всё это время, если это имеет смысл. Джош определённо не должен был услышать слабое «кто здесь?» со стороны кровати Тайлера. Джош направляется прямиком к источнику звука; на кровати навалена куча одеял и одежды, и Джош просто скидывает это всё— Тайлер ещё сильнее утыкается в подушку, и Джош видит только красные влажные следы, украшающие подушку. — Дерьмо, — выдыхает Джош, его живот скручивает от вида травмированной кожи за ухом Тайлера – царапины превратились в синяки с чёрными линиями, распространяющимися по всей его шее. Как чёрный яд в венах Тайлера. — Уходи, — шепчет Тайлер. Он вздрагивает, когда его температура поднимается, и Джош должен сказать «я не собираюсь оставлять тебя», но Тайлер снова, блять, вырубается, всё ещё страдая от неослабевающего кровотечения из носа. Первая его мысль это: взять кухонный нож, разрезать кожу и вытащить этот чёртов имплантат. Вторая мысль это: он не может сделать это без согласия Тайлера. И он не может просто отправить Тайлера в больницу после этого. Джош щёлкает пальцами перед носом Тайлера, смотря на то, как покрасневшие веки его лучшего друга открываются. — Хорошо, — собранно бормочет Джош, оставляя Тайлера на кровати и направляясь в сторону кухни, чтобы принести холодной воды. Он находит воду только в чайнике, но она достаточно холодная. — Прости, — говорит Джош, выливая воду на голову Тайлера, намачивая его испорченную подушку и кровать. На удивление, это работает. Тайлер пыхтит, кашляет и переворачивается на бок, предлагая Джошу относительно сфокусированный взгляд и прикрывая нос обоими руками. Джош ставит чайник на пол, задвигая его под кровать. — Ты… Ч-что… — слабо начинает Тайлер, но Джош не позволяет ему продолжить, ударяя его по лицу, один, два раза, пока Тайлер не ловит его руку в попытке остановить. — Эй? — Джош думает, что ударил слишком сильно; Тайлер прижимает его ладонь к больной щеке. Не стоит говорить, что все его ногти в запёкшейся крови. — Джош, — задыхаясь шепчет Тайлер, вытирая лицо краем футболки и пытаясь сесть. — Нам надо вытащить имплантат. Официальное разрешение. — Ты… — слова застревают, словно ком, который блокирует голосовые связки Джоша. — Я умираю, Джош, — Тайлер наклоняется назад, стена удерживает его от падения. — Я больше не могу сражаться! Это- это конец, ты понимаешь? Я пытался не обращать внимание на их приказы, их сообщения «убей их. Убей их всех» снова и снова, Джош, я думал, что, если я разрушу Систему, я освобожусь, но нет! У меня голове всё ещё этот приказ, мне нужно найти всех людей, у которых была Связь и, блять, убить их! — тяжёлое дыхание застряло у Тайлера в груди, и он просто рычит, закрывая голову руками. — Я собирался начать с тебя, с тебя, Джош! Я думал, что смогу найти выход, но единственный выход – это смерть, я не хочу умирать! Тирада Тайлера заканчивается жалким всхлипом, и он проводит руками по волосам, почти вырывая их в бреду. Убить всех, у кого была Связь – это и есть Миссия, о которой говорил Тайлер. Блять. Джош не может вынести видеть его таким побеждённым. Ему всё равно, что он сидит рядом со своим потенциальным убийцей. Тайлер до сих пор вполне в здравом уме, чтобы не причинить ему боль, и ещё он слишком слаб и обессилен. — Я не дам тебе умереть, — Джош двигается ближе к Тайлеру, обнимая его за плечи. — У тебя есть что-нибудь… острое? И щипцы бы не помешали. — Да, у меня есть скальпель, посмотри на полке, — Тайлер устало потирает глаза. — Я опасен для мира, я, типа, худший человек, у которого была Связь. — Нет, быть худшим человеком, у которого была Связь – это моя прерогатива, — отвечает Джош, поднимаясь, чтобы в хламе на полке найти коробку с хирургическими инструментами. Он не спрашивает, откуда они у Тайлера. Он расскажет Тайлеру про свою Связь, как только вытащит имплантат из его шеи. Увлекательная история из детства Джоша может подождать. Тайлер снова говорит. — Я бил по монитору, пока у меня не заболели костяшки и нос не начал кровоточить, — Тайлер закидывает голову назад с громким стоном. — Потом я начал бить всё, до чего мог дотянуться, и потом— я н- я не помню, что произошло потом, я помню только желание спрятаться, уползти, защититься от своих же мыслей. Это в самом деле разбивает Джошу сердце; он проверяет остроту скальпеля кончиком пальца и поворачивается к Тайлеру. Он надеется, что не облажается. — Ну. Ты готов? — спрашивает Джош, когда заканчивает подготовку инструментов для операции — Да, — Тайлер стискивает зубы, ёрзает на кровати и даёт Джошу сесть рядом. — Стой, подожди, ты когда-нибудь раньше делал это? — Ты прикалываешься? — Джош устало стонет. — Ну конечно нет! Так что, пожалуйста, не шевелись, я не хочу отрезать тебе ухо. Тайлер на это только нервно смеётся. Ладно, Джош привык прочищать раны Тайлера – он сделает это снова – но на этот раз это будет немного другая процедура. Когда Джош делает первый разрез, он старается думать об этом, как о препарировании лягушки (хотя Джош трусливо пропускал эти уроки в школе); но всё это заканчивается гораздо быстрее, чем он ожидал – имплантат находился не слишком глубоко под кожей, так что Джош достаёт его после пары манипуляций. Тайлер подскакивает, когда Джош щипцами хватает покрытый кровью имплантат и вытаскивает его, убирая подальше от Тайлера; выглядит, как маленький микрочип, который загорается голубым, прежде чем погаснуть. Джош и правда думает, что он убил эту штуку. Скорее всего, она высасывала все силы из Тайлера и управляла им, забирая контроль над его мозгом и мыслями. Несильное кровотечение быстро останавливается, как только Джош прижимает туда ватку; видимо, Тайлеру возвращаются его силы. Отдышавшись, Джош кладёт все инструменты на матрас, нарекая себя самым высококвалифицированным хирургом. Он даже гордится собой. Тайлер расслабляется, падая в руки Джоша; его голова утыкается в его грудь. Джош просто прижимает его в осторожном объятии, взъерошивая его волосы и вдыхая запах пота, крови, Рэдбулла и рвоты. — Я воняю, — ворчит Тайлер. — Ты воняешь, — соглашается Джош. — Честно, я не думал, что меня стошнит. Я просто не смог вовремя выйти из трейлера, — Тайлер звучит стыдливо, напряжение снова наполняет его мышцы. — Эй, мы разберёмся с этим, особенно когда мы решили самую главную проблему, — прерывает его Джош, показывая Тайлеру микрочип, который он всё ещё сжимает в руке. — Обожеджошчтоэтозахуйня?! — выпаливает Тайлер, хватая микрочип и с отвращением пялясь на него. — Скажи, что глисты куда хуже. — Они те ещё ублюдки, да, — Джош кивает. — Спасибо. — Хочешь оставить его? — Я думаю, что мне нужно избавиться от потенциальной опасности, поэтому да, — Тайлер предпринимает попытку встать, и Джош, помогая, поддерживает его за спину. Тайлер определённо жалеет о том, что сделал, тревожность льётся между словами, его жесты замедленны, и он чересчур осторожен; его взгляд странно пуст, когда он осматривает разгромленный трейлер и неровно выдыхает. — Я могу двигать вещи, — признаётся Джош. — Но я не могу управлять этим, и это сводит меня с ума. Тайлер засовывает свою грусть куда подальше и решает говорить. — Тот раз, когда мы ссорились, помнишь? Ты включил чайник, не дотрагиваясь до него. Я заметил, — произносит он, расплывчато указывая на микрочип на своей ладони. — О, — Джош возвращается в тот дождливый вечер; он что-то чувствует, но не может понять, что. Первое проявление его телекинеза, наверное. — Мне было тринадцать, когда, ну, ты знаешь, произошла Связь. И мои родители решили, типа, промыть мне мозги. Терапия и всё такое. Тайлер кивает и выдыхает через сжатые зубы, борясь со злостью; он самый ярый сторонник людей, у которых была Связь, по мнению Джоша. Тайлер предпочёл бы умереть самому, чем причинить им боль. — Мне жаль это слышать, решение твоих родителей было ужасным. Но у тебя есть силы, так ведь? — в уставших глазах Тайлера снова появляются огоньки жизни, когда он смотрит на Джоша. — Это как будто ты боролся с ними, но теперь ты не можешь просто закрыть ворота, поэтому тебе приходится учиться контролировать их? Тайлер отвлекается на звук из леса и отворачивается на мгновение; Джош замечает, что порез за его ухом и царапины начинают уменьшаться, и эти чёрные линии на шее выглядят куда бледнее. — Суперсилы — это круто, но я, типа, живу обычную жизнь? — Джош говорит с сомнением в голосе, прежде чем признать, что описание его жизни теперь очень далеко от «обычной». — Хотел бы я жить обычную жизнь, — Тайлер с завистью вздыхает, засовывая микрочип в передний карман джинсов. — Но я не уверен, что я свободен. — Чувак, сидеть в лесу со спутниковой антенной над головой делает тебя только ещё более заметным для шпионов из Космоса, — Джош почти хихикает, но вид скальпеля, лежащего на матрасе, делает всё более драматичным. Тайлер снова вздыхает. — Антенны сломаны. Всё сломано, — отвечает Тайлер, глядя на свои всё ещё сильно отбитые костяшки. — Но я могу починить какую-то часть. Сломано не всё – телескоп всё ещё стоит рядом с окном трейлера, нетронутый и слишком выделяющийся на фоне разрушенной лаборатории. Словно небольшой мирный островок в океане хаоса. — Нет, чувак, хватит. У тебя есть метки, пришельцы похищали тебя, может прекратим это дерьмо? — О чём ты? — Да, Тайлер, ты знаешь о чём я. Ты можешь жить со мной, — голос Джоша почти ломается, когда он это говорит. — Мой арендодатель – крутой чувак, так что не волнуйся. Собирай вещи и пойдём. — Ты серьёзно? — Почему ты мне не веришь? Я не собираюсь насиловать тебя, не бойся, —уверяет его Джош; чёрт подери, он знает Тайлера достаточно долго, чтобы предложить ему жить вместе. Но он не знает, что творится в эксцентричном уме Тайлера. — Я не боюсь насилия, — возмущённо хмыкает Тайлер.

***

Весь следующий день они проводят убираясь в трейлере и собирая вещи Тайлера в сумки и коробки; Джош думает, что Тайлер хочет попрощаться с каждым деревом в лесу, но он оставляет свои шутки при себе. Он просто хочет отвезти Тайлера подальше от его опасного увлечения, которое включает в себя почти убийство – Джош даже может понять мотивы своих родителей. Теперь Джош не знает, как поговорить с Мамой и Папой; как объяснить, что он всё помнит, и как заставить их поверить ему? Телекинез точно отпугнёт его семью, и, кроме того, Джош понятия не имеет, как эта штука работает, и что, если у него есть своя Миссия? Из-за этих мыслей у Джоша болит мозг, так что он сосредотачивается на том, чтобы помочь Тайлеру запихнуть его вещи в маленький рюкзак. Тайлер хранит микрочип в пустой баночке от витаминов, и Джош думает, что они уже готовы ко всему. — Не могу поверить, что я собираюсь всё бросить, — говорит Тайлер, закидывая лямку рюкзака на плечо. — Ты просто поменяешь местоположение, — Джош его исправляет. Джош очень рад мысли о том, что Тайлер будет жить с ним.

***

Тайлер хочет продать трейлер, он просто ищет хорошего покупателя, потому что он не собирается продавать свой дом на колёсах кому попало. Он припаркован рядом с многоквартирным домом вместе с машиной Джоша, и его соседи кидают странные взгляды в его сторону. Джош не обращает на них внимания. Первый вечер в квартире Джоша проходит неловко; приняв душ, Тайлер надел огромную футболку Джоша, штаны и красные носки, которые он нашёл где-то в недрах шкафа, и Джошу кажется, что это его новый любимый стиль. — Что? — сжимая ткань футболки робко спрашивает Тайлер. — Тебе идёт, — признаёт Джош. Честно, он до сих пор не может поверить, что ему удалось уговорить Тайлера переехать к нему, и он не будет врать себе – он невероятно счастлив этому. Тайлер выглядит так свежо и молодо, его тёмные волосы всё ещё мокрые, и Джош просто не может перестать пялиться на него. Наконец он сможет быть ближе к Тайлеру, наконец он сможет выучить все его привычки и значения его жестов, когда тот нервничает, потому что Тайлер настоящий, и Джош спас его жизнь; кожа за ухом Тайлера и на его шее в полном порядке. Ни царапин, ни линий, просто обычная загорелая кожа. — Не знал, что у тебя проколот нос, — пересекая спальню и усаживаясь на двуспальную кровать рядом с Джошем говорит Тайлер. — Мне нравится. — Ага, я проколол его, когда мне было пятнадцать или около того, родители злились, так что мне пришлось снять его на время, — Джош смеётся, трогая серебряное колечко в левой ноздре. — Но я продолжал носить его, когда они не видели. Тайлер ухмыляется, опуская взгляд на свои красные носки. С этого момента красные носки – любимая вещь Джоша. Он просто надеется, что Тайлер не найдёт собственную квартиру после продажи трейлера; он почти скрещивает пальцы на удачу. — Покажи мне, что ты можешь, Джош, — Тайлер кладёт руку на коленку Джоша, и он на секунду думает, что тот снимет его шорты. — Что я могу? — в недоумении спрашивает Джош. — Твои суперсилы, — Тайлер закатывает глаза. — Джош, а ты о чём подумал?! — Я просто… — Джош запинается, когда Тайлер слезает с кровати и тянет его за руку. — Давай, вставай и концентрируйся, — Тайлер почти приказывает, хлопая в ладоши, чтобы привлечь внимание Джоша. — Просто подвигай что-нибудь! Джош не очень-то и хочет что-то двигать. Джош возбуждён. В любом случае, он встаёт напротив Тайлера и, закрывая глаза, очень сильно концентрируется; он сжимает кулаки и стискивает зубы, но что-то идёт не так. — Ну дава-а-ай, Джош, ты можешь, — мотивирует его Тайлер. Джош концентрируется на своём дыхании и сердцебиении, взывая к своим телекинетическим силам. — Соберись, — шепчет Тайлер, или это Джош почти оглох от знакомого звона в ушах. Он может сделать это. Он громко выдыхает и представляет, что создаёт плотный невидимый купол вокруг себя, он может управлять воздухом, и его нервные окончания очень чувствительны – Джош чувствует каждый миллиметр атмосферы на кончиках своих пальцев. — Джош, сделай это. Его ладони горят. Джош моргает и трясёт рукой, чтобы охладить её; у него в удивлении падает челюсть, когда лампа для чтения срывается с прикроватной тумбы и летит прямо на Тайлера. К счастью, Тайлер уворачивается, и лампа влетает в стену над его плечом, отскакивает от неё и падает на пол, ничего не повредив. — Мне нравилась эта лампа, — Джош морщится. Она наверняка сломалась. — Ага, она не попала мне в голову, классная лампа, — соглашается Тайлер, кисло улыбаясь. Джош вслепую рукой повторяет траекторию полёта лампы. Это всего лишь одно быстрое невинное движение, но его достаточно, чтобы поднять Тайлера и бросить его через всю спальню; тому удаётся выдавить из себя только одно «блять», прежде чем его спина ударяется о шкаф. Потом он, конечно, падает. — Дерьмо, — Джош бежит к нему; он представляет ужасные картины со сломанными частями тел, но Тайлер только тихо смеётся, лёжа на полу рядом с кроватью. — Ты в порядке?! — Да. Было жёстко, — Тайлер снова хихикает, протягивая руку, но Джош сомневается, брать ли её. — Было похоже на фильм про супергероев? — Нет, скорее на эти видео с неудачными падениями на YouTube, — отвечает Джош, повторяя кислую улыбку Тайлера. — Ты злодей, Джош. Я просто пытаюсь быть оптимистичным, — Тайлер стонет; Джош не уверен, закончился ли его всплеск энергии, он не хочет навредить Тайлеру. Но, честно, он рад, что тренируется с Тайлером; хорошо, что его друг не злится на него, когда получает синяки по всему телу. Любой другой чувак сбежал бы. — Давай продолжим завтра? — предлагает Тайлер, поднимаясь с пола и падая на кровать Джоша. — Я устал. Джош тоже устал; он может заснуть стоя, так что он запрыгивает на матрас и ложится рядом с Тайлером. — Так нормально? — смотря в потолок спрашивает Тайлер. — Да, если тебе нормально, то я рад, — уверяет его Джош. Тайлер не против делить одну кровать на двоих, Джош хочет благодарить небеса за это. Он помнит только, как закрыл глаза, и потом будильник на его телефоне – гитарный риф из тяжёлого рока – орёт, и Джош осознаёт, что голова Тайлера лежит на его голой груди. Джошу кажется, будто у него есть личная жизнь; Тайлер даже не просыпается, когда Джош одевается и выходит из квартиры. Одна соседка с этажа Джоша – старушка, которая любит кошек, больше, чем своего мужа – ловит его рядом с дверью и вежливо просит его не шуметь так в спальне.

***

Двумя днями позже у Джоша уже больше опыта со своим телекинезом. Он так воодушевлён этим, что взрывается от энергии внутри себя. Наконец, Тайлер выходит из душа и заходит в спальню, и Джош ждёт не дождётся, чтобы дать представление. — Тайлер! Чувак, посмотри! — восклицает он, щёлкая пальцами. Верхний свет выключается. — Видишь?! Я могу так делать! — ещё один щелчок. Свет снова горит, даже ярче, чем раньше. — Ого, молодец, Джош, — Тайлер показывает пальцы вверх. — Очень горжусь тобой! — Я просто решил начать с малого, — Джош повторяет трюк ещё несколько раз, чтобы доказать, что он может контролировать свои силы. Та лампа для чтения работает после экспериментов Джоша. — Ты отлично справляешься, — соглашается Тайлер, но затем его интонация меняется в самом некомфортном смысле. — Но… Знаешь, Джош, я должен рассказать тебе кое-что. Это, типа, важно. Джош не удивлён, так что он просто без слов кивает; Тайлер может долго хранить секреты, но в итоге он всё равно всё рассказывает. Получается, пришло время для очередного признания. — Я переживаю, — Тайлер прочищает горло. — Но, вот, слушай. Это история из моего прошлого – в тот день, когда меня избили; сломанные рёбра и всё это дерьмо, — начинает Тайлер, и Джош почти хочет, чтобы тот заткнулся. — Я бы хотел найти их всех и надрать им задницы, — бормочет Джош. — Так, — Тайлер принимает реакцию Джоша и продолжает. — Дженне пришлось везти меня в больницу, и меня осматривали, брали анализы крови, и… Это было странно? Врачи думали, что у меня в крови был какой-то наркотик, но я к-клянусь, я был чист! — Что ты имеешь в виду? — Джош хмурится. — Моя кровь – это, типа… Не человеческая кровь, — просто отвечает Тайлер. — В общем, на заживление сломанных рёбер уходит два дня. Джошу нравятся сюрпризы, но не такие – он привык к силам Тайлера и эмоциональным качелям, и он бы не сказал, что сейчас напуган, но эта ситуация более, чем странная. — Эм, ты, типа… пришелец? — Я не знаю, кто я. Тайлер очень смущён и растерян, и Джош просто хочет помочь ему. — Ты – законный пришелец, — он поёт строчку из песни. — Sting – крутой, но я, в основном, незаконный, — Тайлер вздыхает, опуская голову на плечо Джоша. — Вау, ты – плохой парень, мне нравится, — Джош ухмыляется. — О, спасибо. Теперь я не переживаю из-за состава своей крови, — шутит Тайлер. — Ну, ты хотя бы выглядишь, как человек. — Мне повезло. Зелёные человечки – не зелёные, ладно. Тайлер упомянул, что в день, когда он появился почти из ниоткуда, был инцидент с НЛО. Конечно, его состав крови не изменит ничего между ними; но что, если у настоящего биологического тела Тайлера есть щупальца или раздвоенный язык, или ещё какие-нибудь странные вещи? Это может стать проблемой. Но Джош просто загоняется. — Ага, — говорит Джош, двигаясь ближе к Тайлеру и обнимая его. — Нам повезло.
Примечания:
14 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)