written in our hearts / Написано в наших сердцах

— Видела это? — спрашивает Лена, протягивая Каре телефон. — Это про твоего кузена. Кара моментально напрягается. Если в новостях пишут о Кларке, значит, может быть только два варианта: либо он снова ввязался в какую-то опасную битву, либо, если речь идёт именно о Кларке, а не о Супермене, — это угроза его тайне. Сердце Кары на мгновение замирает, когда она видит в заголовке «Кларк Кент», но у неё тут же вырывается вздох облегчения, когда понимает, что это не статья из Daily Planet, а заметка в каком-то онлайн-журнале сплетен. «Лоис Лейн и Кларк Кент — самая горячая пара Метрополиса?» Кара быстро просматривает текст: обычные сплетни и две фотографии — на одной Кларк и Лоис держатся за руки, на другой они склонились друг к другу за столиком в ресторане. Кара улыбается и возвращает телефон Лене. Да, папарацци порой чересчур навязчивы, но за кузена она искренне рада. — Значит, это правда? — уточняет Лена. Кара кивает. — Да. Кларк звонил мне на прошлой неделе. Он был безумно счастлив, когда узнал, что они родственные души. Все и так видели, что они созданы друг для друга, но всё равно приятно получить подтверждение. И для самой Кары это приятно — знать, что чудо всё ещё возможно. Она часто задавалась вопросом: а может ли у неё быть родственная душа… не с Криптона? Оказалось, может. — Подожди… — Лена прищуривается. — Ты сказала «подтверждение»? Что ты имела в виду? Кара широко раскрывает глаза, осознав, что сболтнула лишнего. Она столько раз думала о том, чтобы рассказать Лене, столько раз представляла себе этот момент. Но её всегда останавливал страх. Что, если она скажет Лене правду, что, если они поцелуются и она узнает, что Лена не её родственная душа? Кара никогда ни к кому не испытывала таких чувств и не думает, что когда-нибудь сможет испытывать их к кому-либо ещё. — Я… ты веришь в родственные души? — осторожно спрашивает она, выигрывая время. — Нет, — отвечает Лена. — То есть… не верила. Пока ты не намекнула, что они действительно существуют. Кара тяжело вздыхает. Отпираться бессмысленно. — На Земле — почти нет. Это редкость. Лоис — единственная из землян, у кого я видела метку. Кларк и Лоис — родственные души. У всех криптонцев есть родственная душа. — Ты сейчас серьёзно? — Лена смотрит на неё недоверчиво, но с интересом. Кара кивает. — По легенде, Рао выбирает тебе твою вторую половинку — того, чья душа созвучна твоей, кто тебе больше всего подходит. Но он не говорит тебе, кто это, ты должен найти этого человека сам. — Каким образом? — Не знаю, они просто… находят друг друга. Кара опускает взгляд. Когда-то она уже перестала надеяться, ведь на Земле у неё не осталось никого, кроме двоюродного брата. Но потом она встретила Лену. Ещё до того, как Кларк рассказал ей о Лоис, она ловила себя на мысли — а вдруг Лена может быть её родственной душой?.. — После первого поцелуя на коже появляется метка с именем твоего избранника. И тогда ты понимаешь, что это тот самый человек. Лена обдумывает услышанное. — Значит, теперь у Кларка и Лоис имена друг друга на теле? Кара смеётся. — Да. Это было довольно забавно: Кларк позвонил мне в полном смятении — ему пришлось объяснять Лоис, почему на её коже вдруг появилась татуировка «Кларк Кент». — То есть… чтобы узнать, нужно поцеловаться? Кара кивает. — Наверное, в этом есть смысл — чтобы у тебя было время узнать человека до того, как ты поймёшь, что вам суждено быть вместе. — А ты нашла свою родственную душу? Кара качает головой, хотя у неё внутри всё протестует — ведь она почти уверена, что её вторая половинка сейчас находится прямо перед ней. — Ещё нет. — И каждый раз, когда ты кого-то целуешь, думаешь, что, может, это тот самый? — Иногда, — признаётся Кара. — В юности я надеялась, просто чтобы убедиться, что я не одна. Но теперь я знаю, что существует тот, кто мне предназначен. Нужно лишь дождаться. Лена тихо смеётся. — Кажется, это делает первый поцелуй ещё более нервным — будто раньше было мало поводов волноваться. Кара тоже смеётся. — Ещё как делает. — И ловит себя на мысли: если бы не это проклятое ожидание метки, может быть, она уже давно призналась бы Лене в своих чувствах. — Кто знает, — говорит Лена, всё ещё улыбаясь. — Вдруг это я? Кара от неожиданности захлёбывается воздухом. Рука, которая появляется за её спиной и поглаживает, пока Кара пытается отдышаться, совсем не помогает прийти в себя. — Вполне… может быть, — наконец выдавливает из себя Кара. Лена выглядит откровенно довольной, явно наслаждаясь её замешательством, и Каре вдруг больше всего на свете хочется стереть эту насмешливую улыбку поцелуем. Лена пожимает плечами. — Мы ведь ни разу не целовались. Так что — кто знает. — Я… вообще-то не так уж много кого целовала, — отвечает Кара, сама не понимая, зачем это сказала. Наверное, просто пытается увести разговор от темы поцелуев. И от Лены. — Ну, время идёт, — усмехается Лена. — Пора бы уже вычёркивать имена из этого списка. Кара закатывает глаза, и внезапно всё снова кажется привычным: она просто болтает со своей лучшей подругой, которой, помимо Алекс, она доверяет больше всего на свете. Только с Леной она может быть такой — непринуждённой, спокойной, собой. — Ты голодная? Может, пойдём… — начинает Кара, полагая, что разговор окончен, по крайней мере на данный момент, пока она не наберётся смелости и не признается Лене в своих чувствах. Но Лена её перебивает: — Кара. Голос — серьёзный, мягкий, но напряжённый. Лена делает шаг ближе. — Не знаю, может, я ошибаюсь… но я точно не смогу перестать думать об этом. — Она протягивает руку и берёт Кару за ладонь. Кара замирает, у неё перехватывает дыхание. — Пожалуйста, скажи, что ты чувствуешь то же самое. Пожалуйста, скажи, что я не одна влюбилась в свою лучшую подругу. До сегодняшнего дня я даже не верила в родственные души, но я всегда знала — мы встретились не случайно. Мы нужны друг другу. Может, именно поэтому. В глазах Лены блестят слёзы, и сердце Кары бьётся так сильно, что кажется — его слышно. Она тянется и ловит пальцем прозрачную каплю, прежде чем та скатится по щеке Лены. А потом Кара просто перестаёт думать. Она наклоняется и касается губ Лены — поцелуем, о котором мечтала бесчисленное количество раз. Лена тихо всхлипывает, когда их губы встречаются, и теперь уже Кара плачет тоже. Лена сжимает её рубашку, притягивая ближе к себе. Поцелуй длится недолго, потому что Кара вдруг вспоминает кое-что важное — и должна это сказать. — Я тоже тебя люблю, — шепчет она, отстраняясь ровно настолько, чтобы слова касались губ Лены. Тело Кары словно горит изнутри. Она ловит взгляд зелёных глаз — и уже знает. Даже не глядя вниз, к тому месту на руке, где покалывает кожа, она чувствует: это Лена. Её родственная душа. Она почти уверена, что в глубине души знала это с тех пор, как впервые увидела Лену. С огромным усилием она всё же опускает глаза, чтобы показать Лене доказательство. Кара закатывает рукав — и там, на смуглой коже, чёрными буквами — имя. «Лена Лютор». Кара снова смеётся и плачет одновременно. — Это будет сложно скрыть, — говорит Лена, и это должно быть шуткой, но её голос звучит слишком взволнованно, чтобы это можно было назвать чем-то другим, кроме благоговения. Лена поднимает руку и кончиками пальцев нежно обводит надпись, и у Кары подкашиваются ноги. — А у тебя?.. — спрашивает Кара, едва дыша. Ей нужно увидеть. Нужно убедиться. Лена разворачивается, и, должно быть, она понимает чувства Кары, потому что задирает блузку, и там, на пояснице Лены, отчётливо видна надпись «Кара Зор-Эл». Кара протягивает руку и проводит большим пальцем по тому месту, где написано её имя. — Оно там? — спрашивает Лена с такой надеждой в голосе, что Кара кладёт руки ей на плечи и аккуратно разворачивает, чтобы они снова оказались лицом друг к другу. — Да. — Кара поднимает руки и обхватывает щёки Лены, большими пальцами вытирая падающие слёзы. Они обе знают, что это слёзы радости. — Я люблю тебя, — повторяет Кара, потому что теперь может это сказать. Она будет повторять это столько раз, что Лена устанет слушать. — И я тебя, — шепчет Лена, улыбаясь так, что у Кары снова подгибаются ноги. А потом Лена наклоняется и снова целует её. Кара с трудом удерживается на ногах — губы Лены такие тёплые, такие нежные и идеальные, что весь мир исчезает.

***

Два дня спустя в колонке светской хроники CatCo появляется фото: Лена и Кара целуются в кафе «У Нунана», с подписью: «Лена Лютор и Кара Дэнверс — самая горячая пара Нэшнл-Сити?»