Save me from my mind

Горячая работа
NC-17
В процессе
225
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 408 страниц, 138 596 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
225 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник

Глава 26. Бессилие.

Настройки
      Это были худшие четыре месяца в жизни Рэйлы и Пол ничего не мог с этим поделать. Она словно перестала существовать в этом мире, ее было не узнать.       Со дня когда пришли известия о возможной гибели ее подруги — Кейтлин, все изменилось до неузнаваемости. Рэйла перестала смеяться, ее глаза больше не светились. Девушка стала своей же тенью.       Все долгих четыре месяца, она была с ним лишь физически, но мысли ее и душа находились где-то далеко. Со смертью Кейт умерла и большая часть ее души.        У Пола разрывалось сердце, каждый раз, когда он смотрел на нее. Бледная, истощенная, похудевшая как минимум на восемь килограмм от стресса. Вся одежда свисала на ней, а былые формы стали тусклыми и почти не узнаваемыми. Рэйла изменилась полностью.       Первые недели после официального известия о смерти Кейтлин Сайнс, девушка вообще не виделась ни с кем, кроме Тома. Пол следил за ней каждый день, наблюдал, пока внутри его сжирала ревность.       Она находилась в обществе этого ублюдка и еще двух парней — Джастина и Оливера, которые приехали навестить их в связи со случившимся. Рэйла долгое время могла разделять свое горе только с ними, не желая делиться ни с кем больше, даже с Полом.       Она позволяла ему быть рядом, не отталкивала, но и не стремилась к нему. Всё это больно резало изнутри.        Иногда Пол залазил к ней в комнату ночью, чтобы она не оставалась одна со своими мыслями. Но даже Лэйхот не мог спасти ее от этого. Почти каждую ночь, Рэйла кричала во сне, плакала и присутствие волка никак не меняло ее положение. Только после рождества, девушка смогла спать нормально.       Ей прописали успокоительные, которые она стала пить на ночь. Пол долгое время пытался отговорить ее от них, но понимал, что иначе она не сможет нормально жить.       Он не узнавал в ней ту девушку, которая когда-то смеялась над его шутками, задирала его и могла спорить до хрипоты. Теперь всё это осталось где-то в прошлом, словно в другой жизни, к которой им уже не было возврата.       Пол ловил себя на мысли, что больше не знает, как к ней подойти. Любое неосторожное слово, даже простое «ты как?» — могло вызвать у неё слёзы или злость, или просто пустой, ничего не выражающий взгляд.       Иногда он видел, как она сидела у окна, глядя куда-то вдаль — в серое небо, застывшее над Форксом. Он чувствовал её боль, даже не касаясь, даже на расстоянии.       Глядя на Рэйлу, Полу хотелось просто выть. Он привык защищать, спасать, быть щитом. Но от этого — от того, что разъедало её изнутри, — он не мог оградить. Впервые в жизни его сила ничего не значила. Он пытался вернуть её хоть на секунду — предлагал съездить в Ла-Пуш, на пляж, к Эмили, к ребятам. Иногда она соглашалась, но словно по привычке. Её улыбка больше не доходила до глаз.       В один из вечеров, когда они шли по берегу, холодный ветер растрепывал волосы Рэйлы, и она выглядела почти прежней, даже слегка улыбалась. Пока не вспомнила про подругу. Тогда тень вновь опускалась на её лицо, и Пол видел, как всё внутри неё рушится заново. Он не знал, что сказать, потому что слов просто не было. Всё, что он мог — держать её руку, когда она позволяла.       Рождество в ее доме прошло в тишине. Без музыки, без гостей. Только снег за окном и мерцание гирлянды на подоконнике. Рэйла отказалась ехать в резервацию на праздник, несмотря на то как сильно Эмили упрашивала ее. Праздник без неё не приносил Полу радости.       Рэйла подарила ему шарф — вязаный, неровный, но тёплый. Вязание было ее новым хобби, которое порой спасало ее от размышлений. За четыре месяца девушка успела сделать несколько мягких игрушек, одну из которых отдала Клэр — племяннице Эмили. Именно тогда Пол понял, что её боль не уходит. Она просто замирает, чтобы потом снова ударить, когда никто не ждёт.        Иногда ему хотелось просто подхватить её, вытащить на улицу, встряхнуть, заставить вспомнить, как жить. Но стоило встретить её взгляд — пустой, усталый, всё в нём смирялось. Волк внутри замирал, понимая, что сила здесь бессильна.        Время тянулось вязко, день за днём сливались в одно и то же серое утро. Даже смена месяцев не имела значения — будто сама жизнь застряла в злосчастном ноябре.        За эти четыре месяца, рыжая вампирша появлялась всего шесть раз, изредка маяча в лесах. Она продолжала пытаться добраться до Беллы Свон, но стая пресекала на корню все её попытки. Тем временем, дочь шерифа почти поселилась в резервации. Джейкоб сиял и наконец-то перестал мучать всех в стае своими мысленными монологами о любви.       Кажется, Свон стала отвечать ему некой взаимностью. Теперь пришла череда Пола терроризировать стаю своим вечно тяжелым настроением из-за Рэйлы. Он часто вспоминал о том, как раньше было легко и свободно. Один случай, даже не связанный с ним, разбил все вдребезги.       Случае пропажи людей в Сиэтле участились и смерть Кейтлин приписали к нападению какого-то маньяка. Ее труп так и не был найден, зато следы борьбы и крови внутри полусгоревшей машины — присутствовали.        Ещё из ярких новостей последних дней: Белла Свон, похоже, возомнила себя чемпионкой по прыжкам со скалы — и чуть не погибла. Джейкоб успел её вытащить, но последствия этого поступка оказались куда серьёзнее, чем кто-либо ожидал.        Свон своим отчаянным прыжком невольно призвала бледнолицую коротышку Элис Каллен. Вампирша увидела в своём видении смерть Беллы — не различив её будущего — и поспешила в Форкс, считая, что подруга мертва.       Для волков это стало шоком. До этого они считали рассказы о «дарах» вампиров лишь легендами. Но теперь мифы ожили: Элис действительно обладала способностью видеть будущее. И с её появлением в доме Свон всё снова изменилось. Уже второй день Элис не покидала Форкс, и Джейкоб буквально не находил себе места.        Он знал — где появляется один Каллен, остальные не заставят себя ждать. А стая настороженно ждала момента, когда, возможно, снова придётся защищать людей.       Сэму не нравилось происходящее. Договор с кланом Калленов вновь вступил в силу, и теперь волки не могли пересекать границы их территории в волчьем облике. Это значило одно — если что-то случится на стороне вампиров, они будут бессильны вмешаться.       Никто из стаи не желал возвращения семейства Калленов. Особенно Джейкоб. Для него появление Эдварда грозило стать катастрофой — не на поле боя, а на фронте личных чувств.       Пол сидел у себя в гараже, копаясь в двигателе своего пикапа. Последнее время тот начал барахлить и парень захотел разобраться в проблеме. Лэйхот оторвал взгляд от машины и перевел его на Рэйлу, которая сидела в кресле, поджав ноги.        В ее руках была книга, что-то из арсенала ее матери, о психологии. Она без особого энтузиазма перелистывала страницы, словно прочитанное никак не интересовала ее. Ее расслабленное лицо не выглядело уставшим, но и бодрым тоже. Рэйла заметила его взгляд на себе и мельком подняла на его глаза. В них не читалось ровным счетом ничего. Пустота. Все как обычно.        Февраль стал для них относительно спокойным месяцем. Теперь девушка намного больше времени проводила с Полом, в отличии от предыдущих, когда она чуть ли не жила дома у Тома. Лэйхот старалась не возникать по этому поводу, но справлялся тяжело. Ревность грызла его, испепеляя изнутри. Яростный волк хотел разорвать Грэйса на части при каждом упоминание его имени. Рэйла даже познакомила его со своими родителями.       Она не ожидала, что Роберт сможет его так хорошо принять. Все потому, что Пол спас Саймона из леса, когда тот пропал. Это сыграло свою роль в настоящем, лучше чем ожидалось. Мистер Скайфорд считал Пола отличным и надежным парнем и без лишних вопросов принял его в качестве парня Рэйлы. Джули тоже одобрила Пола, хотя внутри он понимал, что женщина больше жалует Тома, чем его.        — Рэй, подай пожалуйста тряпку со стола, — попросил ее парень, подкручивая деталь. — Красную, — уточнил он.        С книгой в руках, Рэйла поднялась с кресла и подала тряпку Полу, продолжая вчитываться в страницы пустым взглядом. Он оглядел ее и тихо покачал головой, вытирая инструмент от масла.        — Интересная хоть книга? — спросил парень, отрывая ее от чтения.        — Вполне, — коротко ответила Рэйла, присаживаясь обратно в кресло.        — И про что она? — продолжал интересоваться Пол, с усилием закручивая очередную деталь.        — О принятие неизбежного, — ответила девушка, перелистывая страницу. — Учит не зацикливаться на прошлом.        — Помогает? — мягко спросил Лэйхот, без тени иронии в голосе.        — Нет, — резко ответила она, с хлопком закрывая книгу. — Я пойду в дом, налью чая, тебе принести? — внезапно задала вопрос Рэйла, поднимаясь с кресла.        Она переводила диалог и он привык к этому. Все что угодно, лишь бы не возвращаться к опасной теме, съедающей ее изнутри. Даже спустя четыре месяца, они не обсуждали Кейтлин почти ни разу. Эта тема была под запретом, словно за нее могли убить.        — Да, если тебе не трудно, — бросил Пол, наблюдая как ее фигура удаляется из гаража.        Когда дверь хлопнула за её спиной, в гараже стало особенно тихо. Даже звуки инструментов казались глухими, как будто воздух вокруг стал тяжелее. Пол отложил ключ и несколько секунд просто смотрел на стену перед собой.       Он не знал, что делать с этой пустотой между ними — слишком хрупкой, чтобы ломать, и слишком холодной, чтобы жить в ней. Лэйхот продолжил заниматься машиной и через пару минут дверь с грохотом распахнулась. Парень глянул перед собой и рывком поднялся с места. Джейкоб словно ураган залетел внутрь. Пол смерил его недоуменным взглядом.        — Что случилось? — спросил Лэйхот, отходя от машины вперед. — Чего ты так резко врываешься?        — Она увезла ее! — воскликнул Джейкоб, сжимая кулаки. — Пиявка увезла Беллу в Италию и я не смог остановить ее!        — В Италию? — спросил удивленный Пол, вскинув брови. — Ты рассказал Сэму?        — Да! — ответил тот, заводя руки за голову в замок. — Он просил собрать нас всех, я поэтому и пришел.        Пол нахмурился, пытаясь осмыслить услышанное, и коротко кивнул, стряхивая с рук масляную тряпку. Сердце мгновенно ускорило бег — не от страха, а от предчувствия, что грядёт что-то серьёзное.       — Поехали, — бросил он, уже направляясь к выходу.       Джейкоб развернулся на пятках, и они вместе вышли из гаража. Холодный воздух ударил в лицо, принося с собой запах сырости и мокрой земли. Пол уже собирался идти за Джейком к дороге, как вдруг взгляд зацепился за движение у крыльца.       Рэйла спускалась по ступеням, в каждой руке по чашке — пар от чая клубился в воздухе, растворяясь в прохладных потоках ветра. Её волосы были чуть растрёпаны, глаза — усталые, но внимательные. Она замерла, заметив, как мужчины спешат куда-то.       — Пол? — тихо позвала она, ещё не понимая, что происходит.       Он быстро подошёл к ней, стараясь не показать напряжения.       — Мне нужно к Сэму, — произнёс он ровно, глядя ей прямо в глаза. — Это срочно.       Рэйла чуть нахмурилась, но ничего не спросила. Она знала — если дело касается стаи, вопросов быть не должно.       — Всё в порядке? — всё же выдохнула она, будто надеясь услышать «да».       Пол на мгновение улыбнулся, мягко коснулся её щеки и поцеловал — коротко, сдержанно, но в этом поцелуе было всё: обещание, забота, и немой страх оставить её хоть на немного.       — Всё под контролем, — тихо сказал он, хотя сам не верил в это до конца. — Я скоро вернусь.       Рэйла кивнула, опуская взгляд на чашки, из которых поднимался пар. Её губы чуть дрогнули, будто она хотела что-то сказать, но не нашла слов. Просто посмотрела ему вслед, когда он быстрым шагом направился к Джейку, уже стоящему у обочины.       Они прибыли к Сэму, который стоял возле костра, расположив руки за спиной. Рядом в кругу стояли Сет, Лея, Квил, Джаред и Эмбри. Пол и Джейкоб подтянулись самые последние, но именно Блэк начал первым разговор.        — Пока я шел за Полом, пытался дозвонится до нее, но тщетно, — бросил Джейкоб, глядя на Сэма и тот кивнул.        — Мы собрались здесь из-за того, что Белла уехала вместе с одной из Калленов, — начал Сэм, обводя всех присутствующих беглым взглядом. — Если с Беллой что-то произойдет  по их вине, может развернуться война. Будьте готовы к тому, что Каллены могут вернутся в полном составе.        — Если Белла сама уехала с ней, то причем тут мы? — спросила Лея, скривив лицо. — Все что произойдет с ней за пределами территории договора — не наша забота.        — Еще как наша, Лея! — рыкнул Джейкоб в ее сторону. — Если Каллены тронут человека из Форкса даже за его пределами, договор аннулируется.        — Она уехала добровольно, — выплюнула Лея, хмуря брови. — Ей очевидно дороже ее вампиры, чем ты, Джейкоб.       От этих слов, Блэк словно обезумел и двинулся вперед. Пол резко схватил его за плечо, останавливая от дальнейших шагов.        — Лея, Джейкоб, хватит, — строго произнес вожак, призывая их обратить на него внимание.        Сэм попытался снизить накал страстей между членами своей стаи. Лея замолчала и отвела взгляд. Вожак шагнул ближе к костру, огонь отразился в его глазах, делая выражение лица особенно сосредоточенным.       — Слушайте внимательно, — произнёс он ровно, но так, что каждый звук резал воздух. — Пока у нас нет подтверждения, что Каллены нарушили договор, мы не вмешиваемся. Но если хоть один из них вернётся — будьте готовы действовать. Я хочу, чтобы каждый держал уши востро. Мы не знаем, чем всё это закончится, но я не хочу, чтобы нас застали врасплох.       Никто не возразил. Только треск пламени да лёгкий порыв ветра нарушали тишину. Напряжение чувствовалось в каждом дыхании — как натянутая струна, готовая оборваться. Джейкоб стоял, опустив голову, кулаки дрожали. Его плечи ходили ходуном от ярости и бессилия. Пол смотрел на него и знал — Блэк вот-вот сорвётся.       — Джейкоб… — тихо начал он, но не успел договорить.       Резкий звук — хруст костей, сменяющийся рёвом. Тело Джейка дрогнуло, вытянулось, и уже через секунду на месте человека стоял огромный волк с чёрной, как ночь, шерстью. В глазах — ярость, боль, ревность, отчаяние. Он зарычал низко, глухо, словно предупреждая всех не приближаться, а потом сорвался с места и исчез в темноте леса, оставив за собой лишь след запаха и гул ветра.       Пол молча смотрел ему вслед. Ему не нужно было быть телепатом, чтобы понять, что творилось внутри Джейка. Потерять кого-то, кто стал смыслом жизни, — боль, которую Пол осознавал. Он сжал челюсть, прогоняя собственные мысли, и тихо выдохнул.       — Он не выдержит этого, — пробормотал Эмбри, глядя туда, где ещё недавно стоял друг.       — Он справится, — сухо ответил Сэм, хотя в голосе не было уверенности.       Из круга вышел Сет. Ещё подросток, но с добрым, мягким сердцем, он не мог просто стоять на месте.       — Я пойду за ним, — сказал он, и не дожидаясь разрешения, побежал в ту же сторону, где скрылся Джейкоб.       Все члены стаи разбрелись по своим делам. Пол вернулся к своему дому, замечая горящий свет в окне на кухне. Парень зашел внутрь и увидела Рэйлу, с кружкой горячего чая в руках напротив маленького телевизора. На кухонном столе стояла вторая чашка, остывшая, она предназначалась явно для Пола. Парень присел рядом, обращая внимание на передачу по телевизору. Девушка слегка склонила голову и облокотилась на него.        — Что у Джейкоба случилось? — еле слышно поинтересовалась девушка.        Пол молчал, решаясь говорить ли ей всю правду или соврать. Рэйла ожидала ответа, и он чувствовал как она немного напряглась. Девушка до сих пор не знала, что Каллены были вампирами и что Белла была как-то связана с ними.        — Дело касается той вампирши, — ответила парень, завершая долгую паузу. — Ее снова заметили, недалеко от дома Беллы.        — С Беллой все в порядке? — встревожилась Рэйла, резко выпрямляя спину.        — Да, ты не переживай, — успокоил ее он, обнимая одной рукой. — Она уехала на выходные из города, вот Джейк и места себе не находит.        За последние два месяца Белла и Рэйла сблизились. Обе постоянно проводили время в резервации. Вместе с Эмили иногда  коротали вечера, в ожидании своих волков с дежурства. Белла так и не стала раскрывать всю правду, касательно красноголовой пиявки и то, почему же все таки она охотилась за ней. Квилеты знали ответ, знали что Виктория одержима мщением Калленам.        — Иногда, когда я вижу Беллу, мне кажется, что она понимает, — внезапно сказала Рэйла. — У неё тот же взгляд. Как будто внутри всё умерло, но она всё равно держится. Наверное, поэтому мне с ней так легко.       Пол крепче обнял Рэйлу, чувствуя, как ее пальцы слабо сжали его рубашку. Он опустил подбородок ей на макушку, вдыхая любимый аромат лилии и винограда. Парень тихо поцеловал её в висок, почти неосознанно.        — Отвезти тебя домой или останешься? — спросил Пол, заправляя ее темную прядь волос за ухо.        — Домой, — ответила она тихо. — Не сейчас, попозже. Я обещала маме, что вернусь сегодня.       — Хорошо, — согласился Лэйхот. — А то боюсь Джули скоро меня возненавидит, — усмехнулся парень, снова целуя ее в макушку.        — Почему это?       — Ты итак целыми днями пропадаешь у меня, часто ночуешь, — пояснил Пол. — Она уже смотрит на меня как на врага народа.        — Тебе кажется, — фыркнула Рэйла, слегка улыбаясь. — Она хорошо к тебе относится.        — Надеюсь, — хмыкнул парень, поглядывая на телевизор. — Зато Роберт звал меня на рыбалку в воскресенье.        Рэйла отстранилась и удивленно посмотрела на него.        — Серьезно? — спросила Скайфорд, явно не доверяя его словам. — Отец позвал тебя с собой рыбачить?        — Да, — утвердительно кивнул Пол. — В среду вечером, когда ты отошла на кухню, он предложил мне.        — Почему не рассказал? Это же важное событие, он даже Тома с собой ни разу не звал, — впечатлилась Рэйла, слегка склонив голову на бок.        При упоминание имени ее друга, Пол сжал челюсть. Не любил он слушать о нем, но приходилось ради нее. Лэйхот хотел, чтобы Рэйла доверяла ему, рассказывала обо всем, без утайки.        — Да как-то… не успел, — буркнул Пол, стараясь скрыть, как неприятно ему стало от упоминания Грэйса. — Да и ты тогда выглядела уставшей, не хотел отвлекать.       Рэйла чуть приподняла брови, но промолчала. Она уже явно научилась различать, когда Пол говорит правду, а когда просто уходит от темы. И сейчас это было именно второе.       — Ну что ж, — с лёгкой усмешкой произнесла она, — Видимо ты и вправду нравишься отцу.         — А ты поедешь с нами? — спросил он, будто между делом.       — На рыбалку? — уточнила она и чуть улыбнулась. — Спасибо, но я, пожалуй, пропущу. Видеть, как вы часами сидите с удочками — удовольствие на любителя.       — А я думал, тебе понравится, — поддел Пол, скользнув по ней взглядом.       — Только если ты поймаешь хоть что-то, — парировала Рэйла, чуть приподняв подбородок.       — Это звучит как вызов, — усмехнулся парень, в глазах мелькнул азарт. — Ладно, держись. В воскресенье принесу тебе ужин собственной добычи.       — Посмотрим, — тихо ответила она, и в уголках губ промелькнула тень настоящей, живой улыбки. Такой, какой Пол не видел уже несколько недель.       Он поймал этот момент как солнечный луч среди серого неба, и мысленно пообещал себе сделать всё, чтобы таких мгновений стало больше.       — Ладно, — сказал он, глядя на часы. — Уже поздно. Я отвезу тебя домой как просила Джули.       Рэйла кивнула, поставив чашку на стол. В её движениях чувствовалась усталость, но уже не такая безысходная, как раньше. Может, просто вечер был спокойным. Может, рядом с ним она наконец позволила себе немного дышать.        Пол взял её пальто, помог надеть, не отпуская её руку чуть дольше, чем нужно. В этом жесте было всё — забота, тревога, страх, желание удержать. Когда они вышли на улицу, с неба начали моросить слабые капли дождя. Они быстро добежали к машине и Пол открыл дверь, помогая Рэйле устроиться на пассажирском сиденье. До Форкса они доехали быстро, с учетом того, что Лэйхот ехал средней скоростью, ни разу не превысив.        Мысли о Калленах не покидали его сознания. Он не хотел их возвращения, как и все остальные члены стаи, но это у него были свои причины. Пол до безумия боялся, что его кошмары с участием Рэйлы воплотятся в реальность.       Он осознал некую закономерность: сны снились особенно часто, когда Виктория появлялась в Форксе. Когда вампиров рядом не было, все становилось легче. Рядом с Рэйлой сны ему не снились, поэтому он делал все возможное чтобы оставаться с ней как можно дольше.        За прошедшие четыре месяца Пол всего несколько раз видел свою нареченную в облике вампира во сне.  Самое главное, что в реальности Рэйла была жива и здорова, сидела рядом и была теплой. От нее не веяло вампирским холодом и приторно-сладким запахом. Ее глаза по-прежнему были голубыми, словно ясное небо и от этого становилось легче. Пол высадил Рэйлу у дома, поцеловав на прощание. Он провожал ее взглядом до тех пор, пока дверь за ее спиной не закрылась.
225 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (2)